No Recanto do Poeta

En el Rincón del Poeta

No Recanto do Poeta

En el rincón del poeta tantas cosas que quedaronNo recanto do poeta tanta coisa que ficou
Sentimientos y miradas, todo en lo que se inspiróSentimentos e olhares, tudo em que ele se inspirou
Su inquieto pensamiento es el momento de existirSeu inquieto pensamento é o momento de existir
El futuro es pasado, el pasado está por venirO futuro é passado, o passado está por vir

El viento sopla mil ideas, vida y muerte, tierra y marVento sopra mil ideias, vida e morte, terra e mar
Operetas, odiseas, de reír y de llorarOperetas, odisséias, de sorrir e de chorar
Pero el blanco del papel es más grande que el infinitoMas o branco do papel é maior que o infinito
En el desenlace de un cordel que aún está por ser escritoNo desfecho de um cordel que ainda está pra ser escrito

Sus frases son las calles donde lo encontraremosSuas frases são as ruas onde o iremos encontrar
En la esquina de la palabra, en el estante descansandoNa esquina da palavra, na estante a descansar

En un trance consciente, fácilmente abstraídoEm um transe consciente, facilmente abstraído
Ni siquiera ve cuando llega la noche, parece realmente perdidoNem vê quando a noite chega, parece mesmo perdido
Sabe que la felicidad debe estar cercaSabe que a felicidade ali perto deve estar
En la distancia de una cuadra que quizás nunca llegueNa distância de uma quadra que pode nunca chegar

Sus frases son las calles donde lo encontraremosSuas frases são as ruas onde o iremos encontrar
En la esquina de la palabra, en el estante descansandoNa esquina da palavra, na estante a descansar

El rincón del poeta es el punto más seguroO recanto do poeta é o ponto mais seguro
Incluso cuando hay una piedra en el camino oscuroMesmo quando há uma pedra no caminho obscuro
Él ha dado tantas vueltas en este mundo propioEle já deu tantas voltas nesse mundo todo seu
Donde guarda aquel amor que un día perdióOnde guarda aquele amor que um dia ele perdeu