A Parábola do Menor

La Parábola del Menor

A Parábola do Menor

Vida o muerte, una decisiónVida ou morte, uma decisão
Porque, si se vive una vez, ¿qué será?Pois, se vive uma vez, qual vai ser?
Dios quiere hoy, tu corazónDeus quer hoje, o seu coração
Vida nueva Él tiene para tiVida nova Ele tem pra você

Esta historia ocurrió en un barrio pequeño y pobreEssa história se passou num bairro pequeno e pobre
La choza de madera, pero con felicidad nobleO barraco de madeira, mas felicidade nobre
En una esquina de la calle había una iglesiaNuma rua na esquina tinha uma igrejinha
Donde los hermanos oraban y allí caía el fuegoOnde os irmãos orava e ali o fogo caía

Y una hermanita, parte de la membresíaE uma irmãzinha, parte da membresia
Feliz con su esposo, se casaron hace tres díasFeliz com seu esposo, se casaram há três dias
Y un deseo fructificó en su corazónE um desejo frutificou em seu coração
Ella quería un hijo, pedía a Dios en oraciónEla queria um filho, pedia a Deus em oração

Y una petición respondida resultó en un niñoE um pedido respondido se resulta em um menino
Con salud y fuerte, como Dios había prometidoCom saúde e forte, como Deus havia prometido
Una familia humilde, sin muchas condicionesUma família humilde, sem muitas condições
Pero la felicidad no faltaba en sus corazonesMas felicidade não faltava em seus corações

El niño creció en los caminos del SeñorO menino foi crescendo nos caminhos do Senhor
Con siete años en la iglesia ya tocaba en el cultoCom sete anos na igreja já tocava no louvor
A los diez años, leía la Biblia todos los días con sus padresCom dez anos, todo dia lia a bíblia com seus pais
Y a los doce descendió a las aguas bautismalesE com doze ele desceu pelas águas batismais

Todo era tan perfecto, todo era tan genialTava tudo tão perfeito, tava tudo tão daora
Hasta que se involucró con la gente equivocada en la escuelaAté se envolver com gente errada na escola
El niño obediente, ahora negligenteO menino obediente, agora negligente
Comenzó a ver este mundo de manera diferentePassou a enxergar esse mundão diferente

Los padres observaban su mal comportamientoOs pais observavam o mau comportamento
Preguntaban a Dios: ¿Dónde descuidamos?Perguntavam a Deus: Aonde fomos desatentos?
El sueño no llegaba solo pensando en el incidenteO sono não vinha só de pensar no incidente
En su mochila encontraron estupefacientesDentro da sua mochila encontraram entorpecentes

Se desvió a los trece, su madre desesperadaSe desviou com treze, sua mãe desesperada
Después de unos meses ya estaba en problemas en la calleDepois de alguns meses já ripava na quebrada
Pasaba hambre en casa y tenía dificultadesPassava fome em casa e tinha dificuldades
Pensaba que el crimen era solo sacar ventajasPensava que o crime era só tirar vantagens

Se ilusionó con zapatillas Nike y con las chicasSe iludiu no Nike Shox nas novinha e nos plaquê
Creía que el mundo era igual que en la televisiónAchando que o mundo era igual na TV
Chico ilusionado, no tenía miedo de nadaMoleque iludido, não tinha medo de nada
Cuando cumplió catorce solo andaba armadoQuando completou quatorze só andava de mão armada

Vida o muerte, una decisiónVida ou morte, uma decisão
Porque, si se vive una vez, ¿qué será?Pois, se vive uma vez, qual vai ser?
Dios quiere hoy, tu corazónDeus quer hoje, o seu coração
Vida nueva Él tiene para tiVida nova Ele tem, pra você

Vida o muerte, una decisiónVida ou morte, uma decisão
Porque, si se vive una vez, ¿qué será?Pois, se vive uma vez, qual vai ser?
Dios quiere hoy, tu corazónDeus quer hoje, o seu coração
Vida nueva Él tiene para tiVida nova Ele tem, pra você

Cumplió quince años ya montado en la motoCompletou quinze anos já montado na CG
Bailes funk, las bebidas y los roles con narguileBaile funk, as bebidas e os role com narguilé
Siempre en busca de más, hundiéndose másSempre em busca de mais, só se afundando mais
El chico desafiaba al mundo y era capaz de todoMoleque peitava o mundo e de tudo era capaz

Sus padres no se rendían, aunque era difícilSeus pais não desistiam, mesmo sendo difícil
Pedían a Dios que lo sacara del precipicioPediam pra que Deus o tirasse do precipício
Siempre le daban consejos para que volviera a la iglesiaSempre davam conselhos pra ele voltar pra igreja
Sabían que el enemigo no estaba jugandoSabiam que o inimigo não estava de brincadeira

Un día su teléfono sonóAí um certo dia seu celular tocou
Un amigo de la calle del otro lado hablóUm parceiro da quebrada do outro lado falou
Ey, ¿todo bien? Necesito hablar contigoAí, mano, tudo certo? Preciso falar contigo
Pero, ¿estás solo, hermano?Mas aê, é no sigilo, meu mano, cê tá sozinho?

Y él respondió de inmediato: Habla, amigoE logo respondeu: Pode falar, meu parceiro
Y el amigo dijo que necesitaba dineroE o mano falou que tava precisando de um dinheiro
Que tenían un plan para los dosQue tinha uma fita pros dois elaborar
Una casa de un rico que acababa de mudarseUma casa de um rico que acabou de se mudar

El chico aceptó, con un veintidós en la cinturaO moleque aceitou, na cinta uma vinte e dois
Montaron en una camioneta y partieronMontaram numa Hilux e ali partiu os dois
Llegaron al destino, listos para encontrar a alguienChegaram no destino, prontos pra achar alguém
Cuando entraron, tomaron a la familia como rehénQuando entraram já fizeram a família de refém

Una pareja mayor y un montón de niñosUm casal de coroa e uma pá de criançada
Lloraban sin parar con la mente desesperadaQue choravam sem parar com a mente desesperada
Fue cuando los vecinos escucharon el ruidoFoi quando os vizinhos ouviram o movimento
Llamaron a la policía y se mantuvieron alertaLigaram pra polícia e ali ficaram bem atentos

Estaban robando todo y metiéndolo en la camionetaTavam roubando tudo e colocando na cabine
Joyas que valían más de un millón en la vitrinaJoias que valiam mais de um milhão na vitrine
Todo iba bien en este plan millonarioTava tudo dando certo nessa fita milionária
Hasta que llegó la policía y tomó el controlAté chegar a polícia e tomar conta da área

El plan iba a salir mal, no había forma de escaparO plano ia dar ruim, para sair não tinha jeito
El menor intentó resistirse y recibió un disparo en el pechoO menor tentou confronto e tomou tiro no peito
El mayor fue detenido y condenado a diez añosO maior foi detido condenado a dez anos
Y una vez más se va una vida con quince añosE mais uma vez se vai uma vida com quinze anos