Chá de Boldo

Té de Boldo

Chá de Boldo

Al abrir los ojos empecé a recordarAo abrir os olhos comecei a recordar
Por dónde anduve, sin saber cómo llegué, tardé en creerPor onde que eu andei, sem saber como cheguei, demorei pra acreditar
Al ponerme de pie, solo veía todo dar vueltasAo ficar de pé eu só via tudo rodar
Repulsión que se siente terriblemente amargaRepulsa que se sente terrivelmente de amargar

El cuerpo flojo, indispuesto, me impide trabajarO corpo mole, indisposto, me impede de trabalhar
Intento razonar, pero es penoso concentrarmeArrisco um raciocínio, mas penoso é me concentrar
Al abrir los ojos empecé a recordarAo abrir os olhos comecei a recordar
Por dónde anduve, sin saber cómo llegué, tardé en creerPor onde que eu andei, sem saber como cheguei, demorei pra acreditar

Al ponerme de pie, solo veía todo dar vueltasAo ficar de pé eu só via tudo rodar
Repulsión que se siente terriblemente amargaRepulsa que se sente terrivelmente de amargar

Estoy perdido y necesito urgentemente encontrarmeEstou perdido e necessito urgentemente me encontrar
Prometo que nunca más cruzaré límitesPrometo que eu nunca mais limites vou ultrapassar

Me doy cuenta de que el mundo se detiene y algo en mí sigue girandoPercebo que o mundo para e algo em mim ainda gira
La debilidad me domina y no puedo movermeA fraqueza me domina e não consigo me mover
Prefiero olvidar los errores que cometíOs erros que eu cometi prefiro agora esquecer
¿Cómo pudo suceder una tontería como esta?Como é que uma besteira dessa pôde enfim acontecer

Todo está borroso y no caminas con tus propias piernasTudo está embaçado e você não caminha com as próprias pernas
Porque has perdido la concienciaPois perdeu a consciência
La suela del zapato camina por el paladarA sola do calçado anda pelo paladar
Y la cabeza fue golpeada por una fuerte turbulenciaE a cabeça foi atingida por uma forte turbulência
Sigue las instrucciones, controla tus emociones y procede con excelenciaSiga as instruções, controle suas emoções e proceda com excelência
¡La moderación es tu responsabilidad!Moderação é a sua incumbência!

Escucho una voz que me llama y me ofrece algo para comerOuço uma voz a me chamar que me oferece o que comer
Esta persona tan amable no se cansa de decirEssa pessoa tão amável não se cansa de dizer
Niño, come en el almuerzo y la cena y deja de beberMenino, se alimenta no almoço e no jantar e vê se para de beber

El consejo de mamá es de diez y quien lo sigue solo tiene mucho que aprenderConselho de mamãe é nota 10 e quem o segue só tem muito a aprender
Tomaré esto como ejemplo y regularé mis costumbres para no arrepentirmeVou tomar isto como exemplo e regrar os meus costumes para não me arrepender
El efecto etílico dilata mis venas cerebralesO efeito etílico dilata minhas veias cerebrais
Y absorbe toda mi fuerza y poderE suga toda a minha força e o meu poder
La defensa para curar todo mal es naturalA defesa pra curar de todo mal é natural
¡El té de boldo es lo que me levantará!Chá de boldo o que vai me reerguer