Dia de Decisão

Día de Decisión

Dia de Decisão

Diante del espejo del baño me veo como reflejo de un hombre pensativoDiante do espelho do banheiro me vejo como reflexo de um homem pensativo
No tengo certeza de nada, nada es definitivoCerteza não tenho de nada, nada é definitivo
En el momento decisivo no me achicaré y correré como un fugitivoNo momento decisivo não vou amarelar e correr como um fugitivo
¡Seguiré hasta el final con seguridad, con los pies en la tierra, intuitivo!Seguirei até o fim com segurança, pés no chão, intuitivo!
Eliminando el sustantivo miedo con correctivoEliminando o substantivo medo com corretivo

La visión que proyecto de la ciudad marca el ritmo del lemaA visão que projeto da cidade dá o ritmo do mote
Recorro una legua, mato un león por día para comprar mi terrenoPercorro uma légua, mato um leão por dia para comprar o meu lote
Estar cerca de la familia y saborear la miel que hay en el tarroFicar junto da família e saborear o mel que há no pote
Pero cuando anochezca y las estrellas me llamen, salgo a bailar un xoteMas quando anoitecer e as estrelas me chamarem parto pra dançar um xote
Un año vuela, pasa rápido y hoy ni parece que pasé por tantas etapasUm ano voa, passa rápido e hoje nem parece que passei por tanta etapa
Jugada por jugada aprendemos a meter todas las bolas en la troneraJogada por jogada a gente aprende a colocar todas as bolas na caçapa
Como un astuto jugador de billar que se cría en la bohemia carioca en un lugar llamado LapaFeito malandro sinuqueiro que se cria em boemia carioca num lugar de nome lapa

Clamo por lo más sagrado si el clima es cargado y nebulosoClamo pelo que há de mais sagrado se o clima é carregado e nebuloso
Bajo las copas de una calle de mi barrio concluyo temerosoSob as copas de uma rua do meu bairro eu concluo receoso
Que el tiempo que pasa es muy preciosoQue o tempo que passa é muito precioso

Estudio en una escuela donde mucha gente estudia y nadie se matriculaEstudo numa escola onde mó galera estuda e que ninguém se matricula
A partir de enseñanzas que el mundo va transmitiendo es que el alumno se articulaA partir de ensinamentos que o mundo vai passando é que o aluno se articula
Proporciona la preparación necesaria que guía y que jamás se desvinculaFornece o preparo necessário que o guia e que jamais se desvincula
Eres imagen y semejanza de lo que te propones ser, lo que ninguna mancha borraTu és imagem e semelhança do que se propõe a ser, o que borrão nenhum macula

Las tribulaciones se esparcen rápidamente como las aguas del temido tsunamiAs atribulações se espalham rapidamente como as águas do temido tsunami
Alarmando a la población que habita en geografías diferentesAlarmando a população que habita geografias diferentes
Ya sea la tierra de Gudang o la tierra del origamiSeja a terra do Gudang ou a terra do origami
La zona metropolitana tiene placeresA zona metropolitana tem prazeres
Pero a veces el refugio deseado es el pantanal o la tribu yanomamiMas às vezes o refúgio que se quer é o pantanal ou a tribo ianomâmi
Aunque el ajetreo y la prisa puedan desencadenar arritmia en los latidosEmbora o agito e o corre-corre possam desencadear arritmia das batidas
Se debe persistir en la oración que tiene la fuerza de un enjambreDeve-se persistir em oração que tem a força de um enxame

Soy una abeja más integrada conviviendo con otras en una colmenaSou mais uma abelha integrada convivendo com outras numa colmeia
Sensible al disfrute de las ventajas y también a las molestiasSuscetível ao gozo das benesses e também chateações
Que siempre llevan a la cefaleaQue sempre levam à cefaleia
Colaborando con mis esfuerzos que se suman a esfuerzosCooperando com meus esforços que se somam a esforços
Creando una centopeyaCriando uma centopeia
Que impulsa la rueda social generando ventaQue faz impulsionar a roda social gerando venda
Consumo, espectáculo y audienciaConsumo, espetáculo e plateia
Además de establecer el orden aplicando las reglasAlém de estabelecer a ordem aplicando as regras
Y las leyes obedecidas por el creyente en devoción o en convicción ateaE as leis obedecidas pelo crente em devoção ou em convicção ateia

Ando con un amigo llamado J. CristoAndo com um amigo que se chama J. Cristo
Mejor solo que mal acompañado por la droga de la pandillaDo que mal acompanhado pela droga de patota
El freno de mi juicio es de extrema eficiencia y por eso no vuelcoO freio do meu juízo é de extrema eficiência e por isso não capota
Humildemente comencé al final de la fila de una flotaHumildemente comecei no fim da fila de uma frota
Escuchando el inconfundible claxon de mentirasOuvindo o buzinaço inconfundível de lorota
Mientras acelero, ya me están esperando adelanteEnquanto vou acelerando, lá na frente já estão me esperando
Para pulir mi llantaPra polir minha calota