Sorriso Miserando

Sonrisa Miserable

Sorriso Miserando

S-O-N-R-I-S-A M-I-S-E-R-A-B-L-ES-O-R-R-I-S-O M-I-S-E-R-A-N-D-O
S-O-N-R-I-S-A M-I-S-E-R-A-B-L-ES-O-R-R-I-S-O M-I-S-E-R-A-N-D-O

Me río de esta vida que llevo sin techo y arruinadoRindo dessa vida que eu levo sem teto e arruinado
Comiendo sobras, todo sucio, llamado vagabundo y abandonadoComendo resto, todo imundo, chamado de vagabundo e largado
Río de quienes pasan mirándome con cara de asombroRindo de quem passa me olhando com cara de assustado
Pudiendo ayudar, sin rechazo, a un pobre desdichadoPodendo dar ajuda, sem recusa, para um pobre coitado
Río cada vez que anochece por aquí en la ciudadRindo toda vez que anoitece por aqui pela cidade
Pienso si alguien me va a quemar solo por pura vanidadPenso se alguém vai me queimar e só por pura vaidade
Río al ver el contoneo de una bellezaRindo quando vejo o rebolado de uma beldade
Quedo embobado, admirando, deseando, imaginando en la voluntadFico babando, admirando, desejando, imaginando na vontade

¿De qué me río? ¿De qué me río?Rindo de quê? Rindo de quê?
Quiero saber, quiero saber, quiero saberQuero saber, quero saber, quero saber
¿De qué me río? ¿De qué me río?Rin-do-de-quê? Rindo de quê?
Quiero saber, quiero saber, quiero saberQuero saber, quero saber, quero saber

Río cada año que cumplo caminando por el margenRindo a cada ano qu’eu completo andando pela margem
Y el regalo que recibo siempre es amargo y con el mismo envoltorioE o presente que eu ganho é sempre amargo e com a mesma embalagem
Río cada vez que participo en ese viajeRindo toda vez qu’eu participo daquela viagem
Así puedo escapar de la realidad y de tanta maldadAssim posso fugir da realidade e de tanta sacanagem
Río al sentir que estoy enfermo, sin poder tratarmeRindo ao sentir que estou doente, não podendo me tratar
Lo único que puedo hacer es encogerme, gemir bajito y solo padecerO que posso fazer é me encolher, gemer baixinho e só penar
Río de los escaparates que invitan, pero no me dejan entrarRindo das vitrines que convidam, mas não deixam eu entrar
Porque no tengo la tarjetita de presentación y la apariencia para comprarPorque não tenho o cartãozinho de visita e aparência pra comprar

¿De qué me río? ¿De qué me río?Rindo de quê? Rindo de quê?
Quiero saber, quiero saber, quiero saberQuero saber, quero saber, quero saber
¿De qué me río? ¿De qué me río?Rin-do-de-quê? Rindo de quê?
Quiero saber, quiero saber, quiero saberQuero saber, quero saber, quero saber

Río porque parece serRio porque essa parece ser
La única forma de estar contento disfrazando todo mi sufrirA única forma de ficar contente camuflando todo o meu sofrer

Río de una sonrisa que no brilla y ahuyenta a tanta genteRindo de um sorriso que não brilha e afugenta tanta gente
Falta de dientes y el mal aliento unidos y exhibiéndose horriblementeFalta de dentes e o mau hálito se unindo e se exibindo horrivelmente
Río como pocos podrían, viviendo como indigenteRindo como poucos poderiam, vivendo como indigente
Sin tener buenos amigos a mi lado, la familia, la compañera o un parienteSem ter ao lado bons amigos, a família, a companheira ou um parente
Río y bailo al son de la música que los hombres ejecutanRindo e dançando ao som da música que os homens executam
Con despotismo los hombres gobiernan y nunca escuchan mi opiniónCom despotismo os homens regem e a minha opinião nunca escutam
Río evitando las lágrimas mientras ellos disfrutan del néctarRindo evito as lágrimas enquanto eles, do néctar, desfrutam
Dios mío, tanta maldad, no comparten, hablan mucho y solo me pateanMeu Deus do céu, quanta ruindade, não repartem, falam muito e só me chutam

La sonrisa es miserable, pues sobrevivo mendigandoO sorriso é miserando, pois sobrevivo mendigando
Si fuera como el Soberano, cambiaría el mundo insanoSe eu fosse como o Soberano, eu mudaria o mundo insano

¿De qué me río? ¿De qué me río?Rindo de quê? Rindo de quê?
Quiero saber, quiero saber, quiero saberQuero saber, quero saber, quero saber
¿De qué me río? ¿De qué me río?Rin-do-de-quê? Rindo de quê?
Quiero saber, quiero saber, quiero saberQuero saber, quero saber, quero saber

Río porque parece serRio porque essa parece ser
La única forma de estar contento disfrazando todo mi sufrirA única forma de ficar contente camuflando todo o meu sofrer