Declaração de Amor

Déclaration d'Amour

Declaração de Amor

Ma vie et mon monde sont vides sans toiMinha vida e o meu mundo são vazios sem você
Notre amour était si profondNosso amor foi tão profundo
Impossible d'oublierImpossível esquecer

Sur mon corps, il y a tes empreintesNo meu corpo tem as suas digitais
Sur ma veste en jean, un baiser de rouge à lèvresNa jaqueta jeans, um beijo de batom
Je pense à écrireEstou pensando em escrever
Reviens, je t'aime en lumières de néonVolta, que eu te amo em luzes de neon

Aujourd'hui, j'ai trouvé dans la voitureHoje eu encontrei no carro
Un mot d'hôtelUm bilhete de motel
Mes larmes ont mouilléMinhas lágrimas molharam
Le morceau de papierO pedaço de papel

Ce sont des photos, des vidéos et des cartes postalesSão retratos, vídeo tapes e postais
C'est une confession sur la couverture d'un CDÉ uma confissão na capa de um CD
Et cette chanson que je chanteE essa música que eu canto
Je l'ai faite en pleurant, en pensant à toiFiz aos prantos com saudades de você

Tu vas entendre ma déclaration d'amourVocê vai ouvir minha declaração de amor
Où que tu sois, j'iraiOnde você, estiver eu vou
Tu sauras sur les ondes de la radio ou de la téléVocê vai saber nas ondas do rádio ou da TV
Que je t'aimeQue eu amo você
Tu vas entendre ma déclaration d'amourVocê vai ouvir minha declaração de amor
Où que tu sois, j'iraiOnde você, estiver eu vou
Tu sauras sur les ondes de la radio ou de la téléVocê vai saber nas ondas do rádio ou da TV
Que je t'aimeQue eu amo você
Que je n'existe pas sans toiQue eu não existo sem você

Aujourd'hui, j'ai trouvé dans la voiture, un mot d'hôtelHoje eu encontrei no carro, um bilhete de motel
Tu vas entendre ma déclaration d'amourVocê vai ouvir minha declaração de amor
Où que tu sois, j'iraiOnde você, estiver eu vou
Tu sauras sur les ondes de la radio ou de la téléVocê vai saber nas ondas do rádio ou da TV
Que je t'aimeQue eu amo você

Tu vas entendre ma déclaration d'amourVocê vai ouvir minha declaração de amor
Où que tu sois, j'iraiOnde você, estiver eu vou
Tu sauras sur les ondes de la radio ou de la téléVocê vai saber nas ondas do rádio ou da TV

Que je t'aimeQue eu amo você
Que je n'existe pas sans toiQue eu não existo sem você
Que je n'existe pas sans toiQue eu não existo sem você
Ooh nonOoh não
Sans toiSem você