The Beauty & The Bitch

De Schoonheid & De Teef

The Beauty & The Bitch

Ik haat het te zeggen, maar mijn vriendinnen blijven niet langI hate to say it but my girlfriends don't last
Als ik probeer mezelf te zijn, verdwijnen ze heel snelWhen I try to be myself they vanish real fast
Ik hield veel van je, je zei dat het niet genoeg wasI loved you a lot you said it wasn't enough
Meisje, ik ben het er niet mee eens, mijn band was geen blufGirl I disagree my bond was not a bluff

Ik ging bij de liefde wonen, maar haar huis was bezetenI went to live with love but her house was haunted
In plaats van mijn strelingen was het geld dat ze wildeInstead of my caress it was cash that she wanted

Kijk nu naar me, eindelijk ben ik vrijLook at me now at last I am free
Hier zijn de beledigingen die je naar me gooideHere are the insults that you hurled at me
Je bent een snob en een hoer, ik ben blij dat het voorbij isYou're a snob and a slut I'm happy that it's over
Ik kan niet geloven dat ik ooit jouw minnaar wasI can't believe that I ever was your lover

Nu ben ik me bewust van wat ik verkeerd deedNow I'm aware of what I did wrong
Mijn fout was om jouw shit zo lang te tolererenMy mistake was to take your shit for so long
Parijs is een plek voor genadeloze intrigesParis is a place for ruthless intrigue
Tussen de Bovary ben jij in de Champions LeagueAmong the Bovary you're in the Champion's League

Je wilde iemand kalm, goedgelovig en rijkYou wanted someone calm, credulous and rich
Met gedrag zoals dat van jou, wens ik je veel succes, teefWith behaviour like yours I wish you good luck, bitch

Vraag me niet met wie ik ben als het heet wordtDon't ask me who I'm with when under the heat
Mensen rommelen rond als honden op straatPeople mess around like dogs in the street
Dit zijn niet de liefdes die ik wilde wevenThese are not the loves I wanted to weave
Een web van emoties, het is onmogelijk om te ontsnappenA web of emotion it's impossible to leave

Ik heb liefgehad en ben bemindI have loved and been loved
Door de schoonheid en de teefBy the beauty and the bitch
Ik kon nooit zeggenI could never tell
De vrouw van de heksThe woman from the witch

Het is moeilijk om een klap te incasseren en al die jaloerse onzinIt's hard to take a slap and all that jealous crap
Maar er is een manier om haar stevig op je schoot te houdenBut there's a way to keep her firmly on your lap
Dreig gewoon om te gaan, zeg dat je weggaatJust threaten to leave, say that you will go
Of ze komt naar beneden of je weet in ieder geval wat je hebtEither she comes down or at least you will know

Ze heeft je alleen nodig om te vechten en te neukenShe only needs you to fight and to fuck
Neem je zweep en ga, zoek naar beter gelukTake your whip and leave, look out for better luck

Ik heb liefgehad en ben bemindI have loved and been loved
Door de schoonheid en de teefBy the beauty and the bitch
Ik kon nooit zeggenI could never tell
De vrouw van de heksThe woman from the witch