The Beauty & The Bitch

La Belleza y la Perra

The Beauty & The Bitch

Odio decirlo, pero mis novias no duranI hate to say it but my girlfriends don't last
Cuando intento ser yo mismo, desaparecen muy rápidoWhen I try to be myself they vanish real fast
Te amaba mucho, dijiste que no era suficienteI loved you a lot you said it wasn't enough
Chica, no estoy de acuerdo, mi vínculo no era un farolGirl I disagree my bond was not a bluff

Fui a vivir con amor pero su casa estaba embrujadaI went to live with love but her house was haunted
En lugar de mi cariño, ella quería dineroInstead of my caress it was cash that she wanted

Mírame ahora, finalmente soy libreLook at me now at last I am free
Aquí están los insultos que me lanzasteHere are the insults that you hurled at me
Eres una snob y una puta, estoy feliz de que haya terminadoYou're a snob and a slut I'm happy that it's over
No puedo creer que alguna vez haya sido tu amanteI can't believe that I ever was your lover

Ahora soy consciente de lo que hice malNow I'm aware of what I did wrong
Mi error fue aguantar tu mierda por tanto tiempoMy mistake was to take your shit for so long
París es un lugar de intriga despiadadaParis is a place for ruthless intrigue
Entre las Bovary estás en la Liga de CampeonesAmong the Bovary you're in the Champion's League

Querías a alguien tranquilo, crédulo y ricoYou wanted someone calm, credulous and rich
Con un comportamiento como el tuyo, te deseo buena suerte, perraWith behaviour like yours I wish you good luck, bitch

No me preguntes con quién estoy cuando hace calorDon't ask me who I'm with when under the heat
La gente se comporta como perros en la callePeople mess around like dogs in the street
Estos no son los amores que quería tejerThese are not the loves I wanted to weave
Una red de emociones imposible de dejarA web of emotion it's impossible to leave

He amado y he sido amadoI have loved and been loved
Por la belleza y la perraBy the beauty and the bitch
Nunca pude distinguirI could never tell
A la mujer de la brujaThe woman from the witch

Es difícil soportar una bofetada y toda esa envidiaIt's hard to take a slap and all that jealous crap
Pero hay una forma de mantenerla firmemente en tu regazoBut there's a way to keep her firmly on your lap
Solo amenaza con irte, di que te irásJust threaten to leave, say that you will go
Ella bajará o al menos lo sabrásEither she comes down or at least you will know

Ella solo te necesita para pelear y follarShe only needs you to fight and to fuck
Toma tu látigo y vete, busca mejor suerteTake your whip and leave, look out for better luck

He amado y he sido amadoI have loved and been loved
Por la belleza y la perraBy the beauty and the bitch
Nunca pude distinguirI could never tell
A la mujer de la brujaThe woman from the witch