Grocery Blues

Tristeza en el supermercado

Grocery Blues

Fui al supermercadoI went down to the grocery store
Para entrar tuve que pagar diez centavos o másTo get in I had to pay a dime or more
Apenas comenzabaI hadn't yet begun to start
Cuando tuve que pagar el alquilerWhen I had to pay the rent
Del carrito de comprasOn the shopping cart

Deedle lee dum, deedle lee dumDeedle lee dum, deedle lee dum
Deedle lee dum de dum dumDeedle lee dum de dum dum

Dejé a los niños sueltos en el pisoWell I let the kids loose on the floor
Y corrieron por un rato o másAnd they ran round for a while or more
Hasta que el gerente con una sonrisa rotaTill the manager with the broken smile
Dijo que era un dólar de entrada y un cuarto por pasilloSaid it's a dollar down and a quarter an aisle

Estaba en el congelador de rodillasI was down in the freezer upon my knees
Alguien gritaba que el precio se congelóSomebody was yelling that the price got freezed
Había una multitud amotinada, un agarre estranguladorThere was a rioting mob, a strangling hold
Recibí la cuenta por el frío que escapabaI received the bill for the escaping cold

Fue en ese momento que me estaba volviendo locoIt was about this time that I was goin' insane
Fui y recogí a los niños en otro pasilloI went and picked the kids up in the other lane
Devolví la comida y salí corriendo de la tiendaPut back the food and ran out of the store
No voy a volver a ese lugar nunca másI ain't goin' back to that place no more

Bueno, te estoy diciendo la verdad ahora, no mientoWell I'm tellin the truth now, I don't fib
No me importa la liberación de las mujeresI don't mind no women's lib
Pero si mi mujer no quiereBut if my woman don't want
Ir al supermercadoTo go down to the store
La familia no va a comer másThe family ain't gonna eat no more