Das Baldas Dum Baio Ruano

El Baio Ruano de las Pampas

Das Baldas Dum Baio Ruano

En un tranquilo trote llegan los caballosNum trotezito dos mansos vêm chegando a cavalhada
Llevan la serenidad en sus lomos, desde la bruma de la madrugadaTrazem sereno no lombo, da bruma da madrugada
Conocen bien el camino del corral al corralitoConhecem bem o caminho do potreiro até a mangueira
Pero entran oliendo a tierra después de cruzar la tranqueraMas entram cheirando a terra após cruzar a porteira

Cubierto por un baio ruano que hace poco era de mi monturaEmbuçá-lo um baio ruano que a pouco é do meu arreio
Me lo entregó el domador, listo con el frenoMe entregou o domador, dando por pronto de freio
Rápido y bueno de arriba, pero con un defecto comprobadoLigeiro e bueno de cima, mas com um defeito provado
Tiene ansias de pelear en el campo si no lo ensillo correctamenteTem gana de garra o campo se não encilho maneado

Sé que a veces surgen rebeldías en algún caballo domadoSei que as veze' afloram baldas em algum cavalo feito
Pero se corrigen de inmediato para que no se conviertan en defectosMas de pronto se corrige pra que não vire defeito
Mientras ajustaba las espuelas, aflojé a mi baioEnquanto atava as esporas, facilitei o meu baio
Clavó el pie con los arreos, bombeándome de reojoCravou o pé com os arreio me bombeando de soslaio

No me gusta dejar un trabajo a mediasNão me agrada terminar serviço pela metade
Pero si me toca a mí, no lo hago de mala ganaPero se a mi me tocar, não faço de má vontade
Lo que no aprendió en la doma, lo aprende ahora conmigoO quê não aprendeu na doma aprende agora comigo
Antes de que me quede a pie maldiciendo algún ombligoAntes que eu fique de a pé benzendo algum do umbigo

Después de la pelea arreglada, lo espanto con las manos hábilesDespos das garra composta, espanto com as mãos maneadas
Para que respete la rienda y me espere en el corralPra que respeite a maneia e me espere na ramada
Si me bajo en el campo, hago el mismo ritualSe me apear campo a fora, faço o mesmo ritual
Siempre hablando con el animal, no maltrato a los animalesSempre proseando com bicho, não judio de animal

Sé que aprende con el tiempo, por eso no me preocupoSei que aprende com o tempo, por isso não me preocupo
Hay tanto trabajo que hacer, que todo el día estoy ocupadoTem tanta lida mais quebra, que o dia inteiro me ocupo
Confianza traicionera, mi baio bueno de verdadConfiança traiçoeira, meu baio bueno de fato
Pero si olvido la rienda, solo lo encuentro en el monteMas se esqueço a maneia só pego dentro do mato