Feiticeira

Hechicera

Feiticeira

Hay un licor prohibidoHá um licor proibido
Que bebo a escondidasQue bebo escondido
Hay hechizo en mi pechoHá feitiço em meu peito
Hay una piel morenaHá uma pela morena
Que inspira el poemaQue inspira o poema
Y el cantar, de esta manera!E o cantar, deste jeito!

Hay una tierna cariciaHá uma terna carícia
Escondiendo la maliciaEscondendo a malícia
¡Es pasión verdadera!É paixão verdadeira!
La manzana de tus labiosA maça dos teus lábios
Yo muerdo a pedazosEu mordo aos bocados
Me golpeó, Hechicera!Me golpeou, Feiticeira!

Morena, guarda para mí!Morena, guarda pra mim!
El más puro néctar de tu besoO mais puro mel do teu beijo
Así como guardo en el bolsilloAssim como guardo no pala
El perfume de la flor, que tanto anhelo!O perfume da flor, que eu tanto almejo!
Morena, guarda para mí!Morena, guarda pra mim!
El caudal de tu deseoO caudal do teu desejo
Pues ni la miel del niñoPois nem o mel do mirim
Tiene el dulzor, morena!Tem o doce, morena!
Que tiene tu besoQue tem o teu beijo

Tu mirada de tigresaTua mirada de tigra
Es fuego que instigaÉ fogo que instiga
Y aviva el pecadoE atiça o pecado
Tú lanzaste tu cabelloTu jogou o cabelo
Pidiendo ternuraPedindo desvelo
Calor de una cariciaCalor dum afago

Hechicera te digoFeiticeira te digo
Corres el peligroCorres-te o perigo
Y caíste en la trampaE caiu na armada
La pasión es traicioneraA paixão é traiçoeira
Y quedaste hechizadaE quedou feiticeira
Al final, hechiceraAo fim enfeitiçada