Quando Escapou Meu Pealo

Cuando se me escapó el lazo

Quando Escapou Meu Pealo

Se me escapó el lazoEscapou o meu pealo
Cuando golpeó el cinchónQuando golpeou o cinchão
Incluso el moro, cinchadorMesmo o mouro, cinchador
Como un poste en el sueloQual um palanque no chão
Casi planché con mi fleteQuase prancho com meu flete
En el sostén del tirónNo sustento do tirão

Cambié de punta el alzadoTrocou de ponta o alçado
Un toro brusco, jaguanéUm touro osco, jaguané
Revoleó los cuartos en la tierraBoleou os quartos na terra
Golpeó y seguía de pieBateu e tava de pé
Quedó un lazo en el lazoSobrou um seio no laço
Y él agarró el santa feE ele agarrou o santa fé

Siempre fui lazadorSempre fui pealador
Y mi moro cinchadorE o meu mouro cinchador
El toro brusco un rayoO touro osco um raio
Alzado y renuenteAlçado e refugador
Cuerda fuerte siempre tuveCorda forte sempre tive
Del cabrestante hasta el lazoDo cabrestilho até o laço
El toro tuvo más suerteO touro teve mais sorte
Que la precisión de mi brazoQue a precisão do meu braço

Un paletón de caballoUm paletão de cavalo
Agarrando lanzante abajoGarrando lançante a baixo
Mi moro firme en el frenoMeu mouro firme no freio
Y un armadón fachudoE um armadão fachudaço
Solo perdí mi lazoSó perdi o meu pealo
Por tan fuerte sacudidaPor tamanho cimbronaço

Era un calor de hornoEra um mormaço de forno
Juntaba moscas, al azarJuntava mutuca, à toa
El tiempo hizo su movimientoO tempo fez movimento
La ley del cielo bendiceA lei do céu abençoa
Para suerte del toro bruscoPra sorte do touro osco
Aflojó la tierra la lloviznaFrouxou a terra a garoa

Mi moro sí se calzóMeu mouro sim se calçou
Que hasta levantó tierraQue até leiva levantou
Quedó un lazo en el lazoSobrou um seio no laço
Y mi lazo escapóE meu pealo escapou
Enredé toda la trenzaEnrodilhei toda trança
En el moro, un golpe al cuelloNo mouro, um tapa ao pescoço
Escapamos compañeroEscapemo meu parceiro
¡Se torció la cola solo el brusco!Torceu a cola só o osco!