A História de João

La Historia de Juan

A História de João

Juan era un tipo que vivía por ahíJoão era um cara que vivia por aí
No le gustaba la fiesta, iba poco al barNão gostava de balada, ia pouco no buteco
Y solo quería ser felizE só queria ser feliz

A veces caminaba por la aceraAs vezes ele andava na calçada
Observando los pies de los demásObservado os outros pés
Eso para él era normalIsso pra ele era normal

Juan bebía poco, amaba muchoJoão bebia pouco, amava muito
Nunca iba al centro comercialNunca ia ao shopping center
Porque no le parecía genialPois não achava legal

En la escuela no era el más popularNa escola ele não era o bam bam bam
No era el encantador de las chicasNão era o fofo das meninas
Aun así sobrevivióMesmo assim sobreviveu

Él usaba sus pantalones naranjasEle usava a sua calça alaranjada
Su camisa a rayasSua camisa listrada
Y una gorra de la panadería de su tíoE um boné da padaria do seu tio

Juan conocía a un chicoJoão conhecia um garoto
Que le gustaba la chicaQue gostava da menina
Que no iba a la fiestaQue não ia pra balada
Pero le gustaba a JuanMas gostava de joão

Pero le gustaba a...Mas gostava de...
Juan era un tipo que vivía por ahíJoão era um cara que vivia por aí
No le gustaba la fiesta, iba poco al barNão gostava de balada, ia pouco no buteco

A veces caminaba por la aceraAs vezes ele andava na calçada
Observando los pies de los demásObservado os outros pés
Eso para él era normalIsso pra ele era normal

Juan bebía poco, amaba muchoJoão bebia pouco, amava muito
Nunca iba al centro comercialNunca ia ao shopping center
Porque no le parecía genialPois não achava legal

En la escuela no era el más popularNa escola ele não era o bam bam bam
No era el encantador de las chicasNão era o fofo das meninas
Aun así sobrevivióMesmo assim sobreviveu

Él usaba sus pantalones naranjasEle usava a sua calça alaranjada
Su camisa a rayasSua camisa listrada
Y una gorra de la panadería de su tíoE um boné da padaria do seu tio

Juan conocía a un chicoJoão conhecia um garoto
Que le gustaba la chicaQue gostava da menina
Que no iba a la fiestaQue não ia pra balada
Pero le gustaba a JuanMas gostava de joão

El chico conocido de JuanO garoto conhecido de joão
Era el encantador de las chicasEra o fofo das meninas
Se volvió loco con esa historiaFicou louco com essa história
Le pareció un absurdoEle achou um absurdo
Que ella gustara de JuanEla gostando do joão

Pero Juan con la chica fue felizMas o joão com a garota foi feliz
No iban a la fiestaEles não iam pra balada
Iban poco al barIam pouco no buteco

Siempre caminaban por la aceraAndavam sempre na calçada
Observando los pies de los demásObservando os outros pés
Eso para ambos era normalIsso pros dois era normal

Esta historia ni siquiera sé si es verdaderaEssa história eu nem sei se é verdadeira
Pero habla de la forma de vivir de un ciudadanoMas ela fala da maneira de viver de um cidadão
Que vivía bien como podíaQue vivia bem do jeito que podia
Y caminando día y nocheE andando noite e dia
Su nombre era JuanO seu nome era joão

Que vivía bien como podíaQue vivia bem do jeito que podia
Y caminando día y nocheE andando noite e dia

Su nombre era...O seu nome era...
Juan era un tipo que vivía por ahíJoão era um cara que vivia por ai

A veces caminaba por la aceraAs vezes ele andava na calçada
Juan bebía poco, amaba muchoJoão bebia pouco, amava muito

En la escuela no era el más popularNa escola ele não era o bam bam bam
Él usaba sus pantalones naranjasEle usava sua calça alaranjada

Pero Juan con la chica fue felizMas o joão com a garota foi feliz
Juan con la chica fue felizJoão com a garota foi feliz

Su nombre era JuanO seu nome era joão