Looking For The Night

Buscando la Noche

Looking For The Night

Iluminada con el destello de un relámpagoLit with the flash of lightning
La madre de la soledad y los poetasThe mother of solitude and poets
Siempre de negro, vestida con dignidadAlways in black, gowned in dignity
Pacífica, tranquila pero aún peligrosaPeaceful, calm but still dangerous

Me persigueHaunt me
AbrázameHug me
Envuélveme en la bufanda tejida de estrellas plateadasWrap me in the scraf woven of silver stars

Me persigueHaunt me
AbrázameHug me
Solo tú puedes calmarmeYou alone can soothe me

Buscando la nocheLooking for the night
Presento mi solicitud al tiempoI submit my request to the time
Para poder encontrarme con Ella ahoraThat I could meet with Her now

Buscando la nocheLooking for the night
Presento mi solicitud al tiempoI submit my request to the time
Pero Él me condena a esperar todo el díaBut He sentences me to waiting the whole day

Condenado a dormirme me acomodo en Sus brazosSentenced to slumber I nestle in Her arms
Aunque reflexiono sobre Ella durante el díaThough I ponder upon Her during the day
Su corazón negro late a medianocheHer black heart beats at midnight
Cobrando fuerza, el contenido de la canción de cunaGaining strength, the lullaby's content

En la oscuridad puedo ver másIn darkness I can see more
Vagar por los rincones de los sueñosWander in the corners of dreams
Buscar la inspiración entre las estrellasLook for the inspiration among the stars
Antes de que amanezcaBefore the day breaks

Buscando la nocheLooking for the night
Presento mi solicitud al tiempoI submit my request to the time
Para poder encontrarme con Ella ahoraThat I could meet with Her now

Buscando la nocheLooking for the night
Presento mi solicitud al tiempoI submit my request to the time
Pero Él me condena a esperar todo el díaBut He sentences me to waiting the whole day

Buscando la nocheLooking for the night