Lullaby

Nana

Lullaby

(Acúnñame antes de que me vaya)(Nestle me before I pass away)

AcuéstateLie down
El gran giganteThe great giant
Ve a dormir en silencioQuietly go to sleep

Tus problemas, preocupaciones y quejas desapareceránYour troubles, problems and complaints will disappear
Aliviarás tu dolor por un ratoYou'll relieve your pain for a while

Mira cómo brillan las estrellasLook how stars twinkle
En el jardín las cigarras comienzan su cantoIn the garden cicadas begin their song
Detén tu lucha, pues deseas el sueñoStop your fight for you desire the dream

Aunque aún sea verano, el otoño está en el aireThough it's still summer, autumn is in the air
Ahora ve a dormirNow go to sleep
Cierra los ojos, olvida por un ratoClose your eyes, forget for a while
Realmente no tienes por qué tener miedoYou really don't have to be afraid

Fe, esperanza y lo perdidoFaith, hope and what is lost
Aún atormentan tu menteStill trouble your mind
Duerme ahora, pues mañana será un nuevo díaSleep now for tomorrow will be a new day

Como el viento, lucharás contra los molinos de vientoJust like the wind you'll fight the windmills
Que no creen en nada; son indiferentesWhich believe in nothing; they're indifferent
Como el viento, flotarás entre nosotrosJust like the wind you'll float among us
El susurro del cabello, tres lágrimas saladasThe swish of hair, three salty teardrops

Así que cierra los ojos, pues se notaSo close your eyes, for one can tell
Que necesitas dormir desesperadamenteYou deadly need to sleep
El cielo está lleno de estrellas, y la luna es nuevaThe sky is filled with stars, and the moon is new
Esta noche te dará el descansoThis night will give you the rest

Mira cómo brillan las estrellasLook how stars twinkle
En el jardín las cigarras comienzan su cantoIn the garden cicadas begin their song
Detén tu lucha, pues deseas el sueñoStop your fight for you desire the dream

Como el viento, lucharás contra los molinos de vientoJust like the wind you'll fight the windmills
Que no creen en nada; son indiferentesWhich believe in nothing; they're indifferent
Como el viento, flotarás entre nosotrosJust like the wind you'll float among us
El susurro del cabello, tres lágrimas saladasThe swish of hair, three salty teardrops