Penas Por Cuenta

Heartaches By The Number

Penas por cuenta, problemas por montónHeartaches by the number, troubles by the score
Cada día me amas menos, cada día te amo másEveryday you love me less, each day I love you more
Sí, tengo desamores por doquier, un amor que no puedo ganarYes, I've got heartaches by the number, a love that I can't win
Pero el día que deje de contar, ese día mi mundo terminaráBut the day that I stop countin', that's the day my world will end

La primera pena fue cuando me dejasteHeartache number one was when you left me
Nunca supe que podía sufrir de esta maneraI never knew I could hurt this way
Y la segunda pena fue cuando volvisteAnd heartache number two was when you came back again
Regresaste, pero nunca tuviste la intención de quedarteYou came back but never meant to stay

Sí, tengo muchas penas por cuentaYes, I've got heartaches by the number
Problemas por montónTroubles by the score
Cada día me quieres menosEveryday you love me less
Cada día te amo másEach day I love you more

Sí, tengo muchas penas por cuentaYes, I've got heartaches by the number
Un amor que no puedo ganarA love that I can't win
Pero el día que deje de contarBut the day that I stop counting
Ese día mi mundo terminaráThat's the day my world will end

La tercera pena de amor fue cuando me llamasteHeartache number three was when you called me
Y dijiste que ibas a volver para quedarteAnd said that you were comin' back to stay
Con el corazón lleno de esperanza esperé a que llamaras a la puertaWith hopeful heart I waited for your knock on the door
Esperé, pero debiste haberte perdidoI waited but you must have lost your way

Sí, tengo muchas penas por cuentaYes, I've got heartaches by the number
Problemas por montónTroubles by the score
Cada día me quieres menosEveryday you love me less
Cada día te amo másEach day I love you more

Sí, tengo muchas penas por cuentaYes, I've got heartaches by the number
Un amor que no puedo ganarA love that I can't win
Pero el día que deje de contarBut the day that I stop counting
Ese día mi mundo terminaráThat's the day my world will end