Acrobat (곡예사)

Acrobate

Acrobat (곡예사)

Je regardais l'autre côté des rappeurs jaloux
시기 다른 rapper들의 반대편을 바라보던
sigi dareun rapperdeurui bandaepyeoneul barabodeon
La distribution des rappeurs, c'est du pur bullshit
Rapper들의 배포 그건 백프로 개뻥
Rapperdeurui baepo geugeon baekpeuro gaeppeong
Tout est de la merde, comme un coup de feu
뭐든 개 빨어, 마치 텐프로
mwodeun gae ppareo, machi tenpeuro
C'est bon, un scénario écrit, un script
됐어 보인 각본 짜인 대본
dwaesseo boin gakbon jjain daebon
Il faut que je monte la tension, c'est comme ça qu'on fait
텐션을 up을 해 해야지 제대로
tensyeoneul upeul hae haeyaji jedaero
Je suis un acrobate dans ce game
난 이 game에서 acrobat
nan i gameeseo acrobat
Tous mes raps, je les fais au feeling
내 rap들은 전부 다 감으로 해
nae rapdeureun jeonbu da gameuro hae
Je ne fais pas de thunes, ceux qui me regardent
돈 벌어먹지 못해 나를 바라보는
don beoreomeokji motae nareul baraboneun
Disent que je suis vraiment dans la merde
Rapper들은 말하더군, 진짜 개 좆돼
Rapperdeureun malhadeogun, jinjja gae jotdwae

Des chansons qui rapportent, je danse sur ce twist
돈 되는 song 그 박에 내가 추는 twist
don doeneun song geu bage naega chuneun twist
À cause de l'énergie qui s'est assombrie, ils doivent garder leur dignité
Deep 해진 기운 탓에 쟤네는 챙겨야 돼 품위를
Deep haejin giun tase jyaeneneun chaenggyeoya dwae pumwireul
Ici, ce n'est pas un endroit pour le hip-hop, là-bas, c'est pour les rappeurs de ballade
여긴 hip-hop 사는 곳이 아냐 거기 ballad rapper
yeogin hip-hop saneun gosi anya geogi ballad rapper
Je vais balancer du vrai, alors fais ta ballade
난 여기에 진짜를 뱉을테니 넌 ballad를 해줘
nan yeogie jinjjareul baeteulteni neon balladreul haejwo
Eux, ils ont perdu leur visage, et c'est moi qui suis dans la merde pour gagner de l'argent
쟤네는 얼굴이 먹혔고 돈 벌어 좆된 건 나였지
jyaeneneun eolguri meokyeotgo don beoreo jotdoen geon nayeotji
Si je retourne au début et que je change mes goûts musicaux
다시금 처음으로 돌아가 내 음악 취향을 바꾸면
dasigeum cheoeumeuro doraga nae eumak chwihyang-eul bakkumyeon
Est-ce que ça aura l'air plus stylé ?
그게 더 멋있어 보일까?
geuge deo meosisseo boilkka?
Hé, juste kanpai, yo crache-le, crache-le, crache-le
야, 그냥 kanpai, yo spit it, spit it, spit it
ya, geunyang kanpai, yo spit it, spit it, spit it
Comme d'habitude, fuck, va te faire foutre, là-bas, abruti, con, débile
하던 대로 fuck, 좆까, 저기 빙신, 븅신, 병신
hadeon daero fuck, jotkka, jeogi bingsin, byungsin, byeongsin
J'investis seulement dans des trucs sérieux
제대로 된 것들에만 투자
jedaero doen geotdeureman tuja
À ceux qui veulent me rabaisser, je regarde
날 깎으려 하는 애들에게 난
nal kkakkeuryeo haneun aedeurege nan
Avec le cœur d'un enseignant pour les handicapés
장애아 선생의 마음으로 봐
jang-ae-a seonsaeng-ui ma-eumeuro bwa
J'ai planté le rêve d'un artiste talentueux
멋있는 조각가의 꿈을 심어 줬다
meosinneun jogakgaui kkumeul simeo jwotda
Je fais ce que je sais, je marche sur la corde et je danse, putain
난 했던 대로 외줄 타서 리듬 타지 fuck up
nan haetdeon daero oejul taseo rideum taji fuck up
À ce moment-là, un rappeur bien droit vient me parler
그때 BB 바른 한 rapper가 내게 말을 건다
geuttae BB bareun han rapperga naege mareul geonda

De nos jours, il faut gagner beaucoup d'argent, hé espèce de con
요즘 사회는 큰돈 벌어야 해, 야 이 새끼야
yojeum sahoeneun keundon beoreoya hae, ya i saekkiya
Si un homme se maquille, pourquoi il est devenu rappeur ?
화장하는 남자 쪽팔리면 왜 rapper 했냐
hwajanghaneun namja jjokpallimyeon wae rapper haennya
Pour passer à la télé, il faut mettre de la poudre
TV 나가려면 파우더 찍어 발라야지
TV nagaryeomyeon paudeo jjigeo ballayaji
Il faut que ça ait l'air un peu joli quand tu te fais filmer
좀이라도 이쁘장하게 찍어 담아야지
jomirado ippeujanghage jjigeo damayaji
De nos jours, il faut gagner beaucoup d'argent, hé espèce de con
요즘 사횐 큰돈 벌어야 해 야 이 새끼야
yojeum sahoen keundon beoreoya hae ya i saekkiya
Si un homme se maquille, pourquoi il est devenu rappeur ?
화장하는 남자 쪽팔리면 왜 rapper했냐
hwajanghaneun namja jjokpallimyeon wae rapperhaennya
Pour passer à la télé, il faut mettre de la poudre
TV 나가려면 파우더 찍어 발라야지
TV nagaryeomyeon paudeo jjigeo ballayaji
Je vais juste tout foutre en l'air et vous filmer
걍 다 좆 까고 난 니네 찍어 담아야지
gyang da jot kkago nan nine jjigeo damayaji

Monter et descendre, demain c'est toi, aujourd'hui c'est moi
오르내려, 내일의 너, 그리고 오늘의 나
oreunaeryeo, naeirui neo, geurigo oneurui na
Pourquoi est-ce que je t'envie maintenant ?
이젠 대체 왜 내가 널 부러워해?
ijen daeche wae naega neol bureowohae?
Comment gagner de l'argent sale devient la priorité
더러운 돈벌이 어떻게 더 벌릴 생각이 주가 돼
deoreoun donbeori eotteoke deo beollil saenggagi juga dwae
Les raps sont un boulot secondaire
Rap들이 부업이네
Rapdeuri bueobine
Cette année, je vais le faire avec style
내 올해는 멋지게 만들어
nae olhaeneun meotjige mandeureo
Je vais le vendre avec classe, un faux pas, tant pis
멋지게 팔아, 삐끗은 퍽이나
meotjige para, ppikkeuseun peogina
Mon acrobatie est celle d'un fou
내 곡예는 정신이상자라
nae gogyeneun jeongsinisangjara
Depuis le début, ce game est une défaite pour toi
처음부터 이 game은 너에겐 부전패
cheoeumbuteo i gameeun neoegen bujeonpae
Je n'ai plus le temps d'être perdu maintenant
어리바리 깔 시간이 없다 이제
eoribari kkal sigani eopda ije
Jusqu'où je peux aller, c'est mon potentiel dans ce game
어디까지 갈지 내 역량인 game
eodikkaji galji nae yeongnyang-in game
Maintenant, la courbe de mes succès devant moi
이제 내 앞에 상승곡선은
ije nae ape sangseunggokseoneun
Se plie plus que le dos de ta mère et explose
네 엄마 등골 보다 휘어서 폭등이 돼
ne eomma deunggol boda hwieoseo pokdeung-i dwae
Ma langue danse avec éclat
내 혓바닥 현란한 춤사위는
nae hyeotbadak hyeollanhan chumsawineun
Je prends ton mental et je le jongle
네 멘탈을 가져와 돌려서 저글링 해
ne mentareul gajyeowa dollyeoseo jeogeulling hae
Amène tous tes frères
네 형제들 전부 다 데리고 와
ne hyeongjedeul jeonbu da derigo wa
Même si tu fais une manif, c'est comme une bougie devant une cascade
시위를 해봐도 폭포 앞 촛불이네
siwireul haebwado pokpo ap chotburine
Je n'ai pas besoin de docteur
I don't need a doctor
I don't need a doctor
Je ne vends pas d'émotions, je veux la destruction
감성 같은 거 안 팔어, 난 원해 파멸
gamseong gateun geo an pareo, nan wonhae pamyeol
À ceux qui m'ont pris pour un idiot, s'il vous plaît
날 바보로 봤던 애들아 제발
nal baboro bwatdeon aedeura jebal
Ouvre bien les yeux, petit oiseau
뱁새 눈 크게 떠 봐줘
baepsae nun keuge tteo bwajwo
Mon gagne-pain ne doit pas être honteux
내 밥벌이는 창피할 것들이 없게
nae bapbeorineun changpihal geotdeuri eopge
Je défends mes propos
번다고 지켜내 이 발언
beondago jikyeonae i bareon
Je ne descendrai jamais de la corde sur laquelle je suis
난 내가 탄 밧줄을 절대로
nan naega tan batjureul jeoldaero
Qu'est-ce que tu sais ?
내려올 일들이 없지 뭘 알어?
naeryeool ildeuri eopji mwol areo?
Mon poste acquis avec mon sang et ma sueur
내 피땀으로 얻은 자리
nae pittameuro eodeun jari
Peu importe ce que vous dites
너네들이 무슨 말을 해도
neonedeuri museun mareul haedo
Je ne vais pas devenir sale
내가 더러워질 기미 따윈 없지
naega deoreowojil gimi ttawin eopji
Les rappeurs qui regardent l'argent
돈을 바라보는 rapper들은
doneul baraboneun rapperdeureun
Vendent leurs visages par habitude
버릇처럼 얼굴들을 팔아먹어
beoreutcheoreom eolguldeureul parameogeo
Je suis considéré comme un problème par ceux qui ont des plaintes
불만들을 가진 내가 문제아라 치부하는
bulmandeureul gajin naega munje-ara chibuhaneun
Que devrais-je faire ?
무리들에 내가 뭐를 하면 될까
murideure naega mworeul hamyeon doelkka
C'est plus facile d'accepter votre évaluation
그냥 받아버리는 게 편한 너네 평가
geunyang badabeorineun ge pyeonhan neone pyeongga
À ce moment-là, un rappeur bien droit vient me parler
그때 BB 바른 한 rapper가 내게 말을 건다
geuttae BB bareun han rapperga naege mareul geonda

De nos jours, il faut gagner beaucoup d'argent, hé espèce de con
요즘 사회는 큰돈 벌어야 해, 야 이 새끼야
yojeum sahoeneun keundon beoreoya hae, ya i saekkiya
Si un homme se maquille, pourquoi il est devenu rappeur ?
화장하는 남자 쪽팔리면 왜 rapper 했냐
hwajanghaneun namja jjokpallimyeon wae rapper haennya
Pour passer à la télé, il faut mettre de la poudre
TV 나가려면 파우더 찍어 발라야지
TV nagaryeomyeon paudeo jjigeo ballayaji
Il faut que ça ait l'air un peu joli quand tu te fais filmer
좀이라도 이쁘장하게 찍어 담아야지
jomirado ippeujanghage jjigeo damayaji
De nos jours, il faut gagner beaucoup d'argent, hé espèce de con
요즘 사횐 큰돈 벌어야 해 야 이 새끼야
yojeum sahoen keundon beoreoya hae ya i saekkiya
Si un homme se maquille, pourquoi il est devenu rappeur ?
화장하는 남자 쪽팔리면 왜 rapper했냐
hwajanghaneun namja jjokpallimyeon wae rapperhaennya
Pour passer à la télé, il faut mettre de la poudre
TV 나가려면 파우더 찍어 발라야지
TV nagaryeomyeon paudeo jjigeo ballayaji
Je vais juste tout foutre en l'air et vous filmer
걍 다 좆 까고 난 니네 찍어 담아야지
gyang da jot kkago nan nine jjigeo damayaji

Pornographie ? Art ? Je ne sais pas dans ce monde
외설? 예술? 난 몰라 이 세계에서
oeseol? yesul? nan molla i segye-eseo
Si tu me donnes des graines de pommier, ça me va
만약 사과나무 씨를 준다면 난 됐어
manyak sagwanamu ssireul jundamyeon nan dwaesseo
L'océan dont tu parles n'est pas le meilleur, c'est le moins bon
니가 말한 ocean은 최고 아닌 최선
niga malhan oceaneun choego anin choeseon
Ouvre bien ton oreille, tu comprends ?
박을 맛좀 나게 열어 귓구멍을, 알겠어?
bageul matjom nage yeoreo gwitgumeong-eul, algesseo?
Pornographie ? Art ? Je ne sais pas dans ce monde
외설? 예술? 난 몰라 이 세계에서
oeseol? yesul? nan molla i segye-eseo
Si tu me donnes des graines de pommier, ça me va
만약 사과나무 씨를 준다면 난 됐어
manyak sagwanamu ssireul jundamyeon nan dwaesseo
Rappeur ? DJ ? Danseur ? Quel talent ?
Rapper? DJ? Dancer? 뭐 talent?
Rapper? DJ? Dancer? mwo talent?
Je vais te dire à toi qui dis que c'est devenu transparent
투명해졌다고 말하는 너에게 말해줄게
tumyeonghaejyeotdago malhaneun neoege malhaejulge

Hé, de nos jours, il faut gagner beaucoup d'argent, mais espèce de con
야 요즘 사회는 큰돈 벌어야만 해 근데 새끼야
ya yojeum sahoeneun keundon beoreoyaman hae geunde saekkiya
Je suis devenu rappeur parce que je suis gêné par ton maquillage
난 화장하는 네가 쪽팔려서 rapper 했다
nan hwajanghaneun nega jjokpallyeoseo rapper haetda
Ouais, pour passer à la télé, il faut mettre de la poudre
그래, TV 나갈려면 파우더 찍어 발라야지
geurae, TV nagallyeomyeon paudeo jjigeo ballayaji
Il faut que ça ait l'air un peu joli quand tu te fais filmer
여자같이 이쁘장하게 찍어 담아야지
yeojagachi ippeujanghage jjigeo damayaji
De nos jours, il faut gagner beaucoup d'argent, mais espèce de con
요즘 사회는 큰돈 벌어야만 해 근데 새끼야
yojeum sahoeneun keundon beoreoyaman hae geunde saekkiya
Je suis devenu rappeur parce que je suis gêné par ton maquillage
난 화장하는 네가 쪽팔려서 rapper 했다
nan hwajanghaneun nega jjokpallyeoseo rapper haetda
Ouais, pour passer à la télé, il faut mettre de la poudre
그래, TV 나갈려면 파우더 찍어 발라야지
geurae, TV nagallyeomyeon paudeo jjigeo ballayaji
Je vais juste tout foutre en l'air et vous filmer.
걍 다 좆 까고 난 니네 찍어 발라야지
gyang da jot kkago nan nine jjigeo ballayaji