Jonquilles et Roses

Daffodils and Roses

Ça nous retourne tousIt turns us all around
Tu sais que tu ne le fais jamaisYou know you never do it
Tu verses le bétonYou pour the concrete in
Et tu praisesAnd praise
Et puis tu le chiesAnd then you poo it
Eh bienWell
Essuie la surfaceWipe the surface clean
Tu sais que tu veux l'utiliserYou know you wanna use it
Ressens ce sucre brûlerFeel that sugar burn
Tu sais que tu veux le prouverYou know you wanna prove it
Ouais, ouaisUh huh, uh huh

Fierté et dignitéPride and dignity
T'ont eu en septembreHave got you in September
Au moment où on y arriveBy the time we make it
Denny's (?) se souviendraDenny's (?) will remember
Eh bien, des chambres climatiséesWell, air conditioned rooms
Rendront ce sentiment meilleurWill make this feeling better
Ce qu'il y a entre mes jambesWhat's between my legs
Je sais que c'est encore plus humideI know is even wetter
OuaisYeah

Parce que les jonquilles et les rosesCuz dafodils and roses
Sont toutes très bellesAre all very nice
Mais elles ne te diront pasBut they won't tell you
Où je suisWhere I am
Elles ne passeront pasThey won't get
Entre monIn between my
Feu rougeRed fire
Et une force magnétiqueAnd a magnetic force
Je dois êtreI need to be
Je dois êtreI need to be
Déchiré de manière incontrôlableUncontrollably torn
Déchiré de manière incontrôlableUncontrollably torn
IncontrôlableUncontrollably

On va s'installer sur ton canapéWe'll settle in your couch
Tu sais que j'ai des questionsYou know I got some questions
Sur certains rêves que tu as eusAbout some dreams you had
Je pense que tu as oublié de mentionnerI think you forgot to mention
Une limonade que tu tiens (?)A lemonade you hold (?)
Et maintenantAnd now
Il n'y a personne qui écouteThere's no one listening
Eh bien, juste un espace videWell, just a vacant space
Avec un murWith wall
Et de la peinture qui s'écailleAnd paint that's chipping

L'horloge sonne trois heuresThe clock's a-striking three
Et il n'y a aucun moyen que je prouveAnd there's no way I'm proving
Que ça ne tombe pas sur toiThat doesn't falls on you
Et tout ce que tu as en mouvement (?)And all that you have moving (?)
Petit moi avec toutesLittle me with all
Tes attentesOf all your expectations
Eh bien, souviens-toi maintenantWell, just remember now
J'ai ton émancipationI got your emancipation
OuaisYeah

Parce que les jonquilles et les rosesCuz dafodils and roses
Sont toutes très bellesAre all very nice
Mais elles ne te diront pasBut they won't tell you
Où je suisWhere I am
Elles ne passeront pasThey won't get
Entre mon feu rougeIn between my red fire
Et une force magnétiqueAnd a magnetic force
Je dois êtreI need to be
Je dois êtreI need to be
IncontrôlableUncontrollably

Parce que les jonquilles et les rosesCuz dafodils and roses
Sont toutes très bellesAre all very nice
Mais amène-lesBut bring them
Dans tes entraillesIn to your insides
Et elles te montrerontAnd they'll show you some
Mieux manger (?)Better eat (?)
Source fiableTeliable source
Te fait savoirLet's you know
Que tu esThat you're
Déchiré de manière incontrôlableUncontrollably torn
Déchiré de manière incontrôlableUncontrollably torn
Déchiré de manière incontrôlableUncontrollably torn
Déchiré de manière incontrôlableUncontrollably torn

Parce que les jonquilles et les rosesCuz dafodils and roses
Sont toutes très bellesAre all very nice
Mais ce qu'il y a en moiBut what's inside me
Tu veuxYou want
Être capable de payer mon prixBe able to pay my price
Me voir éclater en feuSee me erupt in fire
La terreThe earth
C'est ma sourceThat's my source
C'est ce dont j'ai besoinIs what I need
Pour me rendreTo make me
Déchiré de manière incontrôlableUncontrollably torn

Sarah (?)Sarah (?)
Les fées t'ont-elles ditDid the fairies tell you
Comment plaire à ton prince ?How to please your prince?
Juste une pincée de poussière de féeJust a dash of pixie dust
Tu l'as baiséYou've been fucking him
Depuis tout ce tempsEver since
Eh bien, tu saisWell, you know
Tu as été domestiquéeYou've been domesticated
Ouais, je veux faire çaYeah, I wanna do this
Les clés de la maisonThe keys in the house
La clôture blanche du bonheurThe picket fence of bliss
Tu saisYou know
Tout le monde t'aimeEverybody loves you
Quand tu es belleWhen you're beautiful
Difficile de s'ouvrir (?)Hard to open up (?)
Même quand tu saisEven when you know
Elle donnera tout (?)She'll give all (?)
Eh bien, si c'est si dramatiqueWell, if it's so dramatic
Pourquoi est-ce que je me sens renaître ?Why do I feel reborn?
Pourquoi est-ce que je me sens comme si j'étaisWhy do I feel like I'm
Déchiré de manière incontrôlable ?Uncontrollably torn?
Tellement déchiré de manière incontrôlableSo uncontrollably torn
Déchiré de manière incontrôlableUncontrollably torn