Brewed To Taste Like Glory

Elaborado para Saber a Gloria

Brewed To Taste Like Glory

Entren, reúnanse alrededor de este puestoCome in, gather around this stand
Gente de lejos, nativos o colonizadoresFolks from afar, natives or colonizers
Lo han hecho bien, siéntanse libres de beberYou've done well, feel free to drink
¡Regocíjense en este generoso banquete!Rejoice in this generous banquet

Saboreen todas las fermentaciones de levaduraSavor all yeast fermentations
Desde la cerveza hasta la hidromiel y el vinoFrom beer to mead to wine
Saboreen todas las derivaciones de levaduraSavor all yeast derivations
Desde la cerveza hasta la hidromiel y el vinoFrom beer to mead to wine

Entren, reúnanse alrededor de este salónCome in, gather around this hall
Mis amigos, las cervecerías están listasMy friends, the breweries are ready
Lo han hecho bien, siéntanse libres de beber esta nocheYou've done well, feel free to drink tonight
¡En honor a nuestras brillantes conquistas!In honor to our brilliant conquests!

Saboreen todas las fermentaciones de levaduraSavor all yeast fermentations
Desde la cerveza hasta la hidromiel y el vinoFrom beer to mead to wine
Saboreen todas las derivaciones de levaduraSavor all yeast derivations
Desde la cerveza hasta la hidromiel y el vinoFrom beer to mead to wine

Irresistible intoxicación deliberadaIrresistible deliberate intoxication
Exacerbando las inmensas subyugaciones remotasExacerbating the immense remote subjugations
Placer abrumador de la victoriaOverwhelming pleasure of victory
Una recompensa simbólica por la grandeza categóricaA symbolic reward for categorical grandeur

¡Fermentaciones! ¡Derivaciones!Fermentations! Derivations!

Prospecto de su proceso de fabricaciónProspection of its manufacturing process
Componentes extraídos de la magnánima naturalezaComponents extracted from magnanimous nature
Cada uno reconoce y desempeña su papelEach one recognizes and works their role
¡Elaboremos en sus detalles intrínsecos!Let's elaborate on its intrinsic details

Abeja entumecida, volando de lado llevando polen al nidoNumb bee, flying sideways carrying pollen to the nest
¡Picadura! Protege el néctar rociado en sus patasSting! Protect the nectar sprayed in its legs
Pegado a diminutos filamentos negrosGlued to tiny black filaments
¡Abeja entumecida vuela!Numb bee fly!

¡Torcida! ¡Distorsionada! ¡Oblicua!Twisted! Distorted! Oblique!
Orquestaciones colaborativasCollaborative orchestrations

Aroma químico, dulce jugo tentadorChemical scent, sweet inviting tempting juice
Purificado, hervido para desintegrar parásitos errantesPurified, boiled to disintegrate wandering well parasites

¡Hidromiel elaborada, ¡Vino elaborado, ¡Cerveza elaborada!Brewed mead gone! Brewed wine gone!
¡Hidromiel elaborada, ¡Vino elaborado, ¡Cerveza elaborada!Brewed beer gone! Brewed mead gone!

Libéranos de todo sueñoLiberate us from all sleep
Extiende la duración de esta nocheStretch the span of this night
Sed interminable hasta caerEndless thirst 'till we fall
La gente próspera comparte este esplendorThriving folks share this splendor

¡Caballeros, la próxima ronda está servida!Gentlemen, the next round is served!

Entren, reúnanse alrededor de este puestoCome in, gather around this stand
Gente de lejos, nativos o colonizadoresFolks from afar, natives or colonizers
Lo han hecho bien, siéntanse libres de beberYou've done well, feel free to drink
¡Regocíjense en este generoso banquete!Rejoice in this generous banquet

Saboreen todas las fermentaciones de levaduraSavor all yeast fermentations
Desde la cerveza hasta la hidromiel y el vinoFrom beer to mead to wine
Saboreen todas las derivaciones de levaduraSavor all yeast derivations
Desde la cerveza hasta la hidromiel y el vinoFrom beer to mead to wine