A Starry Skys Message

Un mensaje en el cielo estrellado

A Starry Skys Message

En algún lugar del cielo estrellado hay un pueblo natal
ほしぞらのどこかにふるさとがある
Hoshizora no doko ka ni furusato ga aru
Alguien a quien amo me está llamando
あいするひとがおれをよんでいる
Ai suru hito ga ore wo yonde iru
En las noches en las que me siento abrumado por la tristeza
かなしみのおもさにうつむくよるは
Kanashimi no omosa ni utsumuku yoru wa
Levanto los ojos hacia la lejanía de la galaxia
ひとみをあげるのさぎんがのかなたへ
Hitomi wo ageru no sa Ginga no kanata e

No te detengas, no te quejes
たちどまるなよわねをはくな
Tachidomaru na yowane wo haku na
No renuncies a tus sueños
ゆめをあきらめるな
Yume wo akirameru na
Una cantidad infinita de luces susurran
かぞえきれないひかりがささやく
Kazoekirenai hikari ga sasayaku
Un cálido mensaje del cielo estrellado
あたたかいほしぞらのメッセージ
Atatakai hoshizora no messeeji

Esa persona también en algún lugar está mirando la galaxia
あのひともどこかでぎんがをみあげ
Ano hito mo doko ka de ginga wo miage
¿Estará murmurando mi nombre?
おれのなをつぶやいているだろうか
Ore no na wo tsubuyaite iru darou ka
La soledad fortalece el amor
さびしさはあいをつよくしてくれる
Sabishisa wa ai wo tsuyoku shite kureru
Cree en los días en los que podremos reír juntos
わらってあえるひをしんじていてくれ
Waratte aeru hi wo shinjite ite kure

Yo también, así es, no me rendiré
おれもそうさまけやしないよ
Ore mo sou sa Makeyashinai yo
Quiero que estés bien
げんきでいてほしい
Genki de ite hoshii
En el rostro nostálgico que flota en el cielo nocturno
よぞらにうかぶなつかしいかおに
Yozora nii ukabu natsukashii kao ni
Un mensaje del cielo estrellado te llama
よびかけるほしぞらのメッセージ
Yobikakeru hoshizora no messeeji

Yo también, así es, no me rendiré
おれもそうさまけやしないよ
Ore mo sou sa Makeyashinai yo
Quiero que estés bien
げんきでいてほしい
Genki de ite hoshii
En el rostro nostálgico que flota en el cielo nocturno
よぞらにうかぶなつかしいかおに
Yozora nii ukabu natsukashii kao ni
Un mensaje del cielo estrellado te llama
よびかけるほしぞらのメッセージ
Yobikakeru hoshizora no messeeji