Celui Qui Vient Chez Toi

Degene Die Bij Jou Komt

Celui Qui Vient Chez Toi

Ik zou je zo graag willen ontmoetenJ'aimerais tant te rencontrer
Met je praten, recht tegenover je staanPouvoir te parler, être en face de toi
Maar je vrouw wil nietMais ta femme ne veut pas
Het is vreemd, we kruisen elkaar zonder ooit vast te lopenC'est louche on se croise sans jamais se coincer
Als jij de lift neemt, neem ik de trapQuand tu prends l'ascenceur, je prends l'escalier
Zodra je belt, neem ik op naast jeDés que tu téléphones, je décroche à côté
Je stem als een dictator maakt me altijd bangTa voix de dictateur la fait toujours flipper
Maar bij jou is de sfeer goed, is alles OKMais chez toi c'est la bonne humeur, tout est OK
Ik laat aanwijzingen achter, maar je vindt ze nietJe laisse des indices mais tu ne les trouve pas
Ik plunder je keuken en rook in je lakensJe dévalise ta cuisine et je fume dans tes draps
Als er geen tequila meer is, ligt dat niet aan jouSi il n'y a plus de Tequilla, c'n'est pas toi
Maar aan mij die het drinktMais moi qui la boie
Bij jou is het Italië, er zijn altijd spaghetti'sChez toi c'est l'Italie,y'a toujours des spagettis
Met mijn voeten op je bureau kijk ik naar het fotoalbumLes pieds sur ton bureau, je mate l'album photo
Mooie bruiloften, hmm... Ik was een knappe jongenJolies noces, hum...J'étais beau gosse
Ik kijk naar je video's en luister naar je muziekJe regarde tes videos et j'écoute ta sono
Het masseert mijn rug en ik zet de radio aanElle me masse le dos et je branche la radio
Ah... Alleen bij jou vind ik rustAh...Il n'y a que chez toi que je trouve du repos

RefreinRefrain
Kom niet bij mij als ik er niet benNe viens pas chez moi quand je n'suis pas là
Kom niet bij mijNe viens pas chez moi
Doc GynecoDoc Gyneco
Kom niet bij mij als ik er niet benNe viens pas chez moi quand je n'suis pas là
Kom niet bij mij!!!Ne viens pas chez moi!!!

Ik zie je makkelijk als een carrière-militairJe te vois facilement en millitaire de carrière
Of in de zakenwereldOu en business-affaire
Ga maar naar het buitenlandVas-y, pars à l'étranger
Dan kan ik me installerenComme ça j'pourrai m'installer
Ik raak er nooit op uitgekeken, al je zakken gaan leegJamais j'n'm'en lasse, toutes tes poches y passent
Ondanks haar hulp vind ik je stapels nietMalgré son aide, je ne trouve pas tes liasses
We doen boodschappen met je creditcardOn fait les courses avec ta carte bleue
Ik profiteer ervan, neem alles wat ik kanJ'en profite, je prends tout c'que je peux
Jij bent ons enige gespreksonderwerpTu es notre seul sujet de conversation
En je auto mijn enige vervoermiddelEt ta voiture mon seul moyen de locomotion
Ik eet niet thuis expres om bij jou te etenJe n'mange pas chez moi exprés pour manger chez toi
Tussen onze huizen is er een groot verschilEntre nos demeures, il y a une grande différence
Jij hebt een grotere bank, een vierkante tvT'as un plus grand canapé, une télé coin carré
Waarop ik zappen tussen de kabelzendersSur laquelle je zape les chaînes cablées
Maar als ik erover nadenk, heb je echt gelukMais quand j'y pense, t'as vraiment d'la chance
Dat ik degene ben die bij jou komtQue je soie celui qui vient chez toi
Als jij er niet bent...Quand tu n'es pas là...

RefreinRefrain

Je kent me niet, je vrouw kent meTu n'me connais pas, ta femme me connaît
Ik ben je beste vriend, je neef, je broJe suis ton meilleur ami, ton cousin, ton re-fré
Haar nieuwe obsessie, de man die haar inspireertSon nouveau délire, le mec qui l'inspire
De demon die haar aantrekt in eindeloze geneugtenLe démon qui l'attire dans d'infinis plaisirs
Je verliest de maat, mist krachtTu perds la cadence, manque de puissance
Het is mij die ze denkt aan als je haar beledigtC'est à moi qu'elle pense quand tu l'offense
Met mijn stalen onderrug, snelheid TGVA mes reins en acier, vitesse TGV
Ga ik naar plekken waar jij nooit bent geweestJe vais dans les coins où tu n'as jamais été
Felle overspelige, met een snotneusAdultère féroce, avec un sale gosse

RefreinRefrain