Classez-Moi Dans La Variété

Klassifiziert Mich In Die Vielfalt

Classez-Moi Dans La Variété

Adidas, weiße Handschuhe, oh ja, du warst schick,Adidas, gants blancs, ho oui tu étais classe,
Der König des Smurfs, du warst der Beste, ganz ohne Trick.Le roi du smurf, c'était toi l'as des as.
Für 20 Francs Eintritt war das Leben ein Traum,Pour 20 francs l'entrée, la vie était belle,
Jeden Sonntagnachmittag war's "Die Scheune der Schönen" im Raum.Tout les dimanche après-midi c'était "La grange aux belles"
Zur Zeit des Globo hast du dich gedreht,Au temps du Globo tu tournais sur le dos,
Und ich, Bruno, hab' mich für Zippo gehalten, wie's steht.Et moi Bruno je me prenais pour Zippo.
Du hast Daunenjacken und Caps geklaut,Tu dépouillais des doudounes et des casquettes,
Ich hab' die Tackles vermieden und mit einem Piekser geschaut.Moi j'évitais les tâcles et marquait d'une pichenette.
Während du die Wände mit Graffiti beschmiert hast,Pendant que tu salissais les murs à coups de grafittis,
Hab' ich den magischen Freistoß von Michel Platini gefasst.Moi je tentais le coup franc magique de Michel Platini.
Die Afrika-Karte um den Hals,La carte d'Afrique autour du cou,
Hat dich zu einem echten Zulu gemacht, ganz ohne Schmalz.A fait de toi un vrai zoulou.
Wenn Africa Bambataa dir das beigebracht hat,Si Africa Bambataa te l'a mis dans le baba,
Hab' ich immer noch Glauben an Diego Maradona, das ist mein Pfad.Moi j'ai encore la foi en Diego Maradonna.
Du hast deinen Marker und deine Sprühdosen weggeräumt,T'as rangé ton marqueur et tes bombes de peinture,
Denn der Modetrend ist schnell vergangen, wie's scheint.Car le phénomène de mode est passé à tout allure.
Ich bin kein Scharlatan der alten Schule,Je ne suis pas un charlatan de l'ancienne école,
Noch weniger ein Zulu der neuen "Hab' die Schnauze voll"-Regel.Encore moins un zoulou de la nouvelle "ras le bol".

REFRAIN:REFRAIN :
Hört auf, ihm den Kopf zu zerbrechen,Arrêtez de lui prendre la tête,
Hört auf, eure Zoulis zu machen,Arrêtez de jouer vos zoulettes,
Es gibt nur Rap mit Wasser auf allen Radios,Y'a que du rap à l'eau sur toutes les radios,
Klassifiziert ihn in die Vielfalt.Classez le dans la variet'

Ich kümmere mich nicht um Hip-Hop, das ist nicht mein Stoff,Je me moque du hip hop, ce n'est pas ma dope,
Ich bin der Typ, der oben ist und nonstop kritisiert, das ist kein Bluff.Je suis le type au top qui te critique non stop.
Ich interessiere mich nicht für die Zulu-Nation,Je me fous de la nation zoulou,
Ich kann nicht zu deinem Hype tanzen, noch zu deiner Gogo-Generation.Je ne sais pas danser ta hype, ni ta gogo.
Der einzige Tanz, den ich kenne, ist der Ententanz,La seule danse que je connais, c'est la danse des canards,
Der beim Verlassen des Teiches sich den Hintern schüttelt, ganz ohne Kranz,Qui en sortant de la mare, se secouent le bas des reins,
Mit einem Quaken. Du liebst die Amerikaner,En faisant coin coin. T'aimes les américains,
Kopierst ihre Attitüde und ihren Stil, mein Freund, das ist klar.Tu copies leur attitude et leur manière, mec.
Du bist verblendet von MTV und Karl Kani,T'es abruti par MTV, et Karl Kani.
Die Vielfalt macht dir zu schaffen, ich feiere darüber, das ist kein Schrei,La variet' te prend la tête, moi dessus je fais la fête,
Und ich denke, deine Eroberungen zerplatzen bei den Liedchen,Et je pense que tes conquêtes s'éclatent sur les chansonnettes.
Du bist in den Regalen der Fnac,T'es dans les bacs de la Fnac,
Neben den Produktionen von AB wirst du mich finden, das ist kein Scherz,Au cotés des production AB tu pourras me trouver,
Denn ich ziehe es vor, in die Vielfalt eingestuft zu werden.Car je préfère être classé dans la variet'.

REFRAINREFRAIN

Klassifiziert, klassifiziert, klassifiziert, klassifiziert mich in die Vielfalt,Classez classez classez classez moi dans la variet',
Klassifiziert, klassifiziert, klassifiziert, klassifiziert mich in die Vielfalt.Classez classez classez classez moi dans la variet'.
Ja, ich weiß, ich wiederhole mich, aber klassifiziert mich in die Vielfalt,Oui je sais je me répète mais classez moi dans la variet',
Schau dir die Staaten an, Hardcore ist die beste Vielfalt.Jette un oeil sur les states, c'est d'être hardcore la meilleure variet'.
Der Gangsta-Rapper tötet vor den Kameras,Le rapper gangsta tue devant les caméras,
Und fährt mit seiner Porsche Carrera zurück in seine Stadt, das ist kein Drama.Et regagne sa ville en porsche carrera.
Deine Seelenzustände sind für mich wie die Staaten von Amerika,Tes états d'âmes sont pour moi, comme les états d'Amérique,
Kopierer.....Copieur.....

REFRAINREFRAIN