Classez-Moi Dans La Variété

Clasifícame en la variedad

Classez-Moi Dans La Variété

Adidas, guantes blancos, oh sí, eras elegante,Adidas, gants blancs, ho oui tu étais classe,
El rey del smurf, eras el as de los ases.Le roi du smurf, c'était toi l'as des as.
Por 20 francos la entrada, la vida era bella,Pour 20 francs l'entrée, la vie était belle,
Todos los domingos por la tarde era 'La granja de las bellezas'.Tout les dimanche après-midi c'était "La grange aux belles"
En la época del Globo dabas vueltas de espaldas,Au temps du Globo tu tournais sur le dos,
Y yo, Bruno, me creía Zippo.Et moi Bruno je me prenais pour Zippo.
Tú robabas chaquetas y gorras,Tu dépouillais des doudounes et des casquettes,
Yo evitaba los tackles y marcaba con un toque.Moi j'évitais les tâcles et marquait d'une pichenette.
Mientras ensuciabas las paredes con grafitis,Pendant que tu salissais les murs à coups de grafittis,
Yo intentaba el tiro libre mágico de Michel Platini.Moi je tentais le coup franc magique de Michel Platini.
Con el mapa de África al cuello,La carte d'Afrique autour du cou,
Te convertiste en un verdadero zulú.A fait de toi un vrai zoulou.
Si Africa Bambaataa te la jugó,Si Africa Bambataa te l'a mis dans le baba,
Yo aún tengo fe en Diego Maradona.Moi j'ai encore la foi en Diego Maradonna.
Guardaste tu marcador y tus latas de pintura,T'as rangé ton marqueur et tes bombes de peinture,
Porque el fenómeno de moda pasó rápidamente.Car le phénomène de mode est passé à tout allure.
No soy un charlatán de la vieja escuela,Je ne suis pas un charlatan de l'ancienne école,
Mucho menos un zulú de la nueva 'hasta aquí'.Encore moins un zoulou de la nouvelle "ras le bol".

CORO:REFRAIN :
Dejen de molestarlo,Arrêtez de lui prendre la tête,
Dejen de actuar como tontos,Arrêtez de jouer vos zoulettes,
Solo rap de agua en todas las radios,Y'a que du rap à l'eau sur toutes les radios,
Clasifíquenlo en la variedad.Classez le dans la variet'

Me importa un bledo el hip hop, no es lo mío,Je me moque du hip hop, ce n'est pas ma dope,
Soy el tipo en la cima que te critica sin parar.Je suis le type au top qui te critique non stop.
Me da igual la nación zulú,Je me fous de la nation zoulou,
No sé bailar tu moda, ni tu gogo.Je ne sais pas danser ta hype, ni ta gogo.
El único baile que conozco es el baile de los patos,La seule danse que je connais, c'est la danse des canards,
Que al salir del estanque sacuden sus traseros,Qui en sortant de la mare, se secouent le bas des reins,
Haciendo cuac cuac. Te gustan los americanos,En faisant coin coin. T'aimes les américains,
Copias su actitud y su estilo, amigo.Tu copies leur attitude et leur manière, mec.
Estás embrutecido por MTV y Karl Kani.T'es abruti par MTV, et Karl Kani.
La variedad te agobia, yo me divierto con eso,La variet' te prend la tête, moi dessus je fais la fête,
Y creo que tus conquistas se divierten con las canciones.Et je pense que tes conquêtes s'éclatent sur les chansonnettes.
Estás en las estanterías de la Fnac,T'es dans les bacs de la Fnac,
Junto a las producciones de AB me encontrarás,Au cotés des production AB tu pourras me trouver,
Porque prefiero ser clasificado en la variedad.Car je préfère être classé dans la variet'.

COROREFRAIN

Clasifícame, clasifícame, clasifícame en la variedad,Classez classez classez classez moi dans la variet',
Clasifícame, clasifícame, clasifícame en la variedad.Classez classez classez classez moi dans la variet'.
Sí, sé que me repito pero clasifícame en la variedad,Oui je sais je me répète mais classez moi dans la variet',
Echa un vistazo a los Estados Unidos, ser hardcore es la mejor variedad.Jette un oeil sur les states, c'est d'être hardcore la meilleure variet'.
El rapero gangsta mata frente a las cámaras,Le rapper gangsta tue devant les caméras,
Y regresa a su ciudad en un Porsche Carrera.Et regagne sa ville en porsche carrera.
Tus estados de ánimo para mí son como los estados de América,Tes états d'âmes sont pour moi, comme les états d'Amérique,
¡Copión!...Copieur.....

COROREFRAIN