Traducción generada automáticamente
Ma rue
Doc Gyneco
Ma rue
Ma rue est bourrée de vices,À chacun ses délices, à chacun sa 8.6.Dans ma rue, les lascars se serrent la main,Ce n'est pas comme dans le show biz, ou les mecs se font labise.Dans ma rue, les chinois s'entraident et se tiennent par lamain,Les youpins s'éclatent et font des magasins,Et tous les lascars fument sur les mêmes joints.Dans ma rue, c'est un pub pour Benetton,Et tout le monde écoute les mêmes son à fond,Mangeur de cacher ou de saucisson.Dans ma rue, je suis posé, je marche tranquille dans la ville,J'esquive les civils et reste patron du style.À chacun sa banlieue, la mienne, je l'aime,Et elle s'appelle le 18ème.Dans ma rue, pour communiquer il faut être trinlingue,Et faire attention quand on marche sur des seringues,Se méfier des dingues, qui sortent leurs flingues.Dans ma rue, les péripapéticiennes craquent pour du crack,Les pompiers les réveille en leur mettant des claques.Personne ne veut tenter le bouche à bouche,Les clodos s'échappent, pour ne pas prendre de douche.Dans ma rue, le vendeur de grec veut nous empoisonner,Sa viande est bizarre, son huile est périméé.Comme moi l'épicier fait ses courses à ED,Il me revend les mêmes produits que j'achète l'après midi,Quatre ou cinq fois plus cher, la nuit.Dans ma rue, ça vole, ça viole,Mais qu'est ce que tu veux, à chacun sa banlieue,La mienne je l'aime et elle s'appelle...Porte de la Chapelle, ou terminus,Tout le monde descend reste ou prend son bus.Bienvenue dans ma rue ou la crasse colle à tes piedsSur le trottoir comme de la glue.Bienvenue dans ma rue, ou les pigeons meurent dans le caniveau,À force de manger du dégueuli de toxico.Dans ma rue, autant de flics que de mecs cocus.Le coiffeur raconte des blagues au dealer,Les policiers donnent des planques aux voleurs,Le facteur aide le maquerau à relerver les compteurs.J'ai été élu président de ma rue,J'ai placé mes ministres, tout le monde est corrompus.À chacun sa banlieue, la mienne je l'aime,Et elle s'appelle le 18ème.
Mi calle
Mi calle está llena de vicios,
Cada uno con sus placeres, cada uno con su 8.6.
En mi calle, los chicos malos se saludan,
No es como en el mundo del espectáculo, donde los tipos se besan.
En mi calle, los chinos se ayudan y se toman de la mano,
Los judíos se divierten y abren tiendas,
Y todos los chicos malos fuman en los mismos porros.
En mi calle, es un desfile para Benetton,
Y todos escuchan la misma música a todo volumen,
Comiendo comida kosher o salchichón.
En mi calle, estoy tranquilo, camino tranquilo por la ciudad,
Esquivo a los civiles y sigo siendo el patrón del estilo.
Cada uno tiene su suburbio, el mío, lo amo,
Y se llama el 18º.
En mi calle, para comunicarse hay que ser trilingüe,
Y tener cuidado al caminar sobre jeringas,
Desconfiar de los locos que sacan sus armas.
En mi calle, las prostitutas se vuelven adictas al crack,
Los bomberos las despiertan dándoles cachetadas.
Nadie quiere hacer el boca a boca,
Los vagabundos escapan para no ducharse.
En mi calle, el vendedor de kebab quiere envenenarnos,
Su carne es extraña, su aceite está caducado.
Al igual que el tendero hace sus compras en ED,
Me revende los mismos productos que compro por la tarde,
Cuatro o cinco veces más caro, por la noche.
En mi calle, hay robos, violaciones,
Pero qué quieres, cada uno tiene su suburbio,
El mío lo amo y se llama...
Porte de la Chapelle, o terminal,
Todos bajan, se quedan o toman su autobús.
Bienvenido a mi calle donde la suciedad se pega a tus pies
En la acera como pegamento.
Bienvenido a mi calle, donde las palomas mueren en la alcantarilla,
De tanto comer vómito de toxicómano.
En mi calle, tantos policías como hombres cornudos.
El peluquero cuenta chistes al traficante,
Los policías le dan cobertura a los ladrones,
El cartero ayuda al proxeneta a contar el dinero.
He sido elegido presidente de mi calle,
He colocado a mis ministros, todos están corruptos.
Cada uno tiene su suburbio, el mío lo amo,
Y se llama el 18º.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Doc Gyneco y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: