NO HAY CASO (part. SOYAM)

GEEN GEVAL (ft. SOYAM)

NO HAY CASO (part. SOYAM)

Begrijp het alsjeblieft, schat, niemand kan jou evenarenPorfa entendelo nena nadie te compite
En ik sta aan je zijde, hoe moeilijk het ook wordtY yo estoy a tu lado por más que se me complique
Ik ga hier niet stilzitten, wachten tot je hart geneestNo me pienso quedar acá parado esperando a que sane tu corazón
Ook al is er soms wat spanning tussen onsPor más que a veces entre nosotros se pique
De situatie is soms gespannen, heySe pique la situación, ey
Ik weet dat je volgt wat je lichaam zegt en niet je inspiratie, heyYo sé que seguis lo que dice tu cuerpo y no tu inspiración ey
Tegenstrijdige gevoelens als ik in je ogen kijkSentimientos encontrados cuando miro pa' tus ojos
Want als je bij me bent, is er geen complicatiePorque cuando estas conmigo no hay complicación

Het is niets ingewikkelds, heyNo es nada complicado eyey
Ook al zijn we allebei moeilijk te begrijpenAunque los dos seamos complicados deentendernos
Maar als je het wilt, doe ik een pogingPero si quieres el intento lo hago
Ik weet dat we vroeg of laat als slaven zullen zijnSé que tarde o temprano estaremos como esclavos
Gevangen in een liefdePresos de un amor
En als het goed is, laat het dan beter zijnY si bueno, si es bueno que sea mejor
Jij en ik, samen de zonsondergang of de zon bekijkenTú y yo, los dos viendo el atardecer o el Sol

Het is een chaos, een paar drankjes, cardio op de matrasYa es un bardo un par de tragos haciendo los dos cardio en el colchon
Schat, je weet dat ik niet verander, ik blijf dezelfde, je weet wie ik benBaby sabes que no cambio sigo siendo el mismo, sabes quien soy
Even ingewikkeld als jijIgual de complicado que tu
Even ingewikkeld als ik, dat ben jij, mijn liefdeIgual de complicada que yo eres tú mi amor

Ik wil je liefhebben, schat, ik weet dat je aan me denkt als je verdrietig bentYo quiero amarte nena, sé que me pensas cuando estas triste
En ik weet dat als ik het zeg, het soms als een grap klinktY sé que te lo diga yo a veces también parece un chiste
Maar ik denk alleen aan alles wat je wasPero solo pienso en todo lo que fuiste
En hoe je ook voelt, ik waardeer je voor alles wat je me hebt gegevenY por más que sientas que no te agradezco por to' lo que me transmitiste

Wat wij hebben is niet tijdelijkLo nuestro no es pasajero
Maar dat is geen optiePero ni a palo
Die tienerliefde is bedoeld om lang mee te gaanEse amor de adolescentes ta' pa' durar para rato
En ik weet dat ik het alleen laat zien door te zingenY sé que solo te lo demuestro cantando
Maar als je niet zeker bent, weet je dat je in mijn armen kunt komenPero si no estás segura sabes que podés venir a mis brazos
AhAh
En ik probeer het, en ik zoek nietY es que lo intento, y no busco
Maar schat, je hebt geen vervangingPero nena no tenés reemplazo
Zonder jou heeft het geen zinEstar sin vos no tiene caso
De derde in de relatie maak ik af met klappenAl tercero en la relación lo mato a palazos

En ik weet dat het niet zo isY yo sé que no es el caso
Waar je ook gaat, mijn stappen volgen je altijdVayas donde vayas siempre están atrás mis pasos
Ik weet dat ik in stukken val als het om de liefde gaat, maar ik probeer het, en ja, het is een mislukkingSé que me caigo a pedazos en esto del amor pero lo intento, y si, es un fracaso