4th Chamber

Sala 4

4th Chamber

[Muestra de Kung Fu de «Shogun Assassin»]
[Kung Fu sample from "Shogun Assassin"]
Elige la espada, y te unirás a mí
Choose the sword, and you will join me
Elige la pelota, y te unes a tu madre... en la muerte
Choose the ball, and you join your mother... in death
No entiendes mis palabras, pero debes elegir
You don't understand my words, but you must choose
baby gorjeo
{*baby gurgling*}
Así que... ven chico, elige la vida o la muerte
So... come boy, choose life or death

[Ghostface Killah]
[Ghostface Killah]
El único hombre que una azada espera
The only man a hoe wait for
es el chico azul celeste de Bally, en ochenta y tres, sacudió a Taylor
is the sky-blue Bally kid, in eighty-three, rocked Taylor's
Mi Memorex interpretó cubiertas de cinta, mi propio sexo telefónico
My Memorex performed tape decks, my own phone sex
Cuidado con las perras haitianas, he oído que lanzan hexagonales
Watch out for Haiti bitches, I heard they throw hex
Yo, Wu todo el pelotón está lleno de mapaches
Yo, Wu whole platoon is filled with rac-coons
Esquina Sittin vino niggaz sippin Apple Boone
Corner sittin wine niggaz sippin Apple Boone,
esto no es una caricatura blanca
this ain't no white cartoon
Porque yo soy patito loco espadas
Cuz I be duckin crazy spades
El chico sostiene basura blanca, como los negros roca piernas cenicienta
The kid hold white shit, like blacks rock ashy legs
¿Por qué el cielo es azul? ¿Por qué el agua está húmeda?
Why is the sky blue? Why is water wet?
¿Por qué Judas, rata a los romanos mientras Jesús dormía? Levánte
Why did Judas, rat to Romans while Jesus slept? Stand up
Estás fuera de suerte como dos perros atrapados
You're out of luck like two dogs stuck
Iron Man se sippin ron, fuera de Stanley Copas, no inflamable
Iron Man be sippin rum, out of Stanley Cups, unflammable
Noriega, cuchillos aimin que permanecen ventosos en Chicago
Noriega, aimin knives which stay windy in Chicago
hormigueo, alucinaciones mentales
spine-tingle, mind boggles
Kangols en colores del arco iris, los promotores tratan de sostener la masa
Kangols in rainbow colors, promoters try to hold dough
Dame el mío antes de Po, envuélvete en tal y tal
Give me mine before Po, wrap you up in so-and-so
Corrí la Edad Oscura, Constantino y el gran Enrique Octavo
I ran the Dark Ages, Constantine and great Henry the Eighth
Construido con Ghengis Khan, la gamuza de naufragio Wally Don
Built with Ghengis Khan, the wreck suede Wally Don

[Killah Sacerdote]
[Killah Priest]
Juzgo sabiamente, como si nada me sorprendiera
I judge wisely, as if nothin ever surprise me
Loungin, entre dos pilares de marfil
Loungin, between two pillars of ivory
Estoy vivo, mi pieza de cúpula, es como piedras construidas en Grecia
I'm lively, my dome piece, is like buildin stones in Greece
mis poemas son profundos de tronos antiguos hablo
my poems are deep from ancient thrones I speak
Estoy abrumado, mientras mi mente vaga por el reino
I'm overwhelmed, as my mind, roams the realm
Mi ojo es la visión, la memoria es la película
My eye's the vision, memory is the film
Otros actúan sub-azulejo, pero frágiles por encima de las nubes
Others act sub-tile, but they fragile above clouds
Actúan salvajes y no podían mover a una multitud
They act wild and couldn't budge a crowd
No importa lo ruidosos que se ponen, aunque gruñan y escupen
No matter how loud they get, though they growl and spit
Embrague los puños, y arrojan carteles como un crip
Clutch they fists, and throw up signs like a Crip
Y lanzar todo tipo de ajustes
And throw all types of fits
Los dejo divididos, como nalgas y labios vagos
I leave 'em split, like ass cheeks and ragged pussy lips

[RZA]
[RZA]
Aiyyo, camoflouge camaleón, ninjas scalin your buildin
Aiyyo, camoflouge chameleon, ninjas scalin your buildin
No hay tiempo para agarrar el arma. Ya tienen a su esposa e hijos
No time to grab the gun they already got your wife and children
Un golpe fue enviado, del Presidente, para enfurecer su residencia
A hit was sent, from the President, to rage your residence
Porque tenías pruebas secretas y documentos
Because you had secret evidence, and documents
sobre cómo violaron los continentes, y es el prominente
on how they raped the continents, and it's the prominent
dominante islámico, asiático negro hebreo
dominant Islamic, Asiatic black hebrew
El año dos mil dos, la batalla está llena de Wu
The year two thousand and two, the battle's filled with the Wu
Seis millones de demonios acaban de morir por la gripe bubónica
Six million devils just died from the Bubonic Flu
O el virus del Ébola, bajo el reinado del rey Ciro
Or the Ebola Virus, under the reign of King Cyrus
Puedes ver la debilidad de un hombre justo a través de su iris
You can see the weakness of a man right through his iris
Serpientes desleales obtener arrojado en lagos de ebullición
Un-loyal snakes get thrown in boilin lakes
de aceite caliente, hierve tu piel, gallenheads se adelgaza
of hot oil, it boils your skin, chickenheads gettin slim
como Oyl Oyl, sólo plantar la semilla en el interior del suelo fértil
like Olive Oyl, only plant the seed deep inside fertile soil
Fortificado con vitaminas y minerales esenciales
Fortified with essential, vitamin and minerals
Usa el cielo para una manta, nubes de relleno dentro de mi almohada
Use the sky for a blanket, stuffin clouds inside my pillow
Rollin con los corderos
Rollin with the lambs
Doce tribus de ciento cuarenta y cuatro mil escogidos
Twelve tribes a hundred and forty four thousand chosen
Los protones electrones siempre causan explosiones
Protons Electrons Always Cause Explosions

[GZA]
[GZA]
Los bancos de G, todo CREAM baja una apuesta
The banks of G, all CREAM downs a bet
El dinero se alimenta bien, opuestos fuera del set
Money feed good, opposites off the set
No es difícil de ver, mis semillas necesitan grado de Dios
It ain't hard to see, my seeds need God-degree
Tengo bocas que alimentar, la carne innecesaria es más vacas para criar
I got mouths to feed, unnecessary beef is more cows to breed
Estoy en algo libre de impuestos por cualquier medio
I'm on some tax free shit by any means
Ya sea que esté obligado a golpear esquema o alguna falsificación de crema
Whether bound to hit scheme or some counterfeit CREAM
Aprendí mucho de tales con los contras que ejecutan estafas
I learned much from such with cons who run scams
Los veteranos tienen el juego condimentado como jamón
Veterans got the game spiced like ham
Y de eso, nacen los hijos y se sacan las armas
And from that, sons are born and guns are drawn
Los clips están completamente cargados, y luego la sangre inunda el césped
Clips are fully loaded, and then blood floods the lawn
La acción disciplinaria fue una fracción de fuerza
Disciplinary action was a fraction of strength
que me hizo truncar la longitud una décima
that made me truncate the length one-tenth
Con su golpe, los tweaters golpean como bombas de aire
With his thump, tweaters hits like air pumps
RZA afeitó la pista, niggaz atrapó golpes de navaja
RZA shaved the track, niggaz caught razor bumps
Tryin con cicatrices a la figura que inventó
Scarred tryin to figure who invented
este poco preacentuado, con aroma a opio, teñido oscuro
this unprecented, opium-scented, dark-tinted
Ahora mírame sacarle los zapatos sin pistas
Now watch me blow him out his shoes without clues
Porque no dudaré en detonar, soy un fusible corto
Cuz I won't hesitate to detonate, I'm short fuse