Cold World

Koude Wereld

Cold World

[Kung FU sample van "Shogun Assassin"][Kung FU sample from "Shogun Assassin"]
Ik had een slechte droomI had a bad dream
Wees niet bang, slechte dromen zijn alleen maar dromenDon't be afraid, bad dreams are only dreams
Wat een tijd heb je gekozen om geboren te worden...What a time you chose to be born in...

[Leven][Life]
Baby's huilen, broers sterven en broers krijgen nietsBabies crying brothers dying and brothers getting not
Shit is diep op de straat en je hebt me opgeslotenShit is deep on the block and you got me locked down
in deze koude, koude wereld...in this cold, cold world...

[GZA][GZA]
Het was de nacht voor Oud en Nieuw, en overal in de verdomde projectenIt was the night before New Year's, and all through the fuckin projects
Was er geen pistool stil, zelfs geen TecNot a handgun was silent, not even a Tec
Buiten terwijl ik vastzit, door vijanden die angst zaaienOutside as I'm stuck, by enemies who put fear
en schoten afvuren voordat de politie er wasand blasted on the spot before the pigs were dere
Je weet dat hoodlums, dieven, sluipschutters in zicht zijn, verdomme blauw en witYou know hoods robbers snipers new in sight fuck blue and white
Ze ontsnappen voordat ze de verdomde lichten flitsenThey escape before them flash the fuckin lights
Schoten, shatteren de ramen op de eerste verdiepingGunshots, shatter first floor window panes
Kogels raken de grond en bloed bevlekt het dobbelspelShells hit the ground and blood stained the dice game
Of je nu gebroken calisthenics doet, welke stijl je ook kiestWhether broke callisthetic, any style you set it
Slaan ze de tanden eruit, fysiek gesneden als ganzenBeat niggaz toothless, physically cut up like gooses
Maar met ijzer aan de zijkanten namen de schurken geen excusesBut with iron on the sides thugs took no excuses
Daarom was je tweeënvijftig handblokken nutteloosTherefore, your fifty-two handblocks was useless
Kettingen werden van nekken getrokken, littekens op kelenLinks was snatched off necks, scars on throats
Jassen werden afgenomen, nadat de kogel door de jassen gingJackets took, after bullet rips through coats
Tegen degenen die de kou van het staal voelden, deden ze zich overAgainst those who felt the cold from the steel made em fold
en gilden, zodra het metaal de tempel van zijn gezicht raakteand squeal, once the metal hit the temple of his grill
Destructiewerker, die werd gepakt voor zijn bomDestruction worker, who was caught for his bomber
Geen tijd om de hamer te zwaaien die aan zijn boer hingNo time to swing the hammer that was hangin from his Farmer's
En het is gek hoe sommige gasten kogels vangenAnd it's bugged how some niggaz catch slugs
en zakken graven voor alles behalve loonstrokenand pockets dug from everything except check stubs
en het klinkt, ziek als oorlogen in Brownsvilleand it does, sound ill like wars in Brownsville
Of fatale overvallen in Red Hook waar de feds kijkenOr fatal robberies in Red Hook where feds look
Voor voortvluchtigen om te schieten, gasten liggen op dakenFor fugitives to shoot cops, niggaz layin on roof tops
voor zijn CREAM die hij in een schoenendoos had verstoptfor his CREAM he stashed in a shoebox
Maar hij was heet, en de straat was vol jonge moordenaarsBut he was hot, and the strip was filled with young killers
je verdenkt ze niet, dus de politie sluipt als rupsenyou don't suspect, so cops creep like caterpillars
En geboren dieven blijven met extra kogels in hun capuchonsAnd born thieves stay hooded with extra bullets
Degenen die proberen te vluchten, raken de wervelkolom, verhogen de moordcijfersthose who try to flee they hit the vertebrae, increase the murder rate
Vergelijkbaar met huurmoordenaars die Tecs trekken en danSimilar to hit men who pull out Tecs and then
Degenen neerhalen die kraken als calico's van MexicanenDrop those who crack like calicos from Mexican
Rappen als ontvangers die cheques weer incasserenRappin like recipients cashin checks again
Terug naar de verdomde plek op LexingtonBack to the motherfuckin spot on Lexington

[Refrein: Leven][Chorus: Life]
Baby's huilen, broers sterven en broers krijgen nietsBabies crying brothers dying and brothers getting not
Shit is diep op de straat en je hebt me opgeslotenShit is deep on the block and you got me locked down
in deze koude, koude wereld...in this cold, cold world...
We rennen van de politie, schieten afWe be runnin from the cops, bustin off shots
Shit is diep op de straat en je hebt me opgeslotenShit is deep on the block and you got me locked down
in deze koude, koude wereld...in this cold, cold world...

[Inspectah Deck][Inspectah Deck]
YoYo
Geen tijd om te bevriezen, undercover's komen binnen in Grand PrixNo time to freeze, undercovers ease up in Grand Prix
en nemen pakketten in beslag en stoppen het geld in hun zakkenand seize packages and pocket the currency
Klikken controleren straten, volle clips worden afgevuurdClicks control strips full clips are sprayed
Geel tape barricadeert de stoepen waar lichamen liggenYellow tape barricades sidewalks where bodies lay
Waanzin slaat toe om middernachtMadness strikes at twelve o'clock midnight
Overvalkinderen op de grond, brak het licht van de trapStick up kids on the ground broke the staircase light
En ik blijf lastiggevallen, rommelen voor wat kleingeldAnd I stays harassed, scramblin for petty cash
De politie op mijn hielen, jonge gasten leren snelJakes on my ass young bucks is learnin fast
357's en 44's357's and 44's
Gekocht in de buurtwinkels, hun vuur ontsteekt de oorlogenBought inside corner stores, their fire sparks the wars
Ziekenhuisvloeren omringd door de wetHospital floors surrounded by the law
Moordonderzoek terwijl de politie de deur bewaaktHomicide questioning while the Jakes guard the door
Mijn buurt blijft gespannen, loyaliteit geeft kracht aan mijn teamMy hood stay tense, loyalty puts strength in my team
Want de belangrijkste zorg van gasten is CREAMCause niggaz main concern is CREAM
Sommige gasten in de jet zwarte GallantSome niggaz in the jet black Gallant
Schoten het Chinese restaurant, voor dit kind genaamd LamontShot up the Chinese resteraunt, for this kid named Lamont
Ik dacht dat hij dood was, maar in plaats daarvan miste hij een kindI thought he was dead but instead he missed a kid
en raakte een twaalfjarig meisje in het hoofd en vluchtte toenand hit a twelve year old girl in the head and then fled
Tactische narcotica, taskforce, trek je snel terugTactical narcotic, task force, back off fast
Want de misdaadbaas geeft geld doorCause the crime boss is passin off cash
Afpersingen, voor porties van straten, veroorzaakt ruzieExtortions, for portions of streets, causes beef
Volgers van Indianen proberen Chief te spelenHavin followers of Indians trying to play Chief
Je getuigt van de saga, slachtoffers en dramaYou witness the saga, casualties and drama
Het leven is een script, ik ben geen acteur maar de auteurLife is a script, I'm not a actor but the author
van een moderne opera, waar de hoofdrolspelerof a modern day opera, where the main character
presidentieel papier is, de dominante factoris presidential paper, the dominant, factor

RefreinChorus