Bonzeneltern (part. Maxwell)

Padres Ricos (ft. Maxwell)

Bonzeneltern (part. Maxwell)

Las chicas se sienten atraídas, quieren darme placerWeiber fühl'n sich angezogen, woll'n mir ein'n blasen
El fisco también quiere sacarme todo como DráculaDas Finanzamt will mich auch aussaugen so wie Dracula
Los reporteros todos con morbo, hacen preguntas atrevidas, peroReporter alle schadenfroh, stell'n freche Fragen, doch
No tengo nada que decir, no, no tengo nada que decir, exceptoIch hab' nix zu sagen, nein, ich hab' nix zu sagen, außer

No tengo padres ricos, todo lo logré por mí mismo (todo)Ich hab' keine Bonzeneltern, ich hab' alles selbst geschafft (alles)
Estuve en las escaleras del puerto pensando en dinero rápido (sí)Saß auf den Hafentreppen und hab' an schnelles Geld gedacht (yeah)
Miraba el cielo estrellado desde mi ventana en la cárcelSchaute mir den Sternenhimmel an von mei'm Fenster im Knast
Años después somos estrellas, ni yo lo hubiera creído (nunca)Jahre später sind wir selber Stars, ich hätt's selbst nicht gedacht (never)

Baby, somos millonarios hechos a pulso (sí) (ja)Baby, wir sind Selfmade- (ja), millionäre (haha)
No hay un día en que no cuente dinero (nunca) o lo multiplique (sí)Gibt kein'n Tag, wo ich kein Geld zähl' (niemals) oder vermehre (ja)
Quinientos gramos en el cuello, bajo el capó quinientos caballosFünfhundert Gramm am Nacken, unter der Haube fünfhundert Pferde
Pero cuando muera, no llevaré nada bajo la tierra (no)Doch wenn ich sterbe, nehm' ich nix mit unter die Erde (nein)

Maxwell era un estafador, un clásico ladrón de calle (sí)Maxwell war ein Gauner, ein klassischer Straßenräuber (ja)
Cuando empecé a rapear, no había compradoresAls ich angefangen hab' zu rappen, gab's noch keine Käufer
Solo había 187 en la Schanze, tomábamos Astra, nos pegábamosDa gab es nur 187 in der Schanze, tranken Astra, wir hauten
Y robábamos, asaltábamos un camión, nos atraparon (wouh)Und klauten, raubten ein'n Laster, wurden gebustet (wouh)
No importa cuánto perfume use, ella sabe que huelo a calleEgal, wie viel Parfüm ich trag', sie weiß, ich riech' nach Straße
Todas las cicatrices en mis manos y en la cara ([?])All die Narben auf den Händen und in der Visage ([?])
Mi mamá esperaba que solo fuera una fase (mamá)Meine Mama hat gehofft, das wär nur eine Phase (mama)
Pero esta fase no se detendrá hasta que esté en la tumba (no)Aber diese Phase hört nicht auf, bis ich im Grab bin (nö)

Las chicas se sienten atraídas, quieren darme placer (ja)Weiber fühl'n sich angezogen, woll'n mir ein'n blasen (ha)
El fisco también quiere sacarme todo como DráculaDas Finanzamt will mich auch aussaugen so wie Dracula
Los reporteros todos con morbo, hacen preguntas atrevidas, pero (sí)Reporter alle schadenfroh, stell'n freche Fragen, doch (ja)
No tengo nada que decir, no, no tengo nada que decir, exceptoIch hab' nix zu sagen, nein, ich hab' nix zu sagen, außer

No tengo padres ricos, todo lo logré por mí mismo (todo)Ich hab' keine Bonzeneltern, ich hab' alles selbst geschafft (alles)
Estuve en las escaleras del puerto pensando en dinero rápido (sí)Saß auf den Hafentreppen und hab' an schnelles Geld gedacht (yeah)
Miraba el cielo estrellado desde mi ventana en la cárcelSchaute mir den Sternenhimmel an von mei'm Fenster im Knast
Años después somos estrellas, ni yo lo hubiera creído (nunca)Jahre später sind wir selber Stars, ich hätt's selbst nicht gedacht (never)

Baby, somos millonarios hechos a pulso (sí) (ja)Baby, wir sind Selfmade- (ja), millionäre (haha)
No hay un día en que no cuente dinero (nunca) o lo multiplique (sí)Gibt kein'n Tag, wo ich kein Geld zähl' (niemals) oder vermehre (ja)
Quinientos gramos en el cuello, bajo el capó quinientos caballosFünfhundert Gramm am Nacken, unter der Haube fünfhundert Pferde
Pero cuando muera, no llevaré nada bajo la tierra (no)Doch wenn ich sterbe, nehm' ich nix mit unter die Erde (nein)

Premios en los armarios, discos de oro en las paredes (woah)Awards in den Schränken, an den Wänden Goldplatten (woah)
Pero ya éramos rockstars antes de tener éxito (ja)Doch wir waren schon Rockstars, bevor wir Erfolg hatten (haha)
Siempre de fiesta en el backstage (sí) con los gangsters y las chicas (sí)Immer Backstage vollmachen (ja) mit den Gangsters und den Schlampen (yes)
Disparando en Año Nuevo, asustando a los transeúntes (pah, pah)Baller' an Silvester rum, erschrecke die Passanten (pah, pah)
Tengo esquinas, tengo aristas, sí, soy un 187 (claro)Ich hab' Ecken, ich hab' Kanten, ja, ich bin ein 187er (na klar)
En la alfombra roja o de nuevo en la cárcel otra vezAuf dem roten Teppich oder häng' im Knast wieder ma'
Hago el [?] (sí), ahora se cocina (ja)Mach den [?] an (ja), jetzt wird gekocht (haha)
Cuando salga, iré a los top ten y nunca más al hoyoWenn ich rauskomm', geh' ich top ten und nie wieder ins Loch

No tengo padres ricos, todo lo logré por mí mismo (todo)Ich hab' keine Bonzeneltern, ich hab' alles selbst geschafft (alles)
Estuve en las escaleras del puerto pensando en dinero rápido (sí)Saß auf den Hafentreppen und hab' an schnelles Geld gedacht (yeah)
Miraba el cielo estrellado desde mi ventana en la cárcelSchaute mir den Sternenhimmel an von mei'm Fenster im Knast
Años después somos estrellas, ni yo lo hubiera creído (nunca)Jahre später sind wir selber Stars, ich hätt's selbst nicht gedacht (never)

Baby, somos millonarios hechos a pulso (sí) (ja)Baby, wir sind Selfmade- (ja), millionäre (haha)
No hay un día en que no cuente dinero (nunca) o lo multiplique (sí)Gibt kein'n Tag, wo ich kein Geld zähl' (niemals) oder vermehre (ja)
Quinientos gramos en el cuello, bajo el capó quinientos caballosFünfhundert Gramm am Nacken, unter der Haube fünfhundert Pferde
Pero cuando muera, no llevaré nada bajo la tierra (no)Doch wenn ich sterbe, nehm' ich nix mit unter die Erde (nein)

MamáMama