Tiritas de Alambre

Wire Band-Aids

Tiritas de Alambre

And I don't cry just to cry...Y no lloro por llorar...
My soul will explode...Mi alma estallará...

Look at me, I observe myself in my room,Mirame bien me observo en mi cuarto,
in this sea of tears with this boat I depart to aen este mar de lágrimas con este barco parto a un
place where I can change my soul with the windlugar donde cambiar mi alma al viento
I thought about leaving everything, I can't take it anymore, I feel it...pensé en dejarlo todo,no puedo más lo siento...

One gray day I looked at my white face in the mirror,Un dia gris mire mi cara blanca en el espejo,
I noticed how it darkened and the reflection criednotaba como oscurecía y lloraba el reflejo
A scream of despair in which I wait so much and nothingGrito de desespero en el que espero tanto y nada
My pencil ties a knot; I draw myself hangedmi lápiz hace un nudo;me dibujo ahorcada

Every moment is slower every timeCada momento es cada vez más lento
and when it hurts so much to breathe time doesn't pass,y es que cuando duele tanto respirar no pasa el tiempo,
nothing happens, feeling has become null,no pasa nada, sentir se ha vuelto nulo,
I delve into my interior in the pain today I only find knotsindago en mi interior en el dolor hoy sólo encuentro nudos

I doubt that my soul will tie with more strengthDudo que se ate con más fuerza mi alma
by marking everything on my body and raising my palmsal marcar todo de mi cuerpo y levantar mis palmas
to surrender, at this point it's easier to sinkpara rendirme,a estas alturas es más fácil hundirme
no matter how hard you try you don't know what to tell mepor más que lo intentes no sabes bien que decirme

To cheer me up nothing can make me smile anymorePara animarme ya nada puede hacerme sonreir
I know that escaping this way is worse than running awaysé que escapar de esta forma es peor que huir
I swear this is not the only thing I set out to achievejuro que ésto no es lo único que me propuse conseguir

All the mistakes that have made me fall,Todos los fallos que me han hecho caer,
I feel like I don't have the strength to winsiento que no tengo fuerzas ni para poder vencer
this battle that overwhelms my heartesta batalla que me abatalla el corazón
I know that by doing what I think I will lose my mindsé que haciendo lo que pienso perderé la razón

The dismay embitters me, I cry uncontrollablyMe amarga el desazón,lloro sin control
this room is so dark that I can't see the sunéste cuarto es tan oscuro que no puedo ver el sol
loneliness is what invades me, hoisting dreamssoledad es lo que me invade, izando sueños
my soul escaped from the body and no longer has an owner.mi alma se escapó del cuerpo y ya no tiene dueño.

And I don't cry just to cry, I feel that if I don't do itY no lloro por llorar, siento que si no lo hago
my soul will explodemi alma estallará
into a thousand pieces that shatter with the lighten mil pedazos que se quiebran con la luz
I have thought about all this and my being nailed my cross.he pensado en todo esto y mi ser clavó mi cruz.

Look at yourself well, I observe you in your room,Mirate bien te observo en tu cuarto,
with so much sea of tears you'll have plentycon tanto mar de lágrimas tendrás para rato
and I don't get tired of repeating the same thing,y no me harto de repertir lo mismo,
if you don't love yourself, neither will the abysssi no eres tú la que te quieres no lo hará el abismo

That you have created inside... you're not wrongQue has creado en tu interior...no te falta razón
with so many hits on you, you must learn the lessoncon tantos palos encima debes aprender la lección
It hurts me more than you all the painMe duele más a mi que a tí todo el dolor
keep letting yourself down so much and you'll lose your colorsigue dejándote tanto y te quedarás sin color

Don't forget despite everything the good momentsNo olvides pese a todo los buenos momentos
I know the bad ones will follow you after many attemptssé que los malos te podrán tras muchos intentos
to lift your head, sadness weighs morede levantar cabeza, pesa más la tristeza
when with one hand you write, with the other you praycuando con una mano escribas,con la otra reza

I saw you evading yourself by hurting yourselfTe vi evadiéndote al hacerte daño
think about it when you see yourself lying in the bathroompiénsalo bien cuando te veas tirada en el baño
cuts on your wrists spill bloodlos cortes en tus muñecas derraman sangre
treat your wounds with wire band-aidste curas las heridas con tiritas de alambre

I understand your pain, your heart hurts,Entiendo tu dolor, te duele el corazón,
I give you my strength to face the situationte régalo mi fuerza pa'frontar la situación
it's not indifference, you don't understand itno es indolencia,tú no lo entiendes
I will thread consciously the thread you hang onyo hilare a conciencia el hilo del que pendes

And what do you expect, this is nothing newY qué pretendes,esto no es nada nuevo
here your feelings are the only thing I move,aqui tus sentimientos son lo único que muevo,
you don't fight, no one fights,no luchas tú,no lucha nadie,
it's easier to give up than to wait for this to changees más facil rendirse que esperar a que esto cambie

It's a life and maybe too many eras,Es una vida y quizás demasiadas épocas,
don't throw in the towel just because you had a few bad times,no tires la toalla por pasar mal unas pocas,
share your smile with every person,comparte tu sonrisa con cada persona,
if it fades, open your heart and react...si se esfuma abre tu corazón y reacciona...