No Te Quiero Nada

Je Ne Te Veux Rien

No Te Quiero Nada

Je ne veux pas m'arrêterNo quiero detenerme
Pour trouver le vide dans mon cœurPara encontrar vacío mi corazón
Pour réaliser qu'avec toi je n'étais pas moiPara darme cuenta que contigo no era yo
Je pensais que t'aimer serait suffisantPensaba que el quererte sería suficiente
Et non, ça ne l'a pas étéY no, no fue

Je ne veux pas m'arrêterNo quiero detenerme
Pour t'entendre dire que la vie est meilleurePara oír decirte que la vida es mejor
Dans tes bras, je me libère le cœurEn tus brazos, yo me desprendo el corazón
Ne dis pas que tu m'aimesNo digas que me quieres
Ça ne veut rien dire, mon amourNo significa nada, amor

Parce que dans tes yeux, je me trouvaisPorque en tus ojos, me encontraba
Et tant de fois je me suis perduY tantas veces me perdí
Parce qu'au point exact de l'obscuritéPorque en el punto exacto de la oscuridad
Je n'ai plus su de toiNo supe más de ti

Rends-moi ton regardRegresa tu mirada
Qui ne me désarme plusQue ya no me desarma
Rends-moi les motsRegresa las palabras
Avec lesquels tu m'hypnotisaisCon las que me hipnotizabas
Et j'ai donné un sens à ma vieY le di sentido a mi vivir
Et aujourd'hui ça ne dit rien, nonY hoy no dicen nada, no
C'est pour ça que je ne te veux rienPor eso no te quiero nada
(C'est pour ça que je ne te veux rien)(Por eso no te quiero nada)
Je ne te veux plus rienYo ya no te quiero nada

Je ne veux pas m'arrêter (non)No quiero detenerme (no)
Pour trouver des morceaux de mon cœurPara encontrar pedazos de mi corazón
Et encore une fois me briser en réalisantY otra vez romperme al darme cuenta
Que c'était moi (que c'était moi) qui te donnait toutQue era yo (que era yo) la que te daba todo
Et ça n'a pas été le meilleur, non ça n'a pas étéY eso no fue lo mejor, no fue

Parce que dans tes yeux, je me trouvaisPorque en tus ojos, me encontraba
Et tant de fois je me suis perduY tantas veces me perdí
Parce qu'au point exact de l'obscuritéPorque en el punto exacto de la oscuridad
Je n'ai plus su de toiNo supe más de ti

Rends-moi ton regardRegresa tu mirada
Qui ne me désarme plusQue ya no me desarma
Rends-moi les motsRegresa las palabras
Avec lesquels tu m'hypnotisaisCon las que me hipnotizabas
Et j'ai donné un sens à ma vieY le di sentido a mi vivir
Et aujourd'hui ça ne dit rien, oohY hoy no dicen nada, ooh

C'est comme çaEsto es así
Avec des cœurs froidsCon corazones fríos
Il ne faut rien risquerNo hay que jugarse nada
Parce qu'il n'y entre rienPorque no entra en ellos
Même un rayon le matinNi un rayito en la mañana
Et là où l'amour perd son cheminY donde el amor pierde camino
Et ne trouve pas son foyer, uohY no encuentra su morada, uoh
C'est pour ça que je ne te veux rienPor eso no te quiero nada

Uh, uh, uhUh, uh, uh
Ooh, oh, oh, oh, eyOoh, oh, oh, oh, ey

Rends-moi ton regardRegresa tu mirada
Qui ne me désarme plusQue ya no me desarma
Rends-moi les motsRegresa las palabras
Avec lesquels tu m'hypnotisaisCon las que me hipnotizabas
Et j'ai donné un sens à ma vieY le di sentido a mi vivir
Et aujourd'hui ça ne dit rien, nonY hoy no dicen nada, no

C'est comme çaEsto es así
Avec des cœurs froidsCon corazones fríos
Il ne faut rien risquerNo hay que jugarse nada
Parce qu'il n'y entre rienPorque no entra en ellos
Même un rayon le matinNi un rayito en la mañana
Et là où l'amour perd son cheminY donde el amor pierde camino
Arrive son foyer, uohLlega su morada, uoh
C'est pour ça que je ne te veux rienPor eso no te quiero nada
(C'est pour ça que je ne te veux rien)(Por eso no te quiero nada)
Je ne te veux plus rienYo ya no te quiero nada

Non, nonNo, no