Me Niego a Olvidarte

Je Refuse de T'oublier

Me Niego a Olvidarte

Je vis en pilote automatique avec la routineVivo en automático con la rutina
Je suis prisonnier de ma solitudeSoy rehén de mi soledad
Je continue de t'attendreSigo esperándote

Tout a un goût de rien, tout m'est égalTodo sabe a nada, todo me da igual
Mes jours passent sans nouveautéMis días pasan sin novedad
Je continue de te manquerSigo extrañándote

Pensant à toi, te sentant, te touchantPensando en ti, sintiéndote, tocándote
Mais sur ma peau si tu n'es pas làPero en mi piel si tú no estás
Je suis un désertSoy un desierto

Esclave de ma ténacitéEsclavo de mi terquedad
Je n'accepte pas qu'on en soit arrivé làNo acepto que llegamos al final

Je refuse d'oublierMe niego a olvidar
Bien qu'il n'y ait pas de retour en arrièreAunque no hay marcha atrás
Laisse-moi vivre dans ma fausse réalitéDéjame vivir en mi falsa realidad
Je refuse d'oublierMe niego a olvidar
Bien que ça me fasse plus malAunque me duela más
Je ne te laisse pas partir car je n'en suis pas capableNo te dejo ir porque no soy capaz
Non, je n'en suis pas capableNo, yo no soy capaz
Je refuse de t'oublierMe niego a olvidarte

Tant d'espace maintenant parce que les souvenirsTanto espacio ahora porque los recuerdos
Ont occupé chaque endroitOcuparon cada lugar
Que nous avons partagéQue compartimos

Et même si le monde dehors continue comme d'habitudeY aunque el mundo afuera sigue tan normal
À l'intérieur, je sens qu'un ouraganPor dentro siento que un huracán
A eu raison de moiAcabó conmigo

Et pourtant, je m'accroche à toi, à ce qui étaitY aún así, me aferro a ti, a lo que fue
Et même de moi si tu n'es pas làY aunque de mí si tú no estás
Je suis un désertSoy un desierto

Esclave de ma ténacitéEsclavo de mi terquedad
Pour ne pas accepter que tu ne reviendras plusPor no aceptar que ya no volverás

Je refuse d'oublierMe niego a olvidar
Bien qu'il n'y ait pas de retour en arrièreAunque no hay marcha atrás
Laisse-moi vivre dans ma fausse réalitéDéjame vivir en mi falsa realidad
Je refuse d'oublierMe niego a olvidar
Bien que ça me fasse plus malAunque me duela más
Je ne te laisse pas partir car je n'en suis pas capableNo te dejo ir porque no soy capaz

Tant que tu es en moi, je ne prétends pas que tu t'en aillesMientras vivas dentro no pretendo que te vayas
Car ici, tu fais toujours partie de moi, non, non, non-uhPorque solo aquí sigues siendo parte de mí, no, no, no-uh

Je refuse d'oublierMe niego a olvidar
Bien qu'il n'y ait pas de retour en arrièreAunque no hay marcha atrás
Laisse-moi vivre dans ma fausse réalitéDéjame vivir en mi falsa realidad
Je refuse d'oublierMe niego a olvidar
Bien que ça me fasse plus malAunque me duela más
Je ne te laisse pas partir car je n'en suis pas capableNo te dejo ir porque no soy capaz
Non, je n'en suis pas capableNo, yo no soy capaz

Je refuse de t'oublier, uh, uh, uhMe niego a olvidarte, uh, uh, uh