Amor a Medias

Amour à moitié

Amor a Medias

Bien que je cherche, il n'y a plusAunque busque ya no hay
Aucun motif pour resterNi un motivo para estar
À tes côtés et dans la solitudeA tu lado y en soledad

Je te donne les raisonsTe regalo los porqués
D'un amour qui n'a étéDe un amor que solo fue
Qu'une prière prononcée sans foiComo una oración dicha sin fe

Je t'ai donnéYo te di
Le meilleur de moiLo mejor de mi
Et en retour, je n'ai reçuY a cambio solo recibí
Rien de toiNada de ti

La moitié d'un mensonge n'est pas la véritéLa mitad de una mentira no es la verdad
Ne fais pas semblantNo pretendas
Dis ce que tu veux, maintenant je sais que nonDigas lo que digas ahora se que no
L'amour à moitié n'est pas de l'amourAmor a medias no es amor

La moitié d'une promesse n'est pas quelque chose de réelLa mitad de una promesa no es algo real
Pourquoi te mens-tu ?¿Por que te engañas?
Tes mots ne m'attraperont plus, maintenant nonTus palabras no me atraparan ya no
L'amour à moitié n'est pas de l'amourAmor a medias no es amor
L'amour à moitié n'est pas de l'amourAmor a medias no es amor

Combien de fois je me suis embrouilléCuantas veces me enrede
Dans les histoires avec lesquellesEn las historias con las que
Tu me vendais ce qui n'a jamais été (jamais été)Me vendías lo que nunca fue (nunca fue)

Et si je ne ressens pas d'amourY si no sentir amor
Maintenant je sais que ce n'était pas moiAhora se que no fui yo
C'était le froid dans ton cœurEra el frío en tu corazón

Je t'ai cherchéTe busque
Je ne t'ai jamais trouvéNunca te encontré
Et même si je t'avais près de moiY aun que te tuve junto a mi
Je ne t'ai pas sentiNo te sentí

La moitié d'un mensonge n'est pas la véritéLa mitad de una mentira no es la verdad
Ne fais pas semblantNo pretendas
Dis ce que tu veux, maintenant je sais que nonDigas lo que digas ahora se que no
L'amour à moitié n'est pas de l'amourAmor a medias no es amor

La moitié d'une promesse n'est pas quelque chose de réelLa mitad de una promesa no es algo real
Pourquoi te mens-tu ?¿Por que te engañas?
Tes mots ne m'attraperont plus, maintenant nonTus palabras no me atraparan ya no
L'amour à moitié n'est pas de l'amourAmor a medias no es amor
L'amour à moitié n'est pas de l'amourAmor a medias no es amor

Uo uo uo oh ohUo uo uo oh oh
(Ja)(Ja)

La moitié d'un mensonge n'est pas la véritéLa mitad de una mentira no es la verdad
Ne fais pas semblantNo pretendas
Dis ce que tu veux, maintenant je sais que nonDigas lo que digas ahora se que no
L'amour à moitié n'est pas de l'amourAmor a medias no es amor

La moitié d'une promesse n'est pas quelque chose de réelLa mitad de una promesa no es algo real
Pourquoi te mens-tu ?¿Por que te engañas?
Tes mots ne m'attraperont plus, maintenant non (oh oh uo oh)Tus palabras no me atraparan ya no (oh oh uo oh)

(Ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de l'amour)(No es amor, no es amor, no es amor)
Ils ne m'attraperont plus, maintenant non oh oh uo ohNo me atraparan ya no oh oh uo oh
(Ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de l'amour)(No es amor, no es amor, no es amor)
Ils ne m'attraperont plus, maintenant non oh oh uo ohNo me atraparan ya no oh oh uo oh
(Ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de l'amour)(No es amor, no es amor, no es amor)
Oh oh uo ohOh oh uo oh
(Ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de l'amour, ce n'est pas de l'amour)(No es amor, no es amor, no es amor)