Si Tu Veux Être

Si Tú Quieres Ser

Euu, ah-yehEuu, ah-yeh
A-ah, ahA-ah, ah

Je suis toute une femmeSoy toda una mujer
Je sais ce que je veux, quand, comment et où je vais le faireSé lo que quiero, cuándo y cómo y dónde voy a hacer
Franche dans mes motsDirecta al hablar
Pratiquement immunisée à ce que pensent les autresPrácticamente inmune a lo que piensen los demás

Je maîtrise l'amourDomino el amor
Indépendante et libre de prendre mes décisionsIndependiente y libre de tomar mi decisión
Sûre de moiSegura de que soy
Force de la vie, amusante, toujours la meilleureFuerza de vida, entretenida, siempre la mejor

D'abord, ose, enlève tes peurs et donne-toiPrimero atrévete, quítate el miedo y entrégate

Si tu veux être cet homme qui prend soin de cette femmeSi tú quieres ser ese hombre que cuida a esta mujer
Tu dois m'aimer, m'amuser, me faire plaisir, me séduire et me surprendreTienes que quererme, divertirme, complacerme, seducirme y sorprender
Si tu veux être cet ami, mon amant, mon compliceSi tú quieres ser ese amigo, mi amante, mi cómplice
Tu dois m'écouter, me choyer, m'adorer et me découvrir, me rester fidèleTienes que escucharme, consentirme, adorar y descubrirme, serme fiel

Je suis toute cette femmeSoy toda esa mujer
Qui remplit des rêves et ouvre des portes, celle que tu peux voirQue llena sueños y abre puertas, la que puedes ver
J'agis avec déterminationActúo con decisión
Désinhibée, intuitive, pleine de cœurDesinhibida, intuitiva, toda corazón

J'adore tomber amoureuseMe encanta enamorar
Me sentir désirée et vraiment protégée (vraiment)Sentirme deseada y cuidada de verdad (de verdad)
Je suis aussi la réalitéTambién soy realidad
Je ne doute pas et quand je m'engage, je suis loyaleNo dudo y cuando me comprometo soy leal

D'abord, ose, enlève tes peurs et donne-toiPrimero atrévete, quítate el miedo y entrégate

Si tu veux être cet homme qui prend soin de cette femmeSi tú quieres ser ese hombre que cuida a esta mujer
Tu dois m'aimer, m'amuser, me faire plaisir, me séduire et me surprendreTienes que quererme, divertirme, complacerme, seducirme y sorprender
Si tu veux être cet ami, mon amant, mon compliceSi tú quieres ser ese amigo, mi amante, mi cómplice
Tu dois m'écouter, me choyer, m'adorer et me découvrir, me rester fidèleTienes que escucharme, consentirme, adorar y descubrirme, serme fiel

(Ah, a-ah,ah)(Ah, a-ah,ah)
Fais deux pas en arrièreToma dos pasos para atrás
(Ah, a-ah,ah)(Ah, a-ah,ah)
Rapproche-toi un peu plusAcércate un poco más
(Ah, a-ah,ah)(Ah, a-ah,ah)
Prends du courage pour m'embrasserToma valor para besarme
(Mmmm)(Mmmm)
Je vais te faire tomber amoureuxTe voy a enamorar

Si tu veux être cet homme qui prend soin de cette femmeSi tú quieres ser ese hombre que cuida a esta mujer
Tu dois m'aimer, m'amuser, me faire plaisir, me séduire et me surprendreTienes que quererme, divertirme, complacerme, seducirme y sorprender
Si tu veux être cet ami, mon amant, mon compliceSi tú quieres ser ese amigo, mi amante, mi cómplice
Tu dois m'écouter, me choyer, m'adorer et me découvrir, me rester fidèleTienes que escucharme, consentirme, adorar y descubrirme, serme fiel

(Ah, a-ah,ah, oh)(Ah, a-ah,ah, oh)
(Ah, ah, yeh, yeh, yeh, yeh)(Ah, ah, yeh, yeh, yeh, yeh)