Flowerpot (화분)

Maceta

Flowerpot (화분)

Lejos, lejos, lejos
멀리서 멀리서 멀리서
meolliseo meolliseo meolliseo
Ya vienes tú
그대가 오네요
geudaega oneyo
¿Cómo puedo expresar
이 떨리는 마음을
i tteollineun ma-eumeul
Este corazón tembloroso?
어떻게 말해야 하나요
eotteoke malhaeya hanayo

Desde el principio
그댄 처음부터
geudaen cheoeumbuteo
Has robado mi corazón
나의 마음을 빼앗고
naui ma-eumeul ppae-atgo
Me diste una enfermedad
나을 수 없는 병을
na-eul su eomneun byeong-eul
Que no puedo sanar
내게 주었죠
naege jueotjyo
Quiero ser una maceta
화분이 될래요
hwabuni doellaeyo
Siempre rezo por ti
나는 늘 기도하죠
naneun neul gidohajyo

Seré la maceta
난 그대 작은 창가에
nan geudae jageun changga-e
En tu pequeña ventana
화분이 될게요
hwabuni doelgeyo
Aunque no pueda decir nada
아무 말 못 해도
amu mal mot haedo
Y no pueda desear nada
바랄 수 없어도
baral su eopseodo
A veces, con tu sonrisa
가끔 그대의 미소와
gakkeum geudae-ui misowa
Y tu toque, recibiré
손길을 받으며
son-gireul badeumyeo
Tu rostro dormido
잠든 그대 얼굴
jamdeun geudae eolgul
Podré mirarlo sin fin
한없이 볼 수 있겠죠
haneopsi bol su itgetjyo

Lejos, lejos, lejos
멀리도 멀리도 멀리도
meollido meollido meollido
Ya te vas
그대가 가네요
geudaega ganeyo
¿Cómo puedo calmar
떨어지는 눈물을
tteoreojineun nunmureul
Las lágrimas que caen?
어떻게 달래야 하나요
eotteoke dallaeya hanayo

Desde el principio
그댄 처음부터
geudaen cheoeumbuteo
Tú has tenido mi corazón
나의 마음을 가졌고
naui ma-eumeul gajyeotgo
Me hiciste sufrir
나을 수 없는 병을
na-eul su eomneun byeong-eul
Con una enfermedad
앓게 한 거죠
alkke han geojyo
Quiero ser una maceta
화분이 되고픈 나는
hwabuni doegopeun naneun
Siempre rezo por ti
늘 기도하죠
neul gidohajyo

Seré la maceta
난 그대 작은 창가에
nan geudae jageun changga-e
En tu pequeña ventana
화분이 될게요
hwabuni doelgeyo
Aunque no pueda decir nada
아무 말 못해도
amu mal motaedo
Y no pueda desear nada
바랄 수 없어도
baral su eopseodo
A veces, con tu sonrisa
가끔 그대의
gakkeum geudae-ui
Y tu toque, recibiré
미소와 손길을 받으며
misowa son-gireul badeumyeo
Tu rostro dormido
잠든 그대 얼굴
jamdeun geudae eolgul
Podré mirarlo sin fin
한 없이 볼 수 있겠죠
han eopsi bol su itgetjyo

Seré la maceta
난 그대 작은 창가에
nan geudae jageun changga-e
En tu pequeña ventana
화분이 될게요
hwabuni doelgeyo
Aunque no pueda decir nada
아무 말 못 해도
amu mal mot haedo
Y no pueda desear nada
바랄 수 없어도
baral su eopseodo
A veces, con tu sonrisa
가끔 그대의
gakkeum geudae-ui
Y tu toque, recibiré
미소와 손길을 받으며
misowa son-gireul badeumyeo
Tu rostro dormido
잠든 그대 얼굴
jamdeun geudae eolgul
Podré mirarlo sin fin
한없이 볼 수 있겠죠
haneopsi bol su itgetjyo
Seré la maceta
난 그대 작은 창가에
nan geudae jageun changga-e
En tu pequeña ventana
화분이 될게요
hwabuni doelgeyo
Aunque no pueda decir nada
아무 말 못해도
amu mal motaedo
Y no pueda desear nada
바랄 수 없어도
baral su eopseodo
A veces, con tu sonrisa
가끔 그대의
gakkeum geudae-ui
Y tu toque, recibiré
미소와 손길을 받으며
misowa son-gireul badeumyeo
Tu rostro dormido
잠든 그대 얼굴
jamdeun geudae eolgul
Podré mirarlo sin fin.
한없이 볼 수 있겠죠
haneopsi bol su itgetjyo