Vampires

Vampires

Vampires

Joues roses, froid qui s'effaceRosy cheeks, fading cold
Faisons un vœu au fond du puits comme on nous l'a ditRing the wishing well as we were told
Ne risque pas le feu vif du soleilDon't risk the Sun's lively fire
Gâche pas le teint que tu désires tantSpoil the complexion, which you so desire

Verse mon sang, rends-moi froidSpill my blood, turn me cold
Tout pour que je ne vieillisse pasAnything so that I won't grow old
Rouge comme une pomme, je vais dévorerApple red, I'll devour
Garde-moi hypnotisé et ivre de pouvoirKeep me hypnotic and drunk with power

Toutes les filles cherchent un sorcierAll of the girls seeking a witch doctor
Pour les transformer enfin en vampiresTo turn them, at last, into vampires

Trompe-moi une fois, change-moi viteFool me once, change me quick
Aucune de ces potions ne fera le coupNone of these potions will do the trick
Pour garder un désir éternelTo keep me an everlasting desire
Dis-moi juste le secret, je sauterai dans le feuJust tell me the secret, I'll leap in the fire

Verse mon sang (verse mon sang), rends-moi froid (rends-moi froid)Spill my blood (spill my blood), turn me cold (turn me cold)
Tout pour que je ne vieillisse pas (pas)Anything so that I won't grow old (old)
Rouge comme une pomme (rouge comme une pomme), je vais dévorer (je vais dévorer)Apple red (apple red), I'll devour (I'll devour)
Garde-moi hypnotisé et ivre de pouvoir (pouvoir)Keep me hypnotic and drunk with power (power)

Toutes les filles cherchent un sorcierAll of the girls seeking a witch doctor
Pour les transformer enfin en vampiresTo turn them, at last, into vampires

Toutes les filles cherchent un sorcierAll of the girls seeking a witch doctor
Pour les transformer enfin en vampiresTo turn them, at last, into vampires