Vente Negra

Komm, Schwarze

Vente Negra

Komm, Schwarze, komm herNegra, vente pa’ ca'
Denn ich kann nicht mehrQue ya no puedo más
Ich bin viel zu weit weg von dir, und du tanzt in Havanna, um zu vergessenToy muy lejos de ti, y tú en La Habana bailando pa’ poder olvidar
Wie willst du, dass ich den ganzen Tag mit Haschisch rauche, ohne mich zu berauschen?Cómo quieres que no me consuma todo el día fumando hachís
Wenn ich nichts nehme, gar nichts, fast nichts in die NaseSi no me meto, na de na, casi nada en la nariz
Und wie willst du, dass ich nicht über all die Dinge der Liebe diskutiere?Y como quieres que no te discuta tantas cosas de amor
Hey, wenn ich plötzlich sage, komm her, und du kommst nicht, nein, neinOye si de repente, te digo vente, y tú no vienes, que no, que no

(Komm) Hey, gute Schwarze, komm(Vente) Oye negra buena vente
(Komm, Schwarze, komm zu meinem Kontinent)(Vente negra, vente pa’ mi continente)
Mir ist es egal, ob vierzig oder zwanzig, darum sage ich komm herA mí lo mismo me da cuarenta que veinte, por eso digo vente pa ca'
(Komm) Hey(Vente) Oye
(Komm, Schwarze, komm zu meinem Kontinent)(Vente negra, vente pa’ mi continente)
Hey, gute Schwarze, ich sage komm her, heyOye negrita buena, te digo vente pa’ ca', oye
(Komm) Hey, gute Schwarze, komm(Vente) Oye negra buena vente
(Komm, Schwarze, komm zu meinem Kontinent)(Vente negra, vente pa’ mi continente)
Denn ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr ohne deine LiebeQue yo no puedo más, que yo no puedo más sin tu amor

Ich denke an deine geschlossenen AugenPienso en tus ojos cerrados
(Die Nachmittag verlangt nach Liebe)(La tarde pidiendo amor)
Und an dein Knie ohne Blut, meine GüteY en tu rodilla sin sangre, madre mía
(Die Nachmittag verlangt nach Liebe)(La tarde pidiendo amor)
Und an deine Hände mit grünen NägelnY en tus manos de uñas verdes
Und an deine farblose StirnY en tu frente sin color
Und in deiner Kehle eine FlammeY en tu garganta una llama
(Die Nachmittag verlangt nach Liebe)(La tarde pidiendo amor)

(Komm) Die Nachmittag verlangt nach Liebe(Vente) La tarde pidiendo amor
(Komm, Schwarze, komm zu meinem Kontinent)(Vente negra, vente pa’ mi continente)

(Darum sage ich komm)(Por eso mismo digo vente)
Nach Havanna, hör auf damitA La Habana, no jodas más
(Darum sage ich komm)(Por eso mismo digo vente)
Komm her, meine SchwarzeVente para acá, mi negra
(Darum sage ich komm)(Por eso mismo digo vente)
Bring deinen Elegguá mit, bring Yemayá mit, bring Obatalá mitTráete tu Elegguá, traete a Yemayá, traete a Obatalá
(Darum sage ich komm)(Por eso mismo digo vente)
Darum sage ich dir, Schwarze, komm her, heyPor eso mismo te digo negra vente pa’ ca’, oye
(Darum sage ich komm)(Por eso mismo digo vente)
Komm nach BarcelonaVente para Barcelona
(Darum sage ich komm)(Por eso mismo digo vente)
Danach gehen wir nach SüdenDespués nos vamos pa'l’ sur
(Darum sage ich komm)(Por eso mismo digo vente)
(Darum sage ich komm)(Por eso mismo digo vente)