Vente Negra

Zwarte, kom hierheen

Vente Negra

Zwarte, kom hierheenNegra, vente pa’ ca'
Want ik kan niet meerQue ya no puedo más
Ik ben veel te ver van jou, en jij danst in Havana om te vergetenToy muy lejos de ti, y tú en La Habana bailando pa’ poder olvidar
Hoe wil je dat ik de hele dag stoned ben van hasjCómo quieres que no me consuma todo el día fumando hachís
Als ik niets neem, helemaal niets, bijna niks in mijn neusSi no me meto, na de na, casi nada en la nariz
En hoe wil je dat ik niet over zoveel dingen van de liefde discussieerY como quieres que no te discuta tantas cosas de amor
Hoor, als ik ineens zeg kom, en jij komt niet, nee, neeOye si de repente, te digo vente, y tú no vienes, que no, que no

(Kom) Hoor, goede zwarte, kom(Vente) Oye negra buena vente
(Kom zwarte, kom naar mijn continent)(Vente negra, vente pa’ mi continente)
Voor mij maakt het niet uit of het veertig of twintig is, daarom zeg ik kom hierheenA mí lo mismo me da cuarenta que veinte, por eso digo vente pa ca'
(Kom) Hoor(Vente) Oye
(Kom zwarte, kom naar mijn continent)(Vente negra, vente pa’ mi continente)
Hoor, goede zwarte, ik zeg kom hierheen, hoorOye negrita buena, te digo vente pa’ ca', oye
(Kom) Hoor, goede zwarte, kom(Vente) Oye negra buena vente
(Kom zwarte, kom naar mijn continent)(Vente negra, vente pa’ mi continente)
Want ik kan niet meer, ik kan niet meer zonder jouw liefdeQue yo no puedo más, que yo no puedo más sin tu amor

Ik denk aan je gesloten ogenPienso en tus ojos cerrados
(De middag vraagt om liefde)(La tarde pidiendo amor)
En aan je knie zonder bloed, mijn moederY en tu rodilla sin sangre, madre mía
(De middag vraagt om liefde)(La tarde pidiendo amor)
En aan je handen met groene nagelsY en tus manos de uñas verdes
En aan je voorhoofd zonder kleurY en tu frente sin color
En in je keel een vlamY en tu garganta una llama
(De middag vraagt om liefde)(La tarde pidiendo amor)

(Kom) De middag vraagt om liefde(Vente) La tarde pidiendo amor
(Kom zwarte, kom naar mijn continent)(Vente negra, vente pa’ mi continente)

(Daarom zeg ik kom)(Por eso mismo digo vente)
Naar Havana, stop met kuttenA La Habana, no jodas más
(Daarom zeg ik kom)(Por eso mismo digo vente)
Kom hierheen, mijn zwarteVente para acá, mi negra
(Daarom zeg ik kom)(Por eso mismo digo vente)
Neem je Elegguá mee, neem Yemayá mee, neem Obatalá meeTráete tu Elegguá, traete a Yemayá, traete a Obatalá
(Daarom zeg ik kom)(Por eso mismo digo vente)
Daarom zeg ik je, zwarte, kom hierheen, hoorPor eso mismo te digo negra vente pa’ ca’, oye
(Daarom zeg ik kom)(Por eso mismo digo vente)
Kom naar BarcelonaVente para Barcelona
(Daarom zeg ik kom)(Por eso mismo digo vente)
Daarna gaan we naar het zuidenDespués nos vamos pa'l’ sur
(Daarom zeg ik kom)(Por eso mismo digo vente)
(Daarom zeg ik kom)(Por eso mismo digo vente)