Pra Voltar Atrás

Para Retroceder

Pra Voltar Atrás

Fui tan ciego por no darme cuentaFui tão cego por não perceber
Intenté alejarme por no entenderTentei me afastar por não entender
Intenté huir, pero sin saber,Tentei fugir, porém sem saber,
¿Podría algún día olvidar?Se conseguiria, algum dia, esquecer?
Ese sueño que, juntos, era bueno,Aquele sonho que, a dois, era bom,
Y que al final no fue más que una ilusiónE que afinal não passou de ilusão
Por pensar que luchar era en vanoPor pensar que lutar era em vão
Condené, a los dos, a la soledad.Condenei, nós dois à solidão.

Yo huí y ahora es tardeEu fugi e agora é tarde
Para intentar retrocederP'ra tentar voltar atrás
Desistí, aunque no quisiera perder.Eu desisti, embora não quisesse perder.
Yo huí y ahora es demasiado tardeEu fugi e agora é tarde demais
Para volver atrás.P'ra voltar atrás

Fui tan ciego por no darme cuentaFui tão cego por não perceber
Que ni siquiera sabía lo que iba a hacerQue eu sequer sabia o que ia fazer
Sonreír o sufrir, callar o decir,Sorrir ou sofrer, calar ou dizer,
No me preparé para lo que iba a sucederNão me preparei pra o que ia acontecer
Dejé entonces que todo continuaraDeixei tudo então continuar
Solo porque no paré a pensarSó porque não parei pra pensar
Que era solo intentar para vencer...Que era só tentar pra vencer...
En este juego jugué para perder.Nesse jogo joguei pra perder.

Yo huí y ahora es tardeEu fugi e agora é tarde
Para intentar retrocederP'ra tentar voltar atrás
Desistí, aunque no quisiera perder.Eu desisti, embora não quisesse perder.
Yo huí y ahora es demasiado tardeEu fugi e agora é tarde demais
Para volver...P'ra voltar...

Y yo que pensé no volver a soñarE eu que pensei não mais sonhar
Engañado dejé escapar de mis manos,Enganado deixei de minhas mãos escapar,
Ese sueño que, juntos, era bueno,Aquele sonho que, a dois, era bom,
Y que al final no fue más que una ilusión.E que afinal não passou de ilusão.

Yo huí y ahora es tardeEu fugi e agora é tarde
Para intentar retrocederP'ra tentar voltar atrás
Desistí, aunque no quisiera perder.Eu desisti, embora não quisesse perder.
Yo huí y ahora es demasiado tardeEu fugi e agora é tarde demais
Para volver...P'ra voltar...