Any Way The Wind Blows

Hoe de Wind Ook Waait

Any Way The Wind Blows

[Fates][Fates]
OooohOoooh
OooohOoooh
OooohOoooh
OooohOoooh

[Hermes][Hermes]
Eurydice was een hongerig jong meisjeEurydice was a hungry young girl
Een wegloper van overal waar ze ooit wasA runaway from everywhere she'd ever been
Ze was geen vreemde voor de wereldShe was no stranger to the world
Geen vreemde voor de windNo stranger to the wind

[Eurydice][Eurydice]
Het weer is niet meer zoals het wasThe weather ain't the way it was before
Geen lente of herfst meer, helemaal nietAin't no spring or fall at all anymore
Het is of brandend heet of ijskoudIt's either blazing hot or freezing cold
Hoe de wind ook waaitAny way the wind blows

En er is niets dat je kunt doenAnd there ain't a thing that you can do

[Lachesis, fates][Lachesis, fates]
Als het weer zich tegen je keertWhen the weather takes a turn on you

[Fates][Fates]
Behalve opschieten en de weg op gaan'Cept for hurry up and hit the road
Hoe de wind ook waaitAny way the wind blows
De wind komt opWind comes up
OooohOoooh

[Eurydice][Eurydice]
Hoor je dat geluid?Do you hear that sound?

[Fates][Fates]
De wind komt opWind comes up
BeweegMooove

[Eurydice][Eurydice]
Verhuis naar een andere stadMove to another town
Niemand blijft hier hangenAin't nobody gonna stick around

[Eurydice en fates][Eurydice and fates]
Als de donkere wolken komenWhen the dark clouds roll
Hoe de wind ook waaitAny way the wind blows

[Hermes][Hermes]
Je ontmoette de fatesYou met the fates
Weet je het nog?Remember them?

[Eurydice][Eurydice]
Heeft iemand een lucifer?Anybody got a match?

[Hermes][Hermes]
Altijd zingend in de achterkant van je hoofdAlways singing in the back of your mind

[Eurydice][Eurydice]
Geef me datGimme that

[Hermes][Hermes]
Waar deze jonge meid ook heen gingWherever it was this young girl went
De fates waren dichtbijThe fates were close behind

[Eurydice][Eurydice]
Mensen draaien zich tegen je, net als de windPeople turn on you just like the wind
Iedereen is een vriend in goede tijdenEverybody is a fair weather friend
Uiteindelijk ben je beter alleenIn the end, you're better off alone
Hoe de wind ook waaitAny way the wind blows

[Clotho, fates][Clotho, fates]
Als je lichaam pijn doet om te rustenWhen your body aches to lay it down
Als je hongerig bent en er niet genoeg is voor iedereenWhen you're hungry and there ain't enough to go round

[Fates][Fates]
Er is geen grens waar een meisje niet voor gaatAin't no length to which a girl won't go
Hoe de wind ook waaitAny way the wind blows
De wind komt opWind comes up
OooohOoooh

[Eurydice][Eurydice]
En soms denk jeAnd sometimes you think

[Fates][Fates]
De wind komt opWind comes up
JouuuuYouuuu

[Eurydice][Eurydice]
Je zou alles doenYou would do anything
Gewoon om je buik vol te krijgenJust to fill your belly full of food
Een bed vinden waar je in kunt vallenFind a bed that you could fall into
Waar het weer je niet zou volgenWhere the weather wouldn't follow you

[Eurydice en fates][Eurydice and fates]
Waar je ook gaatWherever you go
Hoe de wind ook waaitAny way the wind blows

[Hermes][Hermes]
Nu was Orpheus de zoon van een muzeNow orpheus was the son of a muse
En je weet hoe die muzen zijnAnd you know how those muses are
Soms laten ze je in de steekSometimes they abandon you
En deze arme jongen droeg zijn hart op zijn mouwAnd this poor boy, he wore his heart out on his sleeve
Je zou kunnen zeggen dat hij naïef was voor de wereldYou might say he was naïve to the ways of the world
Maar hij had een manier met woordenBut he had a way with words
En de ritme en de rijmAnd the rhythm and the rhyme
En hij zong net als een vogel op een lijnAnd he sang just like a bird up on a line
En het is niet omdat ik aardig benAnd it ain't because I'm kind
Maar zijn mama was een vriendin van mijBut his mama was a friend of mine
En ik vond het leuk om hem te horen zingenAnd I liked to hear him sing
En zijn manier van dingen zienAnd his way of seeing things
Dus nam ik hem onder mijn vleugelSo I took him underneath my wing
En daar bleef hijAnd that is where he stayed
Tot op een dagUntil one day