Así Soy

So bin ich

Así Soy

Man hat mir gesagt, ich würde nur verschwendenMe dijeron que nomás ando quemando
Dass ich aufhören soll zu trinken, doch das wird nicht passierenQue deje de andar pisteando, pero no se les va a dar
Ich bin entspannt, jedes Mal wenn ich einen Joint dreheAndo a gusto cada vez que forjo un gallo
Und sie sagen, Betrunkene sagen immer die WahrheitY dicen que los borrachos siempre dicen la verdad

Und heute wird es Wahrheiten regnenY hoy van a llover verdades
Für Feinde und FreundePa enemigos y amistades
Nur weil ich nicht nach Streit suche, glauben sie, ich ziehe mich zurückNo porque no sea de pleito crean que me voy a rajar

Ich stoße nur mit Kumpels anSolo brindo con carnales
Von weitem die FalschheitDe lejos las falsedades
Es ist direkt und ins Gesicht, auch wenn die Wahrheit unangenehm istEs de frente y a la cara, aunque incomode la verdad

Und so bin ich, und wer wird mich ändern?Y así soy, ¿y quién me va a cambiar?
Seit ich klein war, habe ich Respekt eingeflößtDesde morro ya me daba respetar
Und so bin ich, und wer wird mich ändern?Y así soy, ¿y quién me va a cambiar?
Das Leben ist ein Schatz und ich schätze meine FreiheitLa vida es un tesoro y valoro mi libertad

Was sie hinter meinem Rücken reden, macht mich nicht traurigLo que hablen a mi espalda no me agüita
Es bringt mir nichts und nimmt mir nichts, denn sie kommen von hintenNi me suma ni me quita, es porque vienen detrás
Wie meine Lieblingslieder sagenComo dicen mis canciones favoritas
Ich bin der fröhliche Junge und hier gibt es nichts NeuesYo soy el muchacho alegre y por aquí no hay novedad

Und wer sich über den Lärm beschwertY al que le moleste el ruido
Soll sich die Ohren zuhaltenQue se tape los oídos
Es sind drei Tage vergangen, seit ich geschlafen habe und heute will ich wach bleibenVan tres días que no he dormido y hoy me quiero desvelar

Und der, der mit mir gelebt hatY el que la vivió conmigo
Als ich ganz unten warCuando andaba bien jodido
Heute will ich ihn an diesem Tisch, wo es jetzt etwas zu feiern gibtHoy lo quiero en esta mesa que ahora sí hay para gastar

Und so bin ich, und wer wird mich ändern?Y así soy, ¿y quién me va a cambiar?
Seit ich klein war, habe ich Respekt eingeflößtDesde morro ya me daba respetar
Und so bin ich, und wer wird mich ändern?Y así soy, ¿y quién me va a cambiar?
Das Leben ist ein Schatz und ich schätze meine FreiheitLa vida es un tesoro y valoro mi libertad

Und nur GoldenY puro Golden
Noch einsUna más
Vom GoldjungenDel Niño de Oro
Ah-ah!¡Ah-ah!
Sag es mir, Prince!¡Dímelo, Prince!