Así Soy

Zo Ben Ik

Así Soy

Ze zeiden dat ik alleen maar aan het branden benMe dijeron que nomás ando quemando
Dat ik moet stoppen met drinken, maar dat gaat niet gebeurenQue deje de andar pisteando, pero no se les va a dar
Ik voel me goed elke keer dat ik een joint draaiAndo a gusto cada vez que forjo un gallo
En ze zeggen dat dronken mensen altijd de waarheid sprekenY dicen que los borrachos siempre dicen la verdad

En vandaag gaan de waarheden vallenY hoy van a llover verdades
Voor vijanden en vriendenPa enemigos y amistades
Niet omdat ik niet van ruzie houd, denken ze dat ik me terugtrekNo porque no sea de pleito crean que me voy a rajar

Ik drink alleen met vriendenSolo brindo con carnales
Vanuit de verte de leugensDe lejos las falsedades
Het is recht in het gezicht, ook al is de waarheid ongemakkelijkEs de frente y a la cara, aunque incomode la verdad

En zo ben ik, en wie gaat me veranderen?Y así soy, ¿y quién me va a cambiar?
Sinds ik klein was, kreeg ik al respectDesde morro ya me daba respetar
En zo ben ik, en wie gaat me veranderen?Y así soy, ¿y quién me va a cambiar?
Het leven is een schat en ik waardeer mijn vrijheidLa vida es un tesoro y valoro mi libertad

Wat ze achter mijn rug zeggen, dat raakt me nietLo que hablen a mi espalda no me agüita
Het voegt niets toe of haalt niets weg, het komt omdat ze achter me aan komenNi me suma ni me quita, es porque vienen detrás
Zoals mijn favoriete nummers zeggenComo dicen mis canciones favoritas
Ik ben de blije jongen en hier is niets nieuwsYo soy el muchacho alegre y por aquí no hay novedad

En als het geluid iemand stoortY al que le moleste el ruido
Laat diegene zijn oren dichtstoppenQue se tape los oídos
Het is al drie dagen dat ik niet heb geslapen en vandaag wil ik wakker blijvenVan tres días que no he dormido y hoy me quiero desvelar

En degene die het met me heeft meegemaaktY el que la vivió conmigo
Toen ik het echt moeilijk hadCuando andaba bien jodido
Die wil ik aan deze tafel, nu is er genoeg om uit te gevenHoy lo quiero en esta mesa que ahora sí hay para gastar

En zo ben ik, en wie gaat me veranderen?Y así soy, ¿y quién me va a cambiar?
Sinds ik klein was, kreeg ik al respectDesde morro ya me daba respetar
En zo ben ik, en wie gaat me veranderen?Y así soy, ¿y quién me va a cambiar?
Het leven is een schat en ik waardeer mijn vrijheidLa vida es un tesoro y valoro mi libertad

En puur GoldenY puro Golden
Nog een keerUna más
Van de Gouden JongemanDel Niño de Oro
Ah-ah!¡Ah-ah!
Zeg het me, Prince!¡Dímelo, Prince!