Jalinan Lebaran

Tejiendo el Eid

Jalinan Lebaran

Sonrisas amplias hoysenyum lebar hari ini
todos reunidos con la familiasemua dapat jumpa famili
teniendo cuidado con el distanciamientotapi tetap kena jaga sop
el teléfono se queda sin bateríatelefon sampai habis bateri
la casa decorada con colores brillantesrumah hias warna-warni
todo brillasemuanya dah berseri-seri

el dinero del Eid sigue llegandoduit raya tetap dapat
usamos el e-rakyatkita guna i-rakyat
decoramos a la esposahias-hias isteri
planchar la ropa del Eid, no olvidesgosok baju raya jangan lupa
antes de Aidilfitri, compartamos el OOTDmenjelang aidilfitri boleh kongsi OOTD

todos están felicesgembiranya semua
los parientes siguen celebrandosanak saudara tetap beraya
los abuelos advierten que mantengamos la distanciaatok nenek pesan jaga penjarakan
deberíamos lavarnos las manospergilah cuci tangan
ah, está bienah baiklah

cocinando la esposamasak-masak isteri
sal, azúcar, al gustogaram gula secukup rasa
el ketupat y el rendang están listosketupat rendang dah sedia
en un abrir y cerrar de ojossiekejap apa dia
no olvides tomar fotosgambar jangan lupa
el momento ha llegadowaktu pun telah tiba

juntos recitamos el takbir del Eidsama-sama kita takbir raya
tejiendo el Eidmemupuk jalinan lebaran
junto a los seres queridosbersama yang tercinta
aunque las normas sean nuevaswalau baharu normanya
el Eid sigue siendo Eidraya tetap raya
feliz Eidselamat hari raya