Separate Lives

Vies Séparées

Separate Lives

Combien de temps cette foisHow long this time
Du sable dans le sablierSand in the hourglass
Jamais alignéNever aligned
Tu es mon 45 rayéYou're my scratched up 45
Il n'y a pas de fin à çaThere isn't an end to this
Qu'on n'ait pas essayéThat we haven't tried

Sommes-nousAre we
En attente d'un changement de maréeWaiting on a turn in the tide
Pour réaliserTo realize
Ces vies séparéesThese separate lives
On est toujours làWe're still here
En attente d'un changement de maréeWaiting on a turn in the tide
Juste des mots sans rimeJust words with no rhyme
Ces vies séparéesThese separate lives

Le temps s'écoule lentementTime it rolls slowly
On avanceKeep moving on
On continueWe keep on
Le temps s'écoule lentementTime it rolls slowly
On avanceKeep moving on
On continueWe keep on
Le temps s'écoule lentementTime it rolls slowly
On avanceKeep moving on
On continueWe keep on
Le temps s'écoule lentementTime it rolls slowly
On avanceKeep moving on
On continueWe keep on

Retardant chaque tournantStalling each turn
Ces ombres de changement apparaissentThese shadows of change appear
Alors que tu reviensAs you return
Dérivant dans des directions inconnuesDrifting two ways unknown
Les yeux lourds sur la route encoreHeavy eyes on the road again
Accrochés à ton ton de compositionHung on your dialling tone

Sommes-nousAre we
En attente d'un changement de maréeWaiting on a turn in the tide
Pour réaliserTo realize
Ces vies séparéesThese separate lives
On est toujours làWe're still here
En attente d'un changement de maréeWaiting on a turn in the tide
Juste des mots sans rimeJust words with no rhyme
Ces vies séparéesThese separate lives

Le temps s'écoule lentementTime it rolls slowly
On avanceKeep moving on
On continueWe keep on
Le temps s'écoule lentementTime it rolls slowly
On avanceKeep moving on
On continueWe keep on
Le temps s'écoule lentementTime it rolls slowly
On avanceKeep moving on
On continueWe keep on
Le temps s'écoule lentementTime it rolls slowly
On avanceKeep moving on
On continueWe keep on

On continueKeep moving on
On avanceWe keep on

On continueKeep moving on
On avanceWe keep on

On continueKeep moving on
On avanceWe keep on

On continueKeep moving on
On avanceWe keep on