Sunny Day (feat. Young K)

Zonnige Dag (feat. Young K)

Sunny Day (feat. Young K)

Regen op een zonnige dag
비가 오는 sunny day
biga oneun sunny day
Ook al komen de tranen, ik lach gewoon
눈물이 나도 웃을래요
nunmuri nado useullaeyo
Als ik naar de lucht kijk
하늘을 바라볼때
haneureul barabolttae
Kan ik eindelijk weer lachen
이제야 웃을 수 있네요
ijeya useul su inneyo
Het is oké, dat ben ik, je weet het
괜찮아 나잖아 알잖아
gwaenchana najana aljana
Ik ben er nog steeds, ik leef nog
지금까지도 살아 있잖아
jigeumkkajido sara itjana
Verlies mijn smiley face niet
잃지 않아 smiley face
ilji ana smiley face
Ik wil weer lachen, ha-ha
또 다시 하하 하고 웃을래요
tto dasi haha hago useullaeyo

Waarom is het alleen bij mij zo? (Waarom zo?)
대체 내게만 왜 이래 (왜 이래?)
daeche naegeman wae irae (wae irae?)
Soms voel ik me zonder reden verdrietig
가끔 이유없이 서럽게
gakkeum iyueopsi seoreopge
Je hoopt dat ik instort (nee)
내가 무너지길 바래 (no way)
naega muneojigil barae (no way)
Terwijl je weet dat het niet zo is, elke dag misverstand
아닌 걸 알면서 매일 오해해
anin geol almyeonseo maeil ohaehae
Als ik alleen vandaag leef (hey)
오늘만 살다보니 (hey)
oneulman saldaboni (hey)
Gisteren is vaag (hey)
어제는 흐릿 (hey)
eojeneun heurit (hey)
Ik ben totaal niet benieuwd naar morgen
내일이 전혀 안 궁금해
naeiri jeonhyeo an gunggeumhae
De angst komt op (hey)
불안이 도지는 (hey)
burani dojineun (hey)
Twee uur 's nachts (hey)
새벽 두시 (hey)
saebyeok dusi (hey)
Mijn hart klopt, ik kan niet slapen
심장이 뛰어 잠 못드네
simjang-i ttwieo jam motdeune

(Tra-la-la-la-la)
(Tra-la-la-la-la)
(Tra-la-la-la-la)
Maar laten we toch zingen
그래도 노래 부르자
geuraedo norae bureuja
(Tra-la-la-la-la)
(Tra-la-la-la-la)
(Tra-la-la-la-la)
Verstoppen onder de douche
Shower 물 줄기에 숨어서
Shower mul julgie sumeoseo
Klaar, gaan
Ready, go
Ready, go
Of het is niets
모 아님 도
mo anim do
Uiteindelijk is ons lichaam toch verrot
어짜피 썩어 빠질 몸
eojjapi sseogeo ppajil mom
Laat het los
Let it go
Let it go
Hoe moeilijk het ook wordt
No matter how rough it get
No matter how rough it get
Jah laat me niet in de steek, dat kun je wedden, leef op
Jah nah leave, you can bet, live up
Jah nah leave, you can bet, live up

Regen op een zonnige dag
비가 오는 sunny day
biga oneun sunny day
Ook al komen de tranen, ik lach gewoon
눈물이 나도 웃을래요
nunmuri nado useullaeyo
Als ik naar de lucht kijk
하늘을 바라볼때
haneureul barabolttae
Kan ik eindelijk weer lachen
이제야 웃을 수 있네요
ijeya useul su inneyo
Het is oké, dat ben ik, je weet het
괜찮아 나잖아 알잖아
gwaenchana najana aljana
Ik ben er nog steeds, ik leef nog
지금까지도 살아 있잖아
jigeumkkajido sara itjana
Verlies mijn smiley face niet
잃지 않아 smiley face
ilji ana smiley face
Ik wil weer lachen, ha-ha
또 다시 하하 하고 웃을래요
tto dasi haha hago useullaeyo

Soms, af en toe, een stoffige fotoalbum
가끔 한번씩, 먼지 낀 사진 첩
gakkeum hanbeonssik, meonji kkin sajin cheop
Ik ben jaloers op de coole versie van mezelf in mijn beste jaren
리즈시절 모습 속 쿨했던 내가 부러워
rijeusijeol moseup sok kulhaetdeon naega bureowo
De tijd slaat hard op mijn gezicht, maar
세월이 정통으로 얼굴을 패고 후려도
sewori jeongtong-euro eolgureul paego huryeodo
Ja, dat klopt, dat klopt, jij en ik, we zijn allemaal gelijk
맞어 다 맞어 너나 나나 다 맞어
majeo da majeo neona nana da majeo
(Oh, nee)
(Oh, no)
(Oh, no)
Vergelijkingen met anderen
남들과 비교도
namdeulgwa bigyodo
(Oh, nee)
(Oh, no)
(Oh, no)
Zelfs als de zak leeg is
텅장이 비어도
teongjang-i bieodo
(Oh, nee)
(Oh, no)
(Oh, no)
Ook al wil ik alleen zijn
혼자이고 싶어도
honjaigo sipeodo
Blijf niet alleen
홀로 있지는 말아
hollo itjineun mara

(Tra-la-la-la-la)
(Tra-la-la-la-la)
(Tra-la-la-la-la)
Maar laten we toch zingen
그래도 노래 부르자
geuraedo norae bureuja
(Tra-la-la-la-la)
(Tra-la-la-la-la)
(Tra-la-la-la-la)
Soms doen alsof onder de zon
가끔 미친 척 태양 아래서
gakkeum michin cheok taeyang araeseo
Klaar, gaan
Ready, go
Ready, go
Of het is niets
모 아님 도
mo anim do
Uiteindelijk is ons lichaam toch verrot
어짜피 썩어 빠질 몸
eojjapi sseogeo ppajil mom
Laat het los
Let it go
Let it go
Het leven verandert zoals het weer
날씨처럼 바뀌는게 인생인데
nalssicheoreom bakkwineun-ge insaeng-inde

Regen op een zonnige dag
비가 오는 sunny day
biga oneun sunny day
Ook al komen de tranen, ik lach gewoon
눈물이 나도 웃을래요
nunmuri nado useullaeyo
Als ik naar de lucht kijk
하늘을 바라볼때
haneureul barabolttae
Kan ik eindelijk weer lachen
이제야 웃을 수 있네요
ijeya useul su inneyo
Het is oké, dat ben ik, je weet het
괜찮아 나잖아 알잖아
gwaenchana najana aljana
Ik ben er nog steeds, ik leef nog
지금까지도 살아 있잖아
jigeumkkajido sara itjana
Verlies mijn smiley face niet
잃지 않아 smiley face
ilji ana smiley face
Ik wil weer lachen, ha-ha
또 다시 하하 하고 웃을래요
tto dasi haha hago useullaeyo

Zeg
Say
Say
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
(Tu-lu-tu-tu)
(Tu-lu-tu-tu)
(Tu-lu-tu-tu)
Tu-lu-tu-tu
Tu-lu-tu-tu
Tu-lu-tu-tu
(Tra-la-la-la)
(Tra-la-la-la)
(Tra-la-la-la)
Tra-la-la-la
Tra-la-la-la
Tra-la-la-la
(Smiley face)
(Smiley face)
(Smiley face)
Zeg-ayy-ayy-ayy
Say-ayy-ayy-ayy
Say-ayy-ayy-ayy
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
(Tu-lu-tu-tu)
(Tu-lu-tu-tu)
(Tu-lu-tu-tu)
Tu-lu-tu-tu
Tu-lu-tu-tu
Tu-lu-tu-tu
(Tra-la-la-la-la-la)
(Tra-la-la-la-la-la)
(Tra-la-la-la-la-la)
Ja, man
Yah, man
Yah, man
Zonnige dag
Sunny day
Sunny day