Agoul Ahwak

Te Amo

Agoul Ahwak

Te digo que te amo, te haces el difícil
اقول اهواك تتكابر
aqool ahwaak tatakaber
Te digo que te olvide, pero me haces querer
اقول انساك تراضيني
aqool insaak taraadeeni
Voy contigo hasta el final
اروح وياك للآخر
arouh wayaak lil aakhir
Regreso y te encuentro, olvidándome
اعود القاك ناسيني
a'ood alkaak naaseeni

Un día te vas, otro día vuelves
يوم تغيب يوم تعود
yoom tagheeb yoom ta'ood
Un día espinas, otro día flores
يوم اشواك يوم ورود
yoom ashwaak yoom wurood
Tu noche es noche, mi día es día
ليلك ليل ليلي نهار
laylak layl layli nahar
Tu corazón es hielo, el mío es fuego
قلبك تلج قلبي نار
qalbak talj qalbi naar

Es una pena por ti, mi amor
خسارة فيك انا حبي
khasara feek ana hubbi
Y todos los anhelos en mi corazón
و كل اشواق في قلبي
wa kul ashwaaq fi qalbi
Palabras que se sueltan y no escondo
كلام يبوح و لا اخبي
kalaam yabooH wa la akhbi
Tu amor no me satisface
حبك ما يرضيني
hubbak ma yirdaani

Es un juego que me tortura
هواية فيك تعذبني
hawaaya feek ta'adhbuni
Páginas de un libro que me dan vuelta
ورق صفحات تقلبني
waraq safhaat taqallibni
Ya no te amo, oh, que me haces sufrir
ماعدت اهواك يا تاعبني
ma 'adit ahwaak ya ta'ibni
No quiero que un día me encuentres
ما ريد فيوم تلاقيني
ma reed fee yoom talaqeeni

Un día te vas, otro día vuelves
يوم تغيب يوم تعود
yoom tagheeb yoom ta'ood
Un día espinas, otro día flores
يوم اشواك يوم ورود
yoom ashwaak yoom wurood
Tu noche es noche, mi día es día
ليلك ليل ليلي نهار
laylak layl layli nahar
Tu corazón es hielo, el mío es fuego
قلبك تلج قلبي نار
qalbak talj qalbi naar