Ana Hayfa

Je suis Haifa

Ana Hayfa

Je suis Haifa, c'est moi
أنا هيفا أنا
ana Haifa ana
Qui d'autre que moi ?
مين غيري أنا؟
meen ghirii ana
Mon cœur qui a souffert
قلبي اللي ابتلى
qalbi illi ibtala
Dans de jolis yeux
بعيون حلوين
bi'uyoon helween

Fais-moi danser, moi
رقصني أنا
raqsni ana
Chouchoute-moi, moi
دلعني أنا
dala'ni ana
Ta chérie, c'est moi
حبيبتك أنا
habibitak ana
Mais elle, c'est qui ?
بس هي مين؟
bas hi meen

Je suis Haifa, c'est moi
أنا هيفا أنا
ana Haifa ana
Qui d'autre que moi ?
مين غيري أنا؟
meen ghirii ana
Fais-moi danser, moi
رقصني أنا
raqsni ana
Qui d'autre, qui ?
مين غيري مين؟
meen ghirii meen

C'est moi, moi
أنا أنا
ana ana
Haifa
هيفا
Haifa

Ne joue pas au dur
ما تلعب جلا
ma tel'ab jala
Va lui dire
روح قلا الها
ruh qila alha
Qui c'est bébé, c'est moi
مين بيبي أنا
meen baby ana
Et tout le monde le sait
والناس عارفين
walnaas 'arifeen

Je lui dis, c'est moi
يا بقلها أنا
ya baqilha ana
Je suis ici pour la nuit
أنا ليلي هنا
ana layli huna
Mon chéri est avec moi
حبيبي معي
habibi ma'i
Mais toi, tu es qui ?
بس انتي مين؟
bas inti meen

Qui c'est bébé, c'est moi
من بيبي أنا
min baby ana
Je suis Haifa, c'est moi
أنا هيفاء أنا
ana Haifa ana
Oui, bébé, c'est moi et tout le monde le sait
يابيبي أنا والناس عارفين
yababy ana walnaas 'arifeen