Je suis un chat

I Am a Cat

Je ne crois pas à la souffranceI don't believe in suffering
Je ne crois pas à la défaiteI don't believe in losing
Et je ne crois pasAnd I don't believe
Que la maturité vienne en pleurantMaturity comes with crying

Mais j'ai bien souffertBut I sure have suffered
De nombreuses batailles je perdsMany battles I am losing
Toutes mes larmes se sont transformées enAll my tears have turned to
Rivières débordantesRivers overflowing

Je pense qu'il est temps de sortirI think it's time to go outside
Voir la Lune et la laisser brillerTo see the Moon and let it shine

Je suis un chat, un chatI am a cat a cat
Avec sept vies ou neufWith seven lives or nine
Je peux me permettre de sauterI can afford to jump
À des hauteurs incroyablesTo incredible heights
Je suis un chat, un chatI am a cat, a cat
Avec sept vies ou neufWith seven lives or nine
Marchant de toit en toitWalking from roof to roof
Au milieu de la nuitIn the middle of the night

Le baiser qui m'a changéThe kiss that changed me
Celui qui me fascineThe one that fascinates me
Doit-il vraimentDoes it really have to
Laisser un goût amerLeave a bitter taste

Les joies qui me nourrissentThe joys that feed me
Les rêves qui me guidentThe dreams that lead me
Doivent-ils tousDo they all have to
Laisser un goût amerLeave a bitter taste

Je pense qu'il est temps de sortirI think it's time to go outside
Voir la Lune et la laisser brillerTo see the Moon and let it shine

Je suis un chat, un chatI am a cat a cat
Avec sept vies ou neufWith seven lives or nine
Je peux me permettre de sauterI can afford to jump
À des hauteurs incroyablesTo incredible heights
Je suis un chat, un chatI am a cat, a cat
Avec sept vies ou neufWith seven lives or nine
Marchant de toit en toitWalking from roof to roof
Au milieu de la nuitIn the middle of the night

Si on m'a donné septIf I’ve been given seven
Je pense que je peux atteindre le paradisThink I can get to heaven
Si on m'a donné neufIf I’ve been given nine
Tout ira bienI’ll be fine

Je suis un chat, un chatI am a cat a cat
Avec sept vies ou neufWith seven lives or nine
Je peux me permettre de sauterI can afford to jump
À des hauteurs incroyablesTo incredible heights
Je suis un chat, un chatI am a cat, a cat
Avec sept vies ou neufWith seven lives or nine
Marchant de toit en toitWalking from roof to roof
Au milieu de la nuitIn the middle of the night