Gangorra

Gangorra

Ay, trois gamins dans les rues du nordAy, três moleques pelas ruas da norte
Notre vie, c'est une gangorraA nossa vida é uma gangorra
Oh, de sûr, je n'ai que la mortOh, de certo eu só tenho a morte
Jusqu'au jour où je ne mourrai plusAté o dia que eu não morra

Et ce monde est bon à finir (non, non, non)E êta mundo bom de acabar (não, não, não)
Et ce monde est bon à finir (ouais, ouais)E êta mundo bom de acabar (yeah, yeah)
Et ce monde est bon à finir (oh-oh-oh)E êta mundo bom de acabar (oh-oh-oh)

Ay, trois gamins dans les rues du nordAy, três moleques pelas ruas da norte
Notre vie, c'est une gangorraA nossa vida é uma gangorra
Oh, de sûr, je n'ai que la mortOh, de certo eu só tenho a morte
Jusqu'au jour où je ne mourrai plusAté o dia que eu não morra

Et ce monde est bon à finir (non, non, non)E êta mundo bom de acabar (não, não, não)
Et ce monde est bon à finir (ouais, ouais)E êta mundo bom de acabar (yeah, yeah)
Et ce monde est bon à finir (non, non, non, non, non, non)E êta mundo bom de acabar (não, não, não, não, não, não)

J'ai fait une rime tellement floue que la fille du pote a pleuréFiz uma rima tão embaçada que a filha do parceiro chorou
Ma voisine ferme la porte et a appeléMinha vizinha tranca a porta e ligou
Ma voisine ferme la porte et a appeléMinha vizinha tranca a porta e ligou
Les flics plus flics que ceux qui mangent des flics sont en retardOs coxinha mais coxinha que come coxinha se atrasou
On avait le temps d'aller de São Paulo à OsascoDava tempo de ir de São Paulo a Osasco
Braquer une boucherie et encore faire un barbecueAssaltar um açougue e ainda fazer um churrasco
On avait le temps d'aller de São Paulo à TorontoDava tempo de ir de São Paulo a Toronto
Ça a pris tellement de temps que le rap était prêtDemorou tanto tempo que o rap tava pronto

Capte, traite la track, style fractalCapta, trata a track, pique fractal
Le rap est à la pop comme le crack culturelO rap tá pra pop como o crack cultural
La machine jette la track comme un flingueMáquina descarta a track pique oitão
Tramite ou veut capitaliser, SP c'est la capitaleTramita ou quer capitalizar, SP é capital
C'est du fric, du fric, du fric, putain, vie de fouÉ grana, grana, grana, bitch, vida insana
Tu te souviens quand on était trois gamins de Santana ?Lembra quando a gente era três pivete de Santana?
Mission incognito, la mission enracine la questionMissão a paisana, a missão enraizando a questão
Décision, c'est la même, mec, c'est pour la vie ou pour la gloireDecisão né a mesma, moleque, é pela vida ou pela fama

Ay, trois gamins dans les rues du nordAy, três moleques pelas ruas da norte
Notre vie, c'est une gangorraA nossa vida é uma gangorra
Oh, de sûr, je n'ai que la mortOh, de certo eu só tenho a morte
Jusqu'au jour où je ne mourrai plusAté o dia que eu não morra

Et ce monde est bon à finir (non, non, non)E êta mundo bom de acabar (não, não, não)
Et ce monde est bon à finir (ouais, ouais)E êta mundo bom de acabar (yeah, yeah)
Et ce monde est bon à finir (oh-oh-oh)E êta mundo bom de acabar (oh-oh-oh)

Ay, trois gamins dans les rues du nordAy, três moleques pelas ruas da norte
Notre vie, c'est une gangorraA nossa vida é uma gangorra
Oh, de sûr, je n'ai que la mortOh, de certo eu só tenho a morte
Jusqu'au jour où je ne mourrai plusAté o dia que eu não morra

Et ce monde est bon à finir (non, non, non)E êta mundo bom de acabar (não, não, não)
Et ce monde est bon à finir (ouais, ouais)E êta mundo bom de acabar (yeah, yeah)
Et ce monde est bon à finir (non, non, non, non, non, non)E êta mundo bom de acabar (não, não, não, não, não, não)

Apto, le truc c'est le truc comme un cactusApto, truque é o truque tipo cactus
Le rap est hostile comme une Horcrux illégaleO rap tá hostil como Horcrux ilegal
Rap vrai, échanges de coups non consensuelsRap true, troca socos não consensual
Si c'est pour t'allumer une lumière, comprends le dénouement mentalSe for pra te acender uma luz, entende o desfecho mental

Le vrai n'est pas vrai, juste 'tandis incertain, te dit que c'est vraiO certo não é certo, só 'tando incerto, te fala que é certo
Je vois de près que ça te pèse sur la terre, ça n'emmerde pasEu vejo por perto que te faz peso na terra, não ferra
Regarde le ciel qui te piétine et regarde le ciel qui te guideOlhe pro céu que te pisa e olhe pro céu que te guia
Le soleil s'est éteint et rappelle que guerre est guerreO Sol se foi escuro e faz lembrar que guerra é guerra

Ça reste dans le cœur de ceux qui font du respectFica no peito de quem tá fazendo respeito
Comptant avec le temps, je ne me souviens même plus quandContando com o tempo, nem lembro de quando
Quand est-ce que je suis revenu par le bout de la lameQue foi que eu voltei pela ponta da faca
Cette merde, cette crasse qui colle à la peauEssa berta, essa inhaca que pega na pele
J'attends que tu aies remarqué mon silenceEu espero você que notou meu silêncio
Parce que quand je reviens, tu sais que c'est fouPorque quando eu volto cê sabe que o barato é louco
Et ça va bien au-delà de ce rapE já vai muito além desse rap
Je te parle, mec, de tout ce que tu pensaisLhe fala, moleque, de tudo que você pensou
Que ce serait vrai, je reviens dans la maliceQue seria verdade, volto na maldade
Des souvenirs de quand je faisais ce rap sans parler des insertsSaudades de quando eu fazia esse rap sem ter que falar dos inserts
Je reviens en innovant, tu sais que j'ai été couronné au showEu volto inovando, cê sabe que eu fui coroado no show
Spinardi est le roi du speed flowSpinardi é o rei do speed flow

Ay, trois gamins dans les rues du nordAy, três moleques pelas ruas da norte
Notre vie, c'est une gangorraA nossa vida é uma gangorra
Oh, de sûr, je n'ai que la mortOh, de certo eu só tenho a morte
Jusqu'au jour où je ne mourrai plusAté o dia que eu não morra

Et ce monde est bon à finir (non, non, non)E êta mundo bom de acabar (não, não, não)
Et ce monde est bon à finir (ouais, ouais)E êta mundo bom de acabar (yeah, yeah)
Et ce monde est bon à finir (non, non, non, non, non, non)E êta mundo bom de acabar (não, não, não, não, não, não)