Matéria Escura

Materia Oscura

Matéria Escura

¿Qué?[Spvic]
Yo y los ApóstolesEu e os apóstolos
(Los capítulos van, los gustos de los sabios cambian(Vão capítulos, mudam os gostos dos sábios
Esa edad como el vino tinto)Que envelhecem como vinho tinto)
Lo siento, miento, juego muchoSinto muito, minto, brinco muito
Haikaiss es la síntesis de paul, john, george y ringoHaikaiss é a síntese de paul, john, george e ringo
Cuatro mitos, preescritos en papiro, grabados en 13 álbumes másQuatro mitos, pré escritos em papiros, gravados em mais 13 discos
Así que sugiero ética, analizar este blanco impreso en estéticaEntão sugiro ética, analise esse branco impresso na estética
Bendición de esperanza mientras se entienden las leyes herméticasBenção de oxalá enquanto entendo as leis herméticas
Como escépticos sólo para hablar menosComo céticas só pra falarem menos
Gritan más y luego estamos de acuerdoGritarem mais e aí nos concordamos
Tenemos algo en común, ambos bebimosTemos algo em comum, nós dois bebemos
Los rumores no sacuden al proletario y ya vemos en las cubiertasBoatos não abalam o proletário e já vemos em capas
Dar entrevistas a idiotasDando entrevistas pra babacas
Objeción a algunas personas es levantar signosProtesto pra alguns é levantarem placas
Y si usas los cuchillos, voltea las barcazasE se usarem as facas, capotarem as barcas
Asesinan a todos los ladrones que son aristócratasAssassinarem cada arrombado que é aristocrata
Sólo con palabras que están en error, están en errorSó com palavras quem tá no erro, tá no erro
Todavía se cobrará, principios que viene de la cunaAinda vai ser cobrado, princípios que vem de berço
Atrapado, cuelga en el espejo el rosarioAprisionado, pendura no espelho o terço
Sospecha, pero creo lo que no séDesconfiado, mas eu acredito no que não conheço
Será subestimado y es así en el principioSerá subestimado e é assim no começo
Y la dirección Rap, honestamente, es lo que te ofrezcoE o Rap endereço, sinceramente, é o que te ofereço.

[Qualy][Qualy]
División entre gobierno y puebloDivisão entre o governo e o povo
Pero la gente también lo veMas o povo enxerga também
Y la masa funciona como locoE a massa trabalha que nem louco
Para que la minoría tenga las cosas que tienenPra minoria ter as coisas que eles têm
(H-K-SS, H-K-SS, H-K-SS, H-K-SS)(H-K-SS,H-K-SS,H-K-SS,H-K-SS)
(Esta es la realidad real)(Essa é a real realidade)
Han visto páginas en la misma portadaViram páginas a mesma capa
Sólo queda el que le dio una bofetada en la caraPermanece só aquele que deu a cara a tapa
El objetivo es subir de nivel, elevar este BrasilA meta é subir de nível, levantar esse brasil
En la levada de los mcs de sampa, la humildad Pros del ríoNa levada dos mc's de sampa, humildade Pros dos do rio
Espacio acortado, muéstrame los realesEspaço encurtou, me mostre os reais
Puedes dejar que el jugo que puedo exprimirPode deixar que esse suco eu memo espremo
La diferencia está en el tiempo que dedicoA diferença tá no tempo que eu dedico
No dejar nuestro trabajo más o menosPra não deixar nosso trabalho mais ou menos
Hijos de un padre tonto que no todosFilhos de um pai tolo que nem todos
Todos somos iguales ante la ley o no ante la leySomos todos iguais perante ou não perante a lei
¿Dime cuándo la ley fue efectiva?Me diga quando que a lei foi eficaz?
Estamos esperando, amigo, ¿esperar hasta cuándo?Estamos a espera, amigo, esperança até quando?
¿Cuánto falta?Quanto tempo mais?
Seremos leales a usted incluso sin quererSeremos leais à você até sem querer
Impuesto caro concedido a aquellos que no debenImposto caro concedido a quem não devia
Para los gobernantes a Brasil no son leales (¡no!)Pois os governantes ao brasil não são leais (não!)
Y mi dinero sale con el tuyoE meu dinheiro tá saindo junto com o seu
Directo a la cuenta de nuestros rivalesDireto pra conta dos nossos rivais
(H-K-SS, H-K-SS, H-K-SS, H-K-SS)(H-K-SS,H-K-SS,H-K-SS,H-K-SS)

[Spinardi][Spinardi]
¿Te comportas bien?Você se comporta?
Chupón que viene mendigandoOtário que chega pedindo
Chico novato llamando a la puertaMoleque novato batendo na porta
¡Corten, corten!Corta, corta!
Si cambias de postura, te curasSe muda a postura, cura
Tu lucio es un cocheSeu pique é de viatura
En el arranque del que se atornilla, hablando tonterías, esperando su cuotaNa bota daquele que trampa, dizendo besteira, esperando sua cota
¡Corten, corten!Corta, corta!
El que no soporta una idea torcida y nunca sóloAquele que não atura ideia torta e nunca só
Nunca solo polvo, acelere más rápido, pero hablas y lo sé de memoriaNunca só o pó, eu acelero mais, mas tu fala e eu sei de cor
Y sé de memoria, papina perforada, desorientada, sóloE eu sei de cor, mó papin furado, desorientado, só
En la garganta da un nudoNa garganta dá um nó
Remiro con el tiempo pasado loco ya sé quién lo hará, quién no lo haráRevejo com o tempo passado maluco já sabe que vai, quem não vai
Voy con el tiempo pasado loco ya sabe quién engaña, quién no engañaRevejo com o tempo passado maluco já sabe quem trai, quem não trai
Mi rap se convierte en mi bata, quiero joderme lo que crees que hacesMeu rap se torna meu manto, eu quero que se foda o que pensa o que faz
Y si no me entiendes, hermano, ¡lo aceleraré!E se você não tá me entendendo, mano, eu acelero mais!
Ya conecto mi tranvía a la cinta, en la pista que llega sonando eficazJá ligo meu bonde na fita, na pista que chega soando eficaz
Ya giro esta mina una cuota en la pista que llega pidiendo HAIKAISSJá ligo essa mina uma cota na pista que chega pedindo HAIKAISS
Todo lo que pienso y hablo de lo que he tiradoDe tudo que penso e que falo do que joguei fora
Lo que me alimenta, alimenta la canción de cunaDo que me alimenta, alimenta o embalo
Lo que ya no me importa es lo que tire por el desagüeQue já não me vale é o que eu jogo pro ralo
Semilla que planté, en el lado que fui, ¡O!Semente que plantei, do lado que fui, ó!
Desde el suelo que he pisado, he apuntadoDo solo que pisei, visei
No creo que sea fácil, noNão pense que é fácil, não
Difiere del basiconDifere do basicão
Han dirigido mis pasos, lo séVisaram meus passos, sei
Pisé el cordón de los zapatos, lo séPisou no cadarço, sei
Sólo cuando me lastiméSó quando me machuquei
Me he dado cuenta de que en la vida hay que cambiarNotei que na vida é preciso mudar
Aquí está la conclusiónUm brinde a conclusão.
(H-K-SS, H-K-SS, H-K-SS, H-K-SS)(H-K-SS,H-K-SS,H-K-SS,H-K-SS)