Raplord

Raplord

Raplord

Luché por entrar y no salgoLutei pra entrar e não vou sair
Los que no pertenecen, los devolvíOs que não pertencem, eu devolvi
Ácido en metal, causa efecto letalÁcido no metal, causa efeito letal
El techo bajo te aprieta y respiraTeto baixo te espreme e respira
Quien se vuelve loco está en la mira de mi firmaQuem pira, tá na mira da minha firma
Así que espera a que recupere el alientoEntão me espera recuperar o fôlego

Si no mueres conmigo, nunca caerásSe comigo não morre, nunca cai
no pruebo suerteNão tento a sorte
Woodstock en un flujo metódicoWoodstock num flow metódico
El dolor no es para quien lo quiere, el dolor es para quien puedeDor não é pra quem quer, dor é pra quem pode

Y nuestro destino es una caja sorpresaE nosso destino é uma caixa de surpresa
¿Leopardo o cebra?Leopardo ou zebra?
Dime: ¿Quieres ser depredador o presa?Me diz: Cê quer ser predador ou presa?
Y entonces, ohE assim, ó

Caminé por el bordePercorri pela beirada
Hasta que la suerte me digaAté a sorte me dizer
¡Vaya, tienes el aval!Menino você tem o aval!

Sin paciencia, lo levanto hacia mi pechoNão tem paciência, eu elevo no peito
El exceso esencialO excesso essencial

Es genial no conformarseÉ muito bom não se acomodar
Satisfacción si el verso resuena, viento a pulpaSatisfação se o verso ecoa, vento em polpa
No me perdonaré, así que tomó un tiempo, hermano míoNão vou me poupar, então demorou, meu mano
VamosLet's go

Quiero que te jodas lo que dicesQuero que se foda o que disser
Estoy de pie, mantengo la fe hastaTô de pé, vou mantendo a fé até
De mi lado, estoy corriendo como chusmaDo meu lado, eu vou correndo igual ralé
Adivinar es lo que quieres, el vago quiereAdivinhar é o que tu quer, vagabundo quer
Pero ¿qué pasa con los que no quieren, verdad?Mas e quem não quer, né?

quiero ver dinero en la respuestaQuero ver dinheiro na responsa
Eres amigo del jaguar, un caimán que pangua, convierte en bolsoCê é amigo da onça, jacaré que pangua, vira bolsa
Hermano, entonces muéstrame tu caraMano, então me mostre a cara
En convivencia con un sinvergüenza que alguna vez fue un pozo negroEm convivência com malandro que já foi da fossa
Dime, ráscate, ¿a ti también te gusta, Zé?Fala pra carai, então se coça, cê gosta também, Zé?

El vagabundo ve la bota y no ve el pieVagabundo vê a bota e não vê o pé
¿Pero no quieres verme de pie ahora?Mas não quer me ver em pé, jão?
Incluso sé quiénes sonSei até quem são
estoy en contenciónTô na contenção
Barabá, barabá, barabá, charla pendejaBarabá, barabá, barabá, papo de cuzão

¿Qué quieres demostrar? Ya he demostrado que lo sé bienO que você quer provar? Já provei que sei bem
Te representé, te saqué a pasearTe representei, levei pra caminhada
Cuando ni siquiera era nadie, noQuando nem era ninguém, não
Palabra de consuelo recibidaPalavra de conforto recebida
Mi vida se resume en mi regalo, ahoraMinha vida se resume no meu dom, jão

ir irVai, vai
Espero que tu ego no se interponga en tu conductaEspero que seu ego não atrapalhe sua conduta
De lo contrario el trasero se caeSenão vagabundo cai
Y como cae, según dondeE como cai, dependendo aonde
Conozco bien esta fiebreEu sei bem dessa febre
Y tal vez no me vuelva a levantarE talvez, não levante mais

Miembro de Haikaiss, soy una cabra plaga, rapeo demasiadoMembro do Haikaiss, sou cabra da peste, rap demais
Puedo hacer esta multitudSou capaz de fazer essa multidão
Aliado en la misiónAliada na missão
Concedido en la vida hace un tiempoConcedida na vida de um tempo atrás

El sentido común es esencialBom senso é essência
Pienso que el acceso es esencialEu penso em como o acesso é essencial
Para todos los que entendieron, no tiene sentido acusarA todos que entenderam, não adianta acusar
El regalo nació conmigo, dudo en no usarloO dom nasceu comigo, vacilo é não usar
Dicen que es fácil hacer todo lo que séDizem por aí que é fácil fazer tudo que eu sei
Y no lo hacen y no lo sabenE não fazem e não sabem

En la vida, o pierdes el tiempoNa vida, ou cê perde tempo
O entender el concepto de sabiduríaOu entende o conceito de sabedoria
Gana por el díaGanhar pelo dia
Cansado de ver y oír ilusiones sobre las minoríasCansado de ver, de ouvir iludidão falar de minoria

No será cobardía explicarteNão vai ser covardia te explanar
Compartiendo la misma pista, jurandoDividindo a mema track, se xingar
No es sólo falta de ética, práctica, excentricidadNão é só falta de ética, prática, excêntrica
Ellos eligen, y veo el sonido en el esquivarElegem, e vejo o som na esquiva

Pero que cinta (no)Mas que fita (não)
se que pocos son buenosSei que poucos são bons
Para cambio, sin regaloPelo troco, sem dom
Cada plan no es en vanoCada plano não é em vão
Sin querer ser una bromaSem querer ser zoião

Hermano, aumenta con la edadMano, se aumenta na idade
Amante de la ciudadAmante da cidade
Reduce BPM, atrae la longevidadReduz BPM, atrai longevidade
científico serioCientista do grave
Cuando quieres saberlo, niña, ¿verdad?Quando quer sabe, ow mina, é?
(Es un mal día)(É dia de maldade)

Vine, dominé el escenario, el pedestal, el micrófono con cableEu vim, dominei os palco, rodapé, os mic com fio
Estación de autobuses Novo RíoRodoviária Novo Rio
Soy de São Paulo y a los demás les llamo tíoSou paulista mesmo e chamo os outros de tio
No veo el mar, mi playa siempre ha sido Dollár BILLEu não vejo o mar, minha praia sempre foi Dollár BILL

Vamos hijo, es sábado de abril, la discoteca ya abrióBora, filho, é sábado de abril, balada já abriu
Mi camarada ya tiene milCamarada meu já tá a mil
Se supone que el rap me da fiebreRap é para me deixar febril
lo intenté y no funcionóEu tentei e não serviu
El uniforme es para camareros de barcoUniforme é para garçom de navio

Un saludo al inmortal SabotajeUm salve ao imortal Sabotage
Que hace rimar un rifleQue faz da rima um fuzil
Quince años despuésQuinze anos depois
Construyendo más puentes que un ingeniero civilConstruindo mais pontes que engenheiro civil
Encendedor para encender la mechaIsqueiro pra acender o pavio

El compromiso racional, RZO, en la lucha es una ventajaRacionais, RZO, engajamento na luta é vantagem
Me dio la libertad de representar la ciudad sin diversidadMe deu liberdade de representar a cidade sem diversidade
Zona norte al mundo, luego izquierdaZona norte pro mundo, então partiu

Ah, un saludo a los que no fallan en su conductaAh, um salve a quem não falha na conduta
hija de putaFilha de uma puta
Ponte la capuchaVeste a carapuça
Querida vida que me escuchaVida cara que me escuta
Cambia la pantalla que te cambia a ti, a la mierdaMuda a tela que te muda, que se foda
El mundo avanza pero yo no cambio lo plantadoO mundo anda mas não mudo o que se planta
vine a cantar rapVim fazer rap de canta
Vender el almuerzo, conseguir la cenaVende o almoço, pega janta
Maloqueiro cantaMaloqueiro canta junto
Con ganas de esta mierda y de que este mundo sea mejorCom a vontade dessa porra e desse mundo ser melhor
Pero en realidad lo que se predicaMas na verdade, o que se prega
Es diferente a la telenovela, vida loca, vida cortaÉ diferente da novela, vida louca, vida curta
Yo con la navaja que te corta, va por lo que piensasEu com a navalha que te corta, vale para o que você pensa
Que en el mundo que defiendes es mejor seguir adelanteQue no mundo que defende, vale mais seguir em frente
Caminando diferente, caminando con mi genteCaminhando diferente, caminhando com a minha gente
Cara a cara con el obstáculo que clava nuestra menteCara a cara com o obstáculo que prega a nossa mente
De hecho, canto lo que difiere el nivelNa verdade, eu canto aquilo que difere o nível
El chico es compatible, pero no aparece en el canal del domingoO cara é compatível, mas não passa no canal domingo
Lo que se dice que es importante para la naciónAquilo que se fala de importante pra nação
Pero joderMas que se foda
Hablo rápido, como late mi corazónEu falo memo rápido, como que bate o coração
A cada paso miro y veo en el equipaje callosoEm cada passo, eu olho e vejo na bagagem calejada
Mi anuncio, hermano, es complicadoMeu comunicado, mano é complicado
Cada lazo que guardo vale oro, pero no cueroCada laço que mantenho vale o ouro, mas não vale o couro
Aquí apuntamos al pastel, póngalo en la cuenta del hermano que engaña al puebloAqui se visa o bolo, põe na conta do mano que engana o povo

quiero verte cara a cara con el mas jovenEu quero ver tá cara a cara com o menor
Hay mucho veneno y poca piedadTem muito veneno e pouca dó
Hablan de victoria, pero no hablan de derrotaFalam da vitória, mas não falam da derrota
Pero no pares, pares, pares, pares, paresMas não para, para, para, para, para
Señor del rapRap Lord

El sentido común es esencialBom senso é essência
Pienso que el acceso es esencialEu penso em como o acesso é essencial
Para todos los que entendieron, no tiene sentido acusarA todos que entenderam, não adianta acusar
El regalo nació conmigo, dudo en no usarloO dom nasceu comigo, vacilo é não usar

Oh, no creas que me detuveAh, não pensa que eu parei
No ha terminado, no ha terminado, noNão acabou, não acabou, não
Déjame disfrutar este momento es bueno, ahoraDeixa eu aproveitar que esse momento é bom, jão
Y es tan bueno hermanoE tá tão bom, irmão
Eso dije: Gordão, estírame un poco más al compás de este sonidoQue eu falei: Gordão, me estica mais um pouco da batida desse som

Vagabundo, el vagabundo se vuelve loco, estoy locoVagabundão, vagabundo fica louco, eu tô loucão
Siente la colisión entoncesSente a colisão então
Viniendo desde niño, cautivando a mi rapVindo de um moleque, cativando pro meu rap
eso te da energiaQue te passa uma energia
Eso se convirtió en mi pan y mantequillaQue virou meu ganha pão

Ellos dicenDizem por aí
Que es fácil hacer todo lo que séQue é fácil fazer tudo que eu sei
Y no lo hacen y no lo sabenE não fazem e não sabem
No lo sé, no lo sé, no lo séNão sabem, não sabem, não sabem

Hablan de victoria, pero no hablan de derrotaFalam da vitória, mas não falam da derrota
Pero no pares, pares, pares, pares, paresMas não para, para, para, para, para

¡Señor del rap!Rap Lord!